1. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

2. But there are some exceptions.

Nhưng đây là một vài trường hợp ngoại lệ.

3. Please see the exceptions below.

Hãy xem các ngoại lệ bên dưới.

4. With few exceptions, subjects were idealized.

Với một số ít ngoại lệ, các chủ thể được lý tưởng hoá.

5. However, there are exceptions (see below).

Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem bên dưới).

6. No grace periods or exceptions are possible.

Sẽ không có thời gian gia hạn hoặc ngoại lệ.

7. There are two exceptions to this policy:

Có hai trường hợp ngoại lệ đối với chính sách này:

8. However there are exceptions (see refund policies below.)

Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem chính sách hoàn tiền ở bên dưới.)

9. There are a few exceptions to this policy:

Chính sách này có một vài ngoại lệ:

10. With few exceptions, everyone—everyone—can do this!

Với một vài ngoại lệ, mọi người—mọi người—đều có thể làm được công việc này!

11. Exceptions are some chlorinated solvents like dichloromethane and chloroform.

Trường hợp ngoại lệ là một số dung môi clo hóa như dichloromethane và chloroform.

12. These exceptions were removed by the Canada Act 1982.

Những ngoại lệ này đã được gỡ bỏ bởi Đạo luật Canada 1982.

13. People make exceptions to and modify their space requirements.

Con người tạo ra kì vọng và điều chỉnh yêu cầu về không gian cá nhân của mình.

14. Exceptions were made for couples dealing with illness, obesity, or pregnancy.

Một số ngoại lệ được áp dụng cho những cặp bị đau ốm, béo phì hoặc mang thai.

15. Experiments generally support the same features as campaigns, with a few exceptions:

Thử nghiệm thường hỗ trợ các tính năng giống như chiến dịch, trừ một vài ngoại lệ:

16. Either way, the lore doesn't say anything about exceptions to the cure.

Dù sao thì, truyền thuyết không nhắc tới bất cứ điều gì về những trường hợp ngoại lệ.

17. Recent loanwords, like skul (from English school), are exceptions to this structure.

Những từ mượn, như skul (từ school 'trường học' tiếng Anh), là ngoại lệ của cấu trúc này.

18. The great majority of freshwater gastropods have a shell, with very few exceptions.

Phần lớn các loài chân bụng nước ngọt có vỏ, với rất ít ngoại lệ.

19. The order allows exceptions to these suspensions on a case-by-case basis.

Lệnh này cho phép ngoại lệ đối với các hệ thống treo trên từng trường hợp cụ thể.

20. Exceptions include flaxseed (must be ground for proper nutrient absorption) and chia seeds.

Các Ngoại lệ là hạt lanh (phải biết chắc để hấp thụ chất dinh dưỡng thích hợp) và hạt chia.

21. With two or three exceptions, all the missionaries were from the United States.

Với hai hoặc ba trường hợp ngoại lệ, tất cả những người truyền giáo đều đến từ Hoa Kỳ.

22. It operates the same way as other AKM-type rifles with a few exceptions.

Cách hoạt động của nó tương tự như khẩu AKM với vài khác biệt nhỏ.

23. Power is most commonly supplied as 600-volt direct current, but there are exceptions.

Nguồn cung cấp phổ biến nhất là dòng điện một chiều 600 volt, nhưng đã có, và có trường hợp ngoại lệ.

24. We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category.

Chúng ta có thể tạo ra sự ngoại lệ, đưa những người này vào loại đặc biệt.

25. Even I can concede that there are a few exceptions to the usual Hollywood dreck.

Đến tôi cũng có thể thừa nhận cũng có vài ngoại lệ trong bãi rác Hollywood.

26. Each language has its own word combinations, rules, exceptions to these rules, idioms, and allusions.

Mỗi ngôn ngữ đều khác nhau về cách ghép chữ, quy tắc, những trường hợp ngoại lệ, thành ngữ và những lời bóng gió.

27. Many East Asia and Pacific economies perform well in these areas. There are exceptions however.

Nhiều nền kinh tế trong khu vực thực hiện tốt lĩnh vực này, nhưng vẫn có một số ngoại lệ.

28. Most birds cannot move their eyes, although there are exceptions, such as the great cormorant.

Hầu hết chim không thể di chuyển mắt của chúng, trừ một số ngoại lệ, như chim cốc đế.

29. In the US, Internal Revenue Code §§263 and 263A deal extensively with capitalization requirements and exceptions.

Tại Hoa Kỳ, Luật Doanh thu Nội địa §§263 và 263A giải quyết nhiều yêu cầu về vốn và ngoại lệ.

30. With few exceptions (e.g., deoxyribose), monosaccharides have this chemical formula: (CH2O)x, where conventionally x ≥ 3.

Ngoại trừ một số monosaccharide (như deoxyribose), phần lớn có công thức hoá học như sau:Cx(H2O)y, trong đó thường x ≥ 3.

31. In Spain, with some exceptions, there has been little opposition to the installation of inland wind parks.

Ở Tây Ban Nha, với một số trường hợp ngoại lệ, đã có ít sự phản đối đối với việc lắp đặt các công viên gió nội địa.

32. Though there are numerous exceptions, many animal populations appear to conform to the predictions of Allen's rule.

Mặc dù có rất nhiều ngoại lệ, nhiều quần thể động vật vẫn phù hợp quy tắc Allen.

33. With rare exceptions (<3%), the ~65,000 articles of the Micropædia have no bibliographies and no named contributors.

Với tỷ lệ ngoại lệ thấp (&lt;3%), khoảng 65.000 bài viết của Micropædia không có thư mục và tên người đóng góp.

34. But languages are complicated and, as any language learner can tell you, there are exceptions to almost any rule.

Nhưng ngôn ngữ luôn phức tạp. Bất kỳ người học ngôn ngữ nào cũng bảo bạn rằng hầu hết mọi quy tắc đều có ngoại lệ.

35. Overawed by the emperor, the bishops, with two exceptions only, signed the creed, many of them much against their inclination.”

Vì cả nể Hoàng đế, các giám mục chỉ trừ hai người đã ký tên tán đồng tín điều này, nhưng phần đông chỉ hành động cách miễn cưỡng”.

36. Once routing is established to the system, validation rules can be set up to reduce the amount of invoice exceptions.

Khi định tuyến được thiết lập cho hệ thống, các quy tắc xác nhận có thể được thiết lập để giảm số lượng ngoại lệ trong hoá đơn.

37. With some exceptions, this form is used in most current English-language contexts on Kinmen and in Taiwan as a whole.

Với một số ngoại lệ, hình thái này được sử dụng trong tiếng Anh ở hầu hết các ngữ cảnh tại Kim Môn và trên toàn bộ Đài Loan.

38. An older simplification of the sympathetic and parasympathetic nervous systems as "excitatory" and "inhibitory" was overturned due to the many exceptions found.

Một sự đơn giản hóa trước đây của hệ thống thần kinh giao cảm và đối giao cảm như "kích thích" và "ức chế" đã bị đạp đổ do có nhiều trường hợp ngoại lệ.

39. All Google advertisers with Russian billing addresses are charged 20% Value Added Tax (VAT) for each of their payments, with no exceptions.

Tất cả nhà quảng cáo của Google có địa chỉ thanh toán ở Nga đều bị tính 20% Thuế giá trị gia tăng (VAT) cho mỗi khoản thanh toán, không có ngoại lệ.

40. Stockman III says: “With few exceptions, infants born prematurely will experience a decline in hemoglobin in the first one to three months . . .

Stockman III nói: “Trừ vài trường hợp, trẻ sanh thiếu tháng sẽ bị giảm huyết cầu tố trong khoảng thời gian từ một đến ba tháng đầu...

41. To avoid having longer days during the holy month of fasting, Ramadan, exceptions have been made to the DST schedule when the two overlap.

Để tránh có những ngày dài hơn trong tháng ăn chay, Ramadan, các trường hợp ngoại lệ đã được thực hiện theo lịch trình DST khi hai bên trùng nhau.

42. (1 Timothy 3:3; James 3:17) Jesus left marvelous examples of yielding, making exceptions to general rules when mercy or compassion called for it.

Giê-su để lại những gương tuyệt diệu về tính châm chước, ngài không luôn luôn áp dụng triệt để các qui tắc khi thấy cần phải tỏ ra nhân từ hoặc khoan dung.

43. And the law of demand says, just kind of generally what we'll see in a few videos from now, that there are some exceptions to this.

Trong quy luật cầu, mà chúng ta sẽ đề cập trong mấy bài giảng sắp tới rằng sẽ có ngoại lệ

44. Exceptions to the size rule include bats, birds, moles, and turtles, but in each case, these animals have other adaptations that allow them to escape predators.

Dơi, chim, chuột chũi, và rùa nằm ngoài quy luật này, nhưng mỗi loài vẫn có cách thích nghi riêng để giúp chúng thoát khỏi kẻ thù săn mồi.

45. Australia lost more than 90% of its larger terrestrial vertebrates by around 40 thousand years ago, with the notable exceptions of the kangaroo and the thylacine.

Châu Úc đã mất hơn 90% các loài động vật có xương sống trên cạn lớn vào khoảng 40.000 năm trước, với những ngoại lệ đáng chú ý là chuột túi và chó sói túi.

46. Joel Davis, a former FDA expiration-date compliance chief, said that with a handful of exceptions - notably nitroglycerin, insulin and some liquid antibiotics - most expired drugs are probably effective.

Joel Davis, cựu giám đốc tuân thủ ngày hết hạn của FDA, nói rằng với một số ngoại lệ - đáng chú ý là nitroglycerin, insulin và một số loại kháng sinh lỏng - hầu hết các loại thuốc hết hạn đều có hiệu quả.

47. Two major exceptions to this are Hatzegopteryx, which was a robustly built raptorial predator of relatively large prey, including medium-sized dinosaurs; and Alanqa, which may have been a specialist molluscivore.

Hai ngoại lệ chính là Hatzegopteryx, một loài săn mồi có cơ thể mạnh mẽ để săn những con vật khá lớn, bao gồm cả khủng long cỡ trung bình; và loài Alanqa, có thể là một loài ăn sinh vật nhuyễn thể.

48. There are novelty exceptions, such as wood postcards, made of thin wood, and copper postcards sold in the Copper Country of the U.S. state of Michigan, and coconut "postcards" from tropical islands.

Có những ngoại lệ đặc biệt: như bưu thiếp gỗ, làm bằng gỗ mỏng, và bưu thiếp bọc đồng từ Quận Copper của tiểu bang Michigