1. My guess, private security company.

Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

2. The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

3. The metal was developed by a private company.

Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

4. Nielsen was a private company from 2006 through 2011.

Nielsen là một công ty tư nhân từ năm 2006 đến 2011.

5. No one is exempt.

Không một ai được miễn trừ.

6. A company limited by guarantee is a private limited company where the liability of members is limited.

Một công ty bị giới hạn bởi đảm bảo là một công ty trách nhiệm hữu hạn tư nhân, trách nhiệm của thành viên là giới hạn.

7. A private company has made cable television available (Astro-Kristal) as well as one private radio station, Kristal FM.

Một công ty tư nhân có kênh truyền hình cáp (Astro-Kristal) và kênh phát thanh Kristal FM.

8. Inc. ranked Kingston as the #1 Fastest Growing Private Company By Revenue.

Inc. xếp hạng Kingston là Công ty tư nhân phát triển nhanh nhất tính theo doanh thu.

9. He also partnered with a private equity company focused on "security-related" work.

Ông cũng hợp tác với một công ty tư nhân hoạt động trong lĩnh vực "liên quan tới an ninh".

10. Worshipers of Jehovah are not exempt.

Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không được miễn trừ.

11. Did I mention I'm the CEO of a big company with a private jet?

Tôi có nhắc là mình là CEO của một công ty lớn có phi cơ riêng không nhỉ?

12. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

13. Independent, private-sector companies such as energy services company, insulation contractor, or air sealing specialist.

Các công ty độc lập, khu vực tư nhân như công ty dịch vụ năng lượng, nhà thầu cách nhiệt, hoặc chuyên gia chống thấm không khí.

14. The main private bus company is CityBus, which operates about 20 routes across the country.

Công ty buýt tư nhân chủ yếu là CityBus, họ điều hành khoảng 20 tuyến trên toàn quốc.

15. Openly gay men are exempt from military service.

Những người đồng tính nam công khai được miễn nghĩa vụ quân sự.

16. Huawei classifies itself as a "collective" and does not refer to itself as a private company.

Huawei tự xem là "tập thể" và không tự coi mình là một công ty tư nhân.

17. Deputy Prime Minister Luigi Di Maio and transport minister Danilo Toninelli blame private company Autostrade per l'Italia.

Phó Thủ tướng Luigi Di Maio và bộ trưởng giao thông Danilo Toninelli đổ lỗi cho công ty tư nhân Autostrade per l'Italia.

18. No one is exempt from the storms of life.

Không một ai được miễn khỏi bão tố của cuộc đời.

19. Exempt organizations are still taxed on any business income.

Các tổ chức miễn thuế vẫn bị đánh thuế vào bất kỳ thu nhập kinh doanh.

20. Visitors must obtain a visa unless they are exempt.

Du khách phải xin thị thực trừ khi họ được miễn.

21. He currently works as a private adviser and provides consulting for firms through his company, Greenspan Associates LLC.

Ông hiện đọc những bài diễn văn và làm cố vấn tư nhân cho công ty của ông, Greenspan Associates LLC.

22. So as a miner, I was exempt from military service.

Là một người làm ở mỏ than, tôi được miễn nghĩa vụ quân sự.

23. 14 No dedicated Christian is exempt from this preaching work.

14 Không một tín đồ đấng Christ đã dâng mình được miễn làm công việc rao giảng này.

24. During the shutdown, most non-exempt government employees were furloughed.

Trong thời gian đóng cửa, phần nhiều nhân viên chính phủ "không loại trừ" phải nghỉ không lương.

25. These devices comply with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Các thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ công nghiệp Canada.

26. A large number of state-owned enterprises were exempt from privatisation.

Một số lớn doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước đã bị loại khỏi quá trình tư nhân hoá.

27. However, investigators possessing less than 500 mg are exempt from regulation.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.

28. Your phone complies with ISED Canada licence-exempt RSS standard(s).

Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

29. She is later blackmailed by a fictional private military company in an attempt to release biological weapons on U.S. soil.

Sau đó bà bị ép buộc bởi một tổ chức quân sự tư nhân trong một nỗ lực để phát tán các loại vũ khí sinh học trên đất Mỹ.

30. A number of CIS countries are officially exempt from Uzbekistan import duties.

Một số quốc gia thuộc cộng đồng các quốc gia độc lập được chính thức miễn trừ các khoản thuế nhập khẩu của Uzbekistan.

31. On his final day at work, he was assigned to wash the private car of the managing director of the company.

Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

32. Private!

Binh Nhì.

