1. 'How dreadfully savage!'exclaimed Alice.

" Làm thế nào khiếp dã man ́Alice kêu lên.

2. He exclaimed: “This book has saved my marriage!”

Ông tuyên bố: “Sách này đã cứu vãn hôn nhân tôi!”

3. They exclaimed: “See! The world has gone after him.” —John 12:19.

Họ kêu lên: “Kìa, cả thiên-hạ đều chạy theo người!”—Giăng 12:19.

4. “That’s nothing!” exclaimed the sailor, throwing his arms up in despair.

Anh giơ tay lên trời, và than: “Có thấm tháp vào đâu!

5. After receiving help from a nurse, one Witness exclaimed: “Thank you, my sister.

Sau khi được một chị y tá giúp đỡ, một Nhân Chứng thốt lên: “Cám ơn chị của tôi.

6. Still, Job exclaimed: “O that I had someone listening to me!”

Thế nhưng Gióp vẫn than thở: “Ôi! Chớ chi có một người nghe tôi!”

7. How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are!” exclaimed the apostle Paul.

Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

8. (Numbers 11:15) Fleeing from his enemies, the prophet Elijah exclaimed: “It is enough!

(Dân-số Ký 11:15) Chạy trốn khỏi những kẻ thù, nhà tiên tri Ê-li kêu lớn: “Ôi Đức Giê-hô-va!

9. “Far be it from the true God to act wickedly, and the Almighty to act unjustly!” Elihu exclaimed.

Ê-li-hu nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt.

10. When the building prints were approved, he exclaimed: “How in the world did you get that!”

Khi đồ án xây cất được chấp thuận, ông kêu lên: “Không hiểu nổi làm sao mà các ông được họ chấp nhận như thế”.

11. I had been baptized for a year by then, and I exclaimed, ‘So let us go to Tahiti!’

Lúc đó vừa làm báp têm được một năm rồi, tôi đã reo lên: ‘Vậy hãy đi Tahiti!’

12. After examining some of our confiscated magazines, one guard exclaimed: ‘If you continue to read them, you will be invincible!’

Sau khi xem xét một số tạp chí của chúng tôi bị tịch thu, một lính canh tuyên bố: ‘Nếu tiếp tục đọc những tạp chí này thì không điều gì có thể thắng được các anh!’.

13. With this refusal, Anna, according to Choniates, exclaimed "that nature had mistaken their sexes, for he ought to have been the woman."

Vì sự từ chối này, Anna, theo Choniates, đã phải than rằng "tự nhiên đã nhầm lẫn giới tính của chúng ta, bởi vì ông ấy lẽ ra phải là phụ nữ."

14. She immediately began to utter a Spanish profanity beginning "chi..." (chingada), but quickly stopped herself and instead exclaimed chimichanga, a Spanish equivalent of "thingamajig".

Cô ta ngay lập tức bắn 1 câu chửi tục bằng tiếng Tây Ban Nha "chi..." (chingada), nhưng ngay lập tức ngừng lại và la lên chimichanga, một chữ tiếng Tây Ban Nha tương tự với "thingamajig".

15. After receiving the tract Life in a Peaceful New World and having it reviewed with him, one young man exclaimed: “Never have I heard such encouraging information about the world’s situation!”

Sau khi một thanh niên nhận giấy nhỏ nhan đề Đời sống trong một Thế giới Mới thanh bình và được giúp để xem xét nội dung giấy đó, anh thốt lên: “Chưa bao giờ tôi được nghe tin tức khích lệ về tình trạng thế giới như thế này!”

16. The disciples exclaimed: “Were not our hearts burning as he was speaking to us on the road, as he was fully opening up the Scriptures to us?” —Luke 24:13, 27, 32.

Hai môn đồ ấy thốt lên: “Lúc đi đường, chẳng phải lòng chúng ta đã rạo rực khi nghe ngài nói chuyện và giải thích Kinh Thánh sao?”.—Lu 24:13, 27, 32.

17. A nursing student from South Carolina, in the United States, exclaimed about the book: “I could not believe my eyes to open to chapter 4 and read a quote from the book that we are using in class!

Một nữ sinh ngành y tá ở tiểu bang South Carolina, Hoa Kỳ, thốt lên lời thán phục về sách này như sau: “Tôi không thể tin nơi mắt mình khi đọc chương 4, trong đó có lời trích dẫn từ quyển sách chúng tôi đang dùng trong lớp!

18. Thus, when one sister told the wife of an elder about the fine shepherding call he had made on her, the elder’s wife exclaimed: “I wish he would make a shepherding call on me sometime!” —1 Timothy 3:2, 4, 5.

Bởi vậy, khi một chị nói với vợ một trưởng lão về cuộc viếng thăm của anh khiến chị được nhiều khích lệ, vợ trưởng lão buột miệng nói: “Phải chi anh ấy thỉnh thoảng cũng viếng thăm tôi như thế thì hay biết mấy!” (I Ti-mô-thê 3:2, 4, 5).