1. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

2. Exclamation point.

chấm than.

3. They're all exclamation points.

Chúng đều là dấu chấm than.

4. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

5. I like exclamation marks!

Tôi rất thích các dấu chấm than!

6. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

7. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

8. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

9. You can even add common punctuation marks by saying "comma," "period," "question mark," "exclamation mark," or "exclamation point."

Bạn còn có thể thêm các dấu câu thông thường bằng cách nói "dấu phẩy", "dấu chấm", "dấu hỏi" hoặc "dấu chấm than".

10. Kemp made some exclamation in an undertone.

Kemp đã thực hiện một số dấu chấm than trong một nhạt.

11. And he puts an exclamation mark, OK?

Ông đặt một dấu chấm than.

12. Click the exclamation point to see your messages.

Hãy nhấp vào dấu chấm than để xem thông báo.

13. One of my favorite scriptures is punctuated with an exclamation mark:

Một trong các câu thánh thư ưa thích nhất của tôi được chấm câu bằng dấu chấm than:

14. They put H.Q., no exclamation point, which is kind of lame.

Họ chỉ ghi là H.Q., thậm chí còn không có dấu chấm than nên khá là ngớ ngẩn.

15. Facing Contempt and Opposition

Bị khinh bỉ và chống đối

16. Examples: Exclamation marks, punctuation at the beginning of the text, adding a ► symbol

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản và thêm biểu tượng ►

17. My son's face contempt truth.

Con ta mặt mũi thật kháu khỉnh.

18. Their contempt is their weakness.

Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

19. I testify she and we need wonder no more—EXCLAMATION POINT!

Tôi làm chứng rằng chị ấy và chúng ta không cần phải tự hỏi nữa—CHẤM THAN.

20. Examples: Exclamation marks, punctuation at the beginning of the text, adding a ► symbol, emoticons

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản, thêm ký hiệu ►, biểu tượng cảm xúc

21. In this 100th year of Kingdom rule, his exclamation still fills us with excitement.

Năm nay là tròn 100 năm Nước Trời cai trị và những lời trên làm lòng chúng ta đầy hứng khởi.

22. From a young age, Jackson often punctuated his verses with a sudden exclamation of oooh.

Từ lúc bé, Jackson thường hát nhấn mạnh bằng những đoạn oooh cảm thán bất chợt.

23. 21 He pours out contempt upon nobles,+

21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

24. Treachery grows well in the fertile soil of contempt I've tilled.

Châu báu được tạo ra từ mảnh đất màu mỡ mà ta đã khinh thường không canh tác.

25. Your Honor, the defense speaks in contempt...

Thưa quý tòa, luật sư của bị cáo đang tỏ thái độ khinh thường tòa án.

26. They must often have felt the withering contempt of religious leaders.

Hẳn họ thường thấy sự miệt thị nơi các nhà lãnh đạo tôn giáo.

27. Make sure your text assets don’t contain more than one exclamation mark (!)

Đảm bảo nội dung văn bản của bạn không chứa nhiều dấu chấm than (!)

28. Or have I been terrified by the contempt of other families,

Hay hãi hùng trước sự khinh rẻ của các gia đình khác

29. You have treated me with utter contempt.

Anh hoàn toàn khinh thường em.

30. Let me conclude by echoing the joyful exclamation of the Prophet Joseph about the restored gospel:

Tôi xin kết thúc bằng cách lặp lại lời reo mừng của Tiên Tri Joseph về phúc âm phục hồi:

31. One more word and you are in contempt.

Thêm một từ nữa, cô sẽ bị giam vì xúc phạm quan toà.

32. Now after your showing with Crixus, it's spoken of with contempt!

ai cũng nhắc tên mày với những gì thể hiện trước Crixus giờ chỉ còn sự khinh rẻ

33. Hash fragments that represent unique page states must begin with an exclamation mark.

Mảnh băm đại diện cho trạng thái trang riêng biệt phải bắt đầu với dấu chấm than.

34. Yet, women found no such contempt in Jesus.

Tuy nhiên, phụ nữ không thấy sự khinh miệt đó nơi Chúa Giê-su.

35. It knew things like the difference between an exclamation point and a question mark.

Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

36. I still get nothing but contempt from him.

Tôi vẫn không nhận được gì ngoài sự khinh thường từ ông ta.

37. Why, then, have you treated us with contempt?

Sao các ông lại khinh thường chúng tôi?

38. But when anger turns to contempt, you've been dismissed.

Nhưng khi cơn giận chuyển thành sự khinh thường, bạn đã bị loại.

39. Abusive speech, ridicule, contempt, and hateful wrath are wrong.

Chúng ta phải kiềm chế những cảm xúc xấu, biểu hiện của bản chất bất toàn.

40. Such treatment incited contempt and derision, depriving the person of his honor.

Cách đối xử như thế làm mất nhân phẩm của người đó vì bị thiên hạ chế giễu và khinh rẻ.

41. Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.

Sự khen ngợi và tôn sùng mà người ta dành cho chúng sẽ bị thay thế bằng sự chế nhạo và khinh bỉ.

42. So I immediately decided, this is going to be the name of the game, or my new exclamation.

Vì vậy, tôi ngay lập tức quyết định, Đây sẽ là tên của trò chơi, hoặc dấu chấm than mới của tôi.

43. (b) How did Jehovah voice contempt for the priests?

(b) Đức Giê-hô-va tỏ ra khinh thường các thầy tế lễ như thế nào?

44. Unless he means to frighten me with his contempt.

Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

45. Would you put your contempt aside and pay attention?

Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

46. Today, people of all ages view any kind of authority with distrust, even contempt.

Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

47. 3 When a wicked person comes, contempt also comes,

3 Khi kẻ gian ác đến, sự khinh bỉ cũng đến;

48. PHARAOH of Egypt spoke with defiance and contempt when he asked: “Who is Jehovah?”

VUA PHA-RA-ÔN của xứ Ê-díp-tô đã hỏi một cách khiêu khích và khinh bỉ: “Giê-hô-va là ai?”

49. You are determined to ruin him, and make him the contempt of the world!

Cô khăng khăng muốn làm tan nát cuộc đời cháu tôi, khiến nó bị thế gian khinh khi

50. Becoming extremely antisocial, they displayed great contempt for fellow humans.

Trở nên cực kỳ thù địch với xã hội, họ biểu lộ sự khinh thị đối với người đồng loại.

51. Neighbors would spit on the ground in front of me to show their contempt.

Những người lối xóm khạc nhổ xuống đất trước mặt tôi để biểu lộ sự khinh bỉ.

52. So exciting that mathematicians have chosen to symbolize this kind of calculation, known as a factorial, with an exclamation mark.

Đến nỗi mà các nhà toán học đã chọn ký hiệu cho phép tính này, được biết đến với tên gọi giai thừa, với một dấu chấm than (!).

53. (John 7:49) Those Pharisees had no love for the people but plenty of contempt.

(Giăng 7:49, chúng tôi viết nghiêng). Họ hoàn toàn không có chút tình thương nào đối với người dân, mà chỉ toàn là sự miệt thị.

54. But one with a twisted heart will be treated with contempt.

Còn kẻ có lòng gian xảo sẽ bị coi khinh.

55. Canada Post has assigned postal code H0H 0H0 to the North Pole (referring to Santa's traditional exclamation of "Ho ho ho!").

Bưu điện Canada đã quy định mã H0H 0H0 cho Bắc Cực (theo thán từ truyền thống của Santa "Ho-ho-ho!").

56. It is beneath my contempt and I will not have it.

Còn không đáng để cho ta khinh thường.

57. What is “Galilee of the nations,” and how does it come to be “treated with contempt”?

“Ga-li-lê của dân ngoại” là gì, và nó sẽ bị “hạ” như thế nào?

58. Obstructing the work of Congress is a crime under federal law, and is known as contempt of Congress.

Ngăn cản công tác của quốc hội là một tội hình sự chiếu theo luật liên bang, được biết đến như là tội khinh mạn quốc hội.

59. Nevertheless, they ask with great contempt: “Who are you?” —John 8:25.

Thế nhưng họ lại hỏi với giọng đầy khinh miệt: “Ông là ai?”.—Giăng 8:25.

60. The Attorney General has found your coworker in contempt of court for ignoring a federal subpoena.

Tổng Chưởng lý đã phát hiện đồng nghiệp của cô có hành vi khinh thường tòa án vì phớt lờ trát hầu tòa liên bang.

61. He dreamed of a glorious future, but those secret hopes were swiped away with violence and contempt.

Hắn mơ về một tương lai huy hoàng, nhưng những hy vọng bí mật đó đã bị quét sạch... bằng bạo động và sự khinh bỉ.

62. Within the family, children treated parents “with contempt,” and incest was commonplace.

Trong gia đình, con cái “khinh dể” cha mẹ và việc loạn luân trở nên phổ biến.

63. It denotes a deliberate and conscious resisting, withdrawing, and defecting, with a note of contempt thrown in.

Chữ này ám chỉ sự cố tình chống trả, rút ra và bỏ đi với vẻ khinh bỉ.