33. Google Customer Reviews doesn't allow the solicitation of funds (donations) unless they're tax-exempt.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

34. Expenses incurred to produce tax exempt income and several other items are not deductible.

Các chi phí phát sinh để tạo ra thu nhập được miễn thuế và một số mặt hàng khác không được khấu trừ.

35. Diplomats are exempt from import duty and tariffs for items for their personal use.

Các nhà ngoại giao được miễn thuế nhập khẩu và các khoản thuế cho những đồ sử dụng cá nhân của họ.

36. In the United Kingdom, many discharges from abandoned mines are exempt from regulatory control.

Ở Anh, nhiều chất phế thải từ mỏ bỏ hoang được miễn điều khiển.

37. Okay, Private...

Nào nào, binh nhì...

38. That's private.

Đó là chuyện riêng tư của con.

39. No, Private!

Binh nhì.

40. Private Cage!

Binh nhì Cage!

41. Bite, Private.

Cắn vào đi binh nhì.

42. 4 - including permanent resident card holders who are exempt for a maximum of 30 days.

4 - bao gồm người sở hữu thẻ cư dân thường trú được miễn thị thực tối đa 30 ngày.

43. Once the Southlands are subdued,... your families will be exempt from taxes for three years.

Đợi đến khi Đông Ngô bị thảo phạt. Mỗi người các ngươi, mỗi hộ được miễn thuế 3 năm.

44. - Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

- Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

45. It's me, Private.

Là em đây, binh nhì!

46. See Private prison.

Khu biệt giam.

47. Citizens of Bangladesh, India, and Maldives are exempt from charges on issuance and extensions of permits.

Công dân của Bangladesh, Ấn Độ, và Maldives được miễn phí bảo hiểm và gia hạn giấy phép.

48. He agreed to exchange products and exempt agricultural products from import export license and custom duties.

Ông chấp thuận trao đổi sản phẩm và miễn giấy phép cùng thuế quan nhập khẩu cho nông sản.

49. What private jet?

Máy bay phản lực tư nhân?

50. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

51. For you, Private.

Chờ chút, binh nhì.

52. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

53. But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom- up democracies.

Nhưng những tập thể tư nhân, cá nhân, công ty, những tập thể tư hữu hóa, không thích chế độ dân chủ.

54. We love you, Private!

Em yêu anh binh nhì!

55. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

56. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

57. It's a private club.

Là một Câu lạc bộ tư nhân.

58. Overcoming This Private Fault

Hãy chừa bỏ tật xấu lén lút này

59. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

60. They have private security.

Họ có lực lượng an ninh riêng.

61. Let's speak in private.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

62. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

63. If you believe that you're exempt from the CVAA requirement, you may select a certification for your content.

Nếu cho rằng mình được miễn thực hiện yêu cầu của Đạo luật Tiếp cận Truyền thông và Video, bạn có thể chọn một giấy chứng nhận cho nội dung của mình.

64. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

65. The last private show tonight.

Đây là buổi họp kín cuối cùng của tối nay.

66. The ancient one's private collection.

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

67. It's from your private storage.

Là quản lý. Từ kho cá nhân của anh.

68. They're at their private lessons.

Chúng nó đi học thêm hết rồi.

69. This is a private school.

Đây là một trường học tư thục.

70. Forbes.com: America's Largest Private Companies.

Forbes.com: Công ty tư nhân lớn nhất Mỹ

71. Private, give me those cuffs!

Binh nhất, còng tay!

72. Can we talk somewhere private?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

73. If you're tax-exempt, you still may need to pay taxes at the time of your Google Play purchase.

Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

74. No touching the private parts

Không chạm vào những chỗ kín.

75. She's a very private person.

Bà ấy là người rất kín tiếng.

76. This here is Private Cage.

Đây là binh nhì Cage.

77. Private Cage is a deserter.

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

78. Because it's empty and private.

Vì chỗ đó không có ai và kín đáo.

79. By law, Åland is politically neutral and entirely demilitarised, and residents are exempt from conscription to the Finnish Defence Forces.

Theo luật, Åland trung lập về chính trị và hoàn toàn được phi quân sự hóa, người dân được miễn cưỡng bách tòng quân vào Lực lượng Phòng vệ Phần Lan.

80. In 1996, Prime Minister Sir Julius Chan hired Sandline International, a private military company previously involved in supplying mercenaries in the civil war in Sierra Leone, to put down the rebellion.

Năm 1996, Thủ tướng Julius Chan đã yêu cầu sự giúp đỡ của Sandline International, một công ty quân sự tư nhân từng tham gia trong việc cung cấp lính đánh thuê trong cuộc nội chiến ở Sierra Leone trước đó, nhằm dập tắt cuộc nổi dậy.