1. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

2. In December 2014, Kim signed an exclusive contract with King Kong Entertainment.

Vào tháng 12 năm 2014, Kim Ji-won đã ký hợp đồng độc quyền với King Kong Entertainment.

3. She only models in her spare time, and I have an exclusive contract.

Cổ chỉ làm mẫu trong thời gian rảnh và tôi đã có một hợp đồng độc quyền.

4. On December 29, 2016, Soyeon signed an exclusive contract as an artist under Cube Entertainment.

Ngày 29 tháng 12 năm 2016, Soyeon kí hợp đồng độc quyền với tư cách là một nghệ sĩ thuộc Cube Entertainment.

5. In April 2016, Lee left FNC Entertainment and signed an exclusive contract with JS Pictures.

Tháng 4 năm 2016, Lee Dahae rời FNC Entertainment và ký hợp đồng độc quyền với JS Pictures.

6. On October 9, 2013, Akira announced that she signed an exclusive performing contract with Wicked Pictures.

Vào ngày 9 tháng 10 năm 2013, Akira tuyên bố rằng cô đã ký hợp đồng biểu diễn độc quyền với Wicky Pictures.

7. Later in 1995, Wicked Pictures, a then small pornographic film production company, signed her to an exclusive contract.

Cuối năm 1995, Wicked Pictures, một công ty sản xuất phim khiêu dâm nhỏ, đã ký hợp đồng độc quyền.

8. When Kurosawa's exclusive contract with Toho came to an end in 1966, the 56-year-old director was seriously contemplating change.

Khi hợp đồng độc quyền của Kurosawa với Toho chấm dứt vào năm 1966, vị đạo diễn 56 tuổi đã nghiêm túc suy ngẫm về sự thay đổi.

9. Does she move to secure us her husband's patronage?

Cô ấy đã rời đi để lấy sự bảo trợ từ chồng cô ta chưa?

10. Very exclusive - - men only.

Chỉ dành riêng cho đàn ông.

11. Very simple, not exclusive.

Rất đơn giản, không có gì cá biệt.

12. Göring was noted for his patronage of music, especially opera.

Göring được chú ý vì sự bảo trợ của ông cho âm nhạc, đặc biệt là opera.

13. AGF: They're not mutually exclusive.

AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

14. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

15. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

16. The data on reports is mutually exclusive.

Dữ liệu trong báo cáo loại trừ lẫn nhau.

17. And perhaps even tempt glaber's wife To take up the cause of patronage.

thậm chi vợ của Glaber cũng có thể là lý do để được bảo trợ.

18. 18 Jesus’ followers rendered Jehovah exclusive devotion.

18 Môn đồ của Chúa Giê-su chỉ hầu việc một mình Đức Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 4:8-10).

19. The Limited Edition features numerous bonuses over the standard edition, including exclusive packaging, two exclusive racers and four unlocked cars.

Phiên bản Limited Edition gồm nhiều tiền thưởng hơn phiên bản tiêu chuẩn, gồm nhiều gói nội dung riêng biệt, hai chiếc xe riêng và bốn chiếc có thể mở khoá.

20. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

21. Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

22. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

23. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

24. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

25. Real exclusive - - you know, o-only the best.

Thật sự hạng sang - anh biết đó, chỉ dành cho những người giàu nhất.

26. Don't you know this is an exclusive club?

Cậu không biết đây là câu lạc bộ dành riêng sao?

27. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

28. In exchange for Suharto's patronage, the conglomerates provided vital financing for his "regime maintenance" activities.

Đổi lấy sự bảo trợ của Suharto, các tập đoàn cung cấp tài chính sống còn cho các hoạt động "duy trì chế độ" của ông.

29. Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.

các doanh nghiệp tư nhân, rất lơn như Lenovo vẫn phụ thuộc rất nhiều vào sự bảo trợ của chính phủ.

30. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

31. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

32. What have we learned about offering Jehovah exclusive devotion?

Chúng ta học được gì về việc dâng cho Đức Giê-hô-va lòng sùng kính chuyên độc?

33. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

34. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

35. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

36. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

37. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

38. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

39. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

40. Or can we do it as an exclusive membrane?

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

41. With less seats, it makes the event more exclusive.

Ngài không cần cố trám đầy căn phòng,..

42. Is the use of the rosary exclusive to Catholicism?

Có phải chỉ người Công giáo mới dùng chuỗi hạt thôi không?

43. I'll keep you as an exclusive model for now.

Tôi sẽ giữ cho bạn như là một mô hình độc quyền cho bây giờ.

44. The demand pools for these formats are not mutually exclusive.

Danh sách nhu cầu cho các định dạng này không loại trừ lẫn nhau.

45. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

46. And if they ever felt exclusive, they're past it now.

Và nếu họ cảm thấy không chấp nhận được, thì họ cổ lỗ sĩ quá rồi.

47. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

48. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

49. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

50. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

51. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

52. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

53. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

54. Also undertakes contract research and development services.

Cũng đảm nhận hợp đồng nghiên cứu và phát triển dịch vụ.

55. Love was not in the marriage contract. . . .

Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

56. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

57. He expects exclusive devotion and accepts only heartfelt sacred service.

Ngài đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc và chỉ chấp nhận thánh chức được thực hiện bởi lòng thành.

58. "Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets" (Press release).

Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2007. ^ “Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets” (Thông cáo báo chí).

59. "Exclusive: Palm Jebel Ali Will Not Be Cancelled – Nakheel Chairman".

Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2016. ^ “Exclusive: Palm Jebel Ali Will Not Be Cancelled – Nakheel Chairman”.

60. Fiscal Policy: State almost exclusive owner of means of production.

Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

61. However, when comparing mutually exclusive projects, NPV is the appropriate measure.

Tuy nhiên, khi so sánh các dự án loại trừ lẫn nhau, NPV là biện pháp thích hợp.

62. BBC Radio Scotland has exclusive domestic radio rights to the tournament.

BBC Radio Scotland có quyền phát thanh độc quyền quốc nội của giải đấu.

63. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

64. We enjoy the contract you have with us.

Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

65. They have violated this deep-seated social contract.

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

66. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

67. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

68. IN Ikoyi, an exclusive West African suburb, mansions have become fortresses.

TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.

69. This is a more exclusive version of the Stampede Old West.

Đây là một phiên bản độc quyền của Stampede Old West.

70. It's a poker chip from an ultra-exclusive table in Macau.

Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

71. For the United States and Canada, the price bands are tax-exclusive.

Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

72. And nard, or spikenard, was an exclusive Indian product from the Himalayas.

Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

73. Scoundrel who does contract killing and habitual sexual assault!

Tên vô lại mướn sát thủ giết người và chuyên hiếp dâm!

74. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

75. In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

76. 2 Jehovah is a God who requires exclusive devotion+ and takes vengeance;

2 Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời đòi hỏi lòng sùng kính chuyên độc+ và là đấng báo thù;

77. Yeah, you work for MSS as a contract killer.

Phải, anh làm việc cho M.S.S. một kẻ giết người hợp đồng.

78. Kim signed a three-year contract with Sagan Tosu.

Kim ký bản hợp đồng 3 năm với Sagan Tosu.

79. This contract specifies two prices and a quantity threshold.

Hợp đồng này quy định hai mức giá và ngưỡng số lượng.

80. Buriram United terminated his contract due to disciplinary reasons.

Buriram United chấm dứt hợp đồng với anh vì lý do kỷ luật.