64. Each house of Congress has the power to cite individuals for contempt, but may not impose any punishment.

Quốc hội có quyền truy tố các cá nhân về tội khinh mạn; nhưng không thể áp đặt bất cứ hình phạt nào.

65. 4 In the Scriptures, Hebrew words referring to idols often stress worthlessness, or they are terms of contempt.

4 Trong Kinh-thánh, những từ ngữ Hê-bơ-rơ nói về hình tượng thường thường nhấn mạnh đến sự vô giá trị, hoặc đó là những từ để chỉ sự khinh bỉ.

66. Of course, when expressing how you feel, the tone of your voice should not be laced with bitterness or contempt.

Tất nhiên khi bày tỏ cảm xúc mình, bạn chớ nên nói với giọng gay gắt hoặc khinh miệt.

67. Death as a punishment for adultery, prostitution homosexuality, trespass upon sacred ground profaning the Sabbath and contempt of parents.

Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

68. By misrepresenting God’s viewpoint, Jewish religious leaders instilled a contempt for women in many men.

Vì bóp méo quan điểm của Đức Chúa Trời, các nhà lãnh đạo Do Thái giáo đã gieo vào đầu người nam tư tưởng khinh thường phụ nữ.

69. For example, try these steps if the Wi-Fi icon on your phone's screen has an exclamation mark [Wi-Fi problem].

Ví dụ: hãy thử các bước sau nếu biểu tượng Wi-Fi trên màn hình điện thoại hiển thị dấu chấm than [Wi-Fi problem].

70. How dare a low-ranking customs officer display public contempt for the Japanese business bureau

Một tên hạ cấp mà dám như thế? Đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao?

71. For example, try these steps if the Wi-Fi icon on your phone's screen has an exclamation point [Wi-Fi problem].

Ví dụ: hãy thử các bước sau nếu biểu tượng Wi-Fi trên màn hình điện thoại hiển thị dấu chấm than [Wi-Fi problem].

72. These words were followed by a very long silence, broken only by an occasional exclamation of'Hjckrrh!'from the Gryphon, and the constant heavy sobbing of the Mock

Những lời này được theo sau bởi một sự im lặng rất lâu, chỉ bị phá vỡ bởi một không thường xuyên dấu chấm than của Hjckrrh! " từ Gryphon, và nặng nề liên tục nức nở của Mock

73. To his surprise, his communication was treated with “contempt” and “was the cause of great persecution, which continued to increase.”

Ông rất ngạc nhiên, khi thấy sự giao tiếp của ông đã bị “miệt thị,” và “là nguyên nhân cho sự ngược đãi lớn lao càng ngày càng lan rộng.”

74. A person rejecting discipline not only hates reproof but also has contempt for those giving it.

Người bác bỏ lời khuyên dạy không những ghét lời quở trách mà còn khinh rẻ người quở trách mình nữa.

75. 8-10. (a) How did the oral traditions of the Jewish religious leaders promote contempt for non-Jews and women?

8-10. (a) Luật truyền khẩu của các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái khuyến khích thái độ khinh bỉ những người không phải là Do Thái và phụ nữ như thế nào?

76. They held their Jewish captives in contempt, ridiculing their worship and offering no hope of a return to their beloved homeland.

Họ có thái độ khinh miệt dân Do Thái phu tù, chế giễu sự thờ phượng của dân này và không cho họ một chút hy vọng trở lại quê hương yêu dấu.

77. “He sneered at him in contempt,” we read, “because he was just a ruddy and handsome boy.”

Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

78. There are many ways that we betray our partner: with contempt, with neglect, with indifference, with violence.

Có rất nhiều cách ta phản bội người: với sự khinh thường, với sự bỏ mặc, với sự lạnh lùng, với bạo lực.

79. How well this fits the exclamation: “Become cheerful, you mountains, with joyful outcry, you forest and all you trees in it!” —Isaiah 44:23.

Cảnh này quả thích hợp với lời cảm thán: “Hỡi các núi, rừng cùng mọi cây-cối trên rừng, hãy cất tiếng mà hát!”—Ê-sai 44:23.

80. (2 Timothy 3:1-5, 13) Today, immorality, crime, violence, corruption, and contempt for God’s standards are rampant.

(2 Ti-mô-thê 3:1-5, 13) Ngày nay, sự vô đạo đức, tội ác, bạo lực, tham nhũng, và sự khinh thường tiêu chuẩn Đức Chúa Trời lan tràn khắp nơi.