1. The exemption.

Một suất hoãn dịch.

2. Where required, are property-tax-exemption forms being filed annually?

Ở những nơi đòi hỏi, đơn xin miễn thuế nhà đất có được nộp hàng năm không?

3. Life insurance companies started putting one-year exemption clauses in their contracts.

Các công ty bảo hiểm nhân thọ bắt đầu đưa ra các điều khoản miễn trừ một năm trong hợp đồng của họ.

4. Charitable organizations and cooperatives may apply to the IRS for tax exemption.

Các tổ chức và hợp tác xã từ thiện có thể nộp đơn xin IRS miễn thuế.

5. Google does not process sales tax refunds or exemption certificates for these sellers.

Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

6. Visa exemption also applies to holders of passports for public affairs issued by China.

Miễn thị thực cũng được áp dụng với người sở hữu hộ chiếu Trung Quốc mục đích công cộng.

7. 10 The elders also take appropriate steps to obtain property- and sales-tax exemption, where this is available.

10 Trưởng lão cũng nên xin được miễn thuế mại vụ, ở những nơi nào được.

8. According to the stipulation of the Tripartite Pact, Nazi Germany and Fascist Italy were required to come to the defense of their allies only if they were attacked.

Theo như điều khoản của Hiệp ước Ba bên, Đức Quốc xã chỉ phải đứng ra bảo vệ đồng minh của mình khi họ bị tấn công.

9. The export of coal and iron were also banned, with an exemption for transactions that were purely for "livelihood purposes."

Việc xuất khẩu than và sắt cũng bị cấm, với sự miễn trừ đối với các giao dịch hoàn toàn vì "mục đích sinh kế."

10. The importance of this stipulation is shown by the history of most of the fragmented German principalities (e.g. the Saxon Duchy of Brunswick-Lüneburg) which were not constituted as electorates.

Tầm quan trọng của quy định này được thể hiện qua lịch sử của hầu hết các nhà nước Đức bị chia cắt (ví dụ: Công tước Saxon của Brunswick-Lüneburg) mà không phải là cử tri.

11. Along with a stipulation of entering treatment for drug abuse, he was required to "avoid persons or places of known disreputable or harmful character"; he refused to comply with both of these orders.

Cùng với quy định tham gia điều trị tình trạng lạm dụng thuốc, anh cũng bị yêu cầu “tránh xa các đối tượng tình nghi hoặc những nơi có tai tiếng”; anh từ chối thực hiện cả hai điều trên.

12. Meanwhile, Alexios granted the Venetians a commercial colony in Constantinople, as well as exemption from trading duties in return for their renewed aid.

Trong khi đó, Alexios cấp cho người Venice một khu tô giới ở Constantinople và miễn thuế cho các giao dịch buôn bán của họ nhằm đổi lấy sự trợ giúp của họ.

13. A bill passed the House a year ago that set the threshold for the exemption at $ 3.5 million and the tax rate at 45 % .

Một dự luật đã thông qua bởi Nghị viện cách đây một năm xác lập ngưỡng miễn thuế là 3,5 triệu đô la Mỹ và thuế suất là 45% .

14. As a Free Zone, it offers 100% foreign ownership, 100% exemption from taxes, 100% repatriation of assets and profits and effortless visa issuance procedures.

Là một khu kinh tế tự do, nó cung cấp 100% sở hữu nước ngoài, 100% miễn thuế, 100% hồi hương tài sản và lợi nhuận và thủ tục cấp visa dễ dàng.

15. The island's exemption from U.S. labor laws had led to many alleged exploitations including recent claims of sweatshops, child labor, child prostitution, and even forced abortions.

Việc miễn áp dụng luật lao động Hoa Kỳ đối với quần đảo đã đưa đến nhiều tình trạng bóc lột bị phanh khui bao gồm những cáo buộc gần đây về sự hiện hữu của các xưởng làm việc nặng nhọc và môi trường tồi túng, lao động trẻ em, mại dâm trẻ em, và thậm chí cưỡng bức phá thai.

16. Tax returns: Most individuals must file income tax returns to self assess income tax in each year their income exceeds the standard deduction plus one personal exemption.

Khai thuế: Hầu hết các cá nhân phải khai thuế thu nhập để tự đánh giá thuế thu nhập mỗi năm thu nhập của họ vượt quá mức khấu trừ tiêu chuẩn cộng với một khoản miễn thuế cá nhân.

17. For the plan to qualify for tax exemption, and for the employer to get a deduction, the plan must meet minimum participation, vesting, funding, and operational standards.

Để kế hoạch đủ điều kiện được miễn thuế và để người sử dụng lao động được khấu trừ, kế hoạch phải đáp ứng tối thiểu sự tham gia, giao dịch, tài trợ và tiêu chuẩn hoạt động.

18. Thanks to the facility of 100% foreign ownership, repatriation of capital and profits and exemption from income and corporate taxes, SAIF Zone has attracted investors from more than 90 countries.

Nhờ sở hữu 100% vốn nước ngoài, hồi vốn, lợi nhuận, miễn thuế thu nhập và thuế doanh nghiệp, Khu SAIF đã thu hút các nhà đầu tư từ hơn 90 quốc gia.

19. Citizens of the following four countries do not require a visa to visit Saudi Arabia and may use national ID Cards to enter the country: Visa exemption also applies to holders of diplomatic and official passports of France.

Công dân của 4 quốc gia sau không cần thị thực để đến Ả Rập Saudi và có thể sử dụng thẻ căn cước để đến đây: Miễn thị thực cũng áp dụng với người sở hữu hộ chiếu ngoại giao hoặc công vụ của Pháp.

20. He describes himself as one who is “merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth” and as one who by no means grants exemption from punishment to those who willfully violate his commandments.

Chính Ngài nói Ngài là Đấng “nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực”, cũng là Đấng không miễn hình phạt cho những kẻ cố tình vi phạm luật pháp của Ngài.