1. Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

2. For additional reminders, note the February 15, 1985, issue of The Watchtower, page 19.

Để biết thêm những lời dặn dò khác, xin xem lại tạp chí Tháp Canh, số ra ngày 1.2.1986, trang 16.

3. 7 . Excessive meowing

7 . Kêu meo meo quá nhiều

4. * hyperthyroidism ( excessive thyroid hormone )

* bị cường giáp ( hooc-môn tuyến giáp quá cao )

5. Some teens spend excessive time online.

Một số thanh thiếu niên dành quá nhiều thời gian để lên mạng.

6. Obesity is defined as “a condition characterized by excessive bodily fat,” whereas gluttony is “greedy or excessive indulgence.”

Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.

7. However, excessive rearrangement is considered poor sportsmanship.

Tuy nhiên, truyện kiếm hiệp vẫn được xem là thứ giải trí rẻ tiền.

8. AVOID THE TRAP THAT CRUSHES —EXCESSIVE GUILT

BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

9. Early training is essential to prevent excessive barking.

Huấn luyện sớm là điều cần thiết để giảm việc sủa quá mức.

10. To get more details about a specific issue, click View issue.

Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

11. Examples: Favourable portrayal of excessive, binge or competition drinking

Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu

12. Standard issue ration.

Khẩu phần tiêu chuẩn.

13. It will be back shortly." or a Sync issue icon [Sync issue].

Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại.") hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

14. How can you avoid the feeling of excessive guilt?

Làm thế nào bạn có thể tránh mang nặng mặc cảm tội lỗi?

15. A Burning Issue

Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

16. To insert a note, click the note icon above your dashboard.

Để chèn phần ghi chú, hãy nhấp vào biểu tượng ghi chú phía trên trang tổng quan.

17. Did You Note?

Bạn có lưu ý không?

18. All of note.

Tất cả luôn.

19. Some have been ensnared in the net of excessive debt.

Một số người bị gài vào bẫy nợ nần chồng chất.

20. Note the following:

Hãy chú ý những điều sau:

21. Stopping excessive exercise suddenly may create a change in mood.

Dừng luyện tập nặng bất chợt có thể tạo nên sự thay đổi trong tâm trạng.

22. It's a security issue.

Đó là về bảo mật.

23. The Issue Gets Hotter

Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

24. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

25. 5 Before long, excessive drinking took its toll on Belshazzar.

5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.

26. And there's plenty I've given you you've never found excessive.

Và có rất nhiều thứ thiếp đã cho chàng mà chàng không thấy phung phí. Ah.

27. Is depot house in should be will have excessive bathtub.

Là kho nhà ở phải là sẽ có quá nhiều bồn tắm.

28. Note: See detailed explanation

Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

29. Is excessive exploitation of resources threatening the lives of every species?

Liệu sự khai thác quá mức có đang đe doạ cuộc sống các loài?

30. A NOTE TO PARENTS

DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

31. She wrote the note.

Bà ta đã viết tờ ghi chú.

32. Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.

33. Consequently, the first dollar issue is the third Issue of banknotes by the Reserve Bank.

Hoa Kỳ xếp hạng ba trong danh sách chỉ số thuận lợi làm ăn của Ngân hàng Thế giới.

34. Audience * (see note below)

Đối tượng * (xem ghi chú bên dưới)

35. Note the word “probably.”

Xin lưu ý chữ “hoặc-giả”.

36. Note the sound sensitivity.

Chú ý độ nhạy của âm thanh.

37. Note: Some restrictions apply.

Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

38. Quarter note equals 330

Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

39. Latest issue of Parent magazine.

Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

40. The Issue of Universal Sovereignty

Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

41. Yet, even such a prayer should not be of excessive length.

Nhưng ngay cả lời cầu nguyện đó không nên dài quá mức.

42. This is usually an indication of skin irritation or excessive stress .

Điều này thường là một dấu hiệu kích ứng da hoặc căng thẳng quá mức .

43. In rural areas, excessive numbers of feral cats are often shot.

Ở nông thôn, số lượng mèo hoang quá mức thường bị bắn giết.

44. Excessive violence and/or gore, including graphic or disturbing images of:

Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

45. It's a pre-competitive issue.

Nó là một vấn đề tiền cạnh tranh.

46. Slavery, it's a complicated issue.

Chế độ chiếm hữu nô lệ, Nó là một vấn đề phức tạp.

47. The public will protest and say it was excessive use of force.

Dư luận sẽ phản đối do ảnh hưởng của chuyện này quá lớn.

48. Revelry has struck sour note.

Cuộc vui mang đến vài việc chua chát.

49. Welcome to This Special Issue

XIN CHÀO MỪNG CÁC ANH CHỊ EM ĐẾN VỚI SỐ BÁO ĐẶC BIỆT NÀY

50. ... on that particular issue, pally.

Chấm dứt bài ca đó đii... nhờ vào lợi nhuận đó...

51. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

52. Note: (S) denotes South Korea.

Ghi chú: (S) biểu hiện cho Nam Hàn.

53. Take note of the context.

Lưu ý đến văn mạch.

54. Gluttony is a mental attitude, one marked by greedy or excessive indulgence.

Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

55. All too often, excessive concern with material things lies behind such tragedies.

Đằng sau những bi kịch đó thường là do việc quá chú trọng đến của cải vật chất.

56. And a balanced carbohydrate intake* will help to avoid excessive weight increase.

Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

57. Text (such as excessive keywords) can be hidden in several ways, including:

Văn bản (ví dụ như văn bản có quá nhiều từ khoá) có thể bị ẩn theo một số cách, bao gồm:

58. However, note this significant detail.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

59. The cultural issue had reasserted itself.

Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

60. The Devil raised yet another issue.

Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

61. Sexual abuse is a daunting issue.

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

62. What new proclamation did Darius issue?

Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?

63. Banking regulations are an SEC issue.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

64. Long periods of confinement can lead to hyperactivity, excessive barking, and destructive behavior.

Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

65. Note: This list is not exhaustive.

Lưu ý: Danh sách này không đầy đủ.

66. Write me an absent-note, please?

Làm ơn viết cho em giấy xin nghỉ học?

67. How come it's not standard issue?

Tại sao nó không là mẫu chuẩn?

68. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

69. Note: This information is for tablets.

Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

70. That note seems fascinating, Oliver Tate.

Mảnh giấy đó có vẻ hấp dẫn đấy, Oliver Tate.

71. "A note about language and abbreviations".

Câm Khuyết tật phát triển Khiếm thị ^ “Speech and Language Terms and Abbreviations”.

72. And a note to our viewers.

Và một lời lưu ý đến khán giả.

73. Note the unusual inverted vaulted ceilings.

Chú ý đến những chùm nến treo ngược trên trần

74. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

75. We will in addition to issue everybody.

Chúng tôi sẽ bổ sung cho vấn đề tất cả mọi người.

76. To submit feedback or report an issue:

Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

77. Note for the log, Mr Watt.

Watt, ghi vào sổ cái.

78. Thought I'd do it note-free.

Bố định sẽ nói không cầm giấy.

79. Note: Merchants cannot remove their profiles.

Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

80. That, gentlemen, is a standard-issue neuralyser.

Thưa các quý ông, cái đó goi là máy trung hòa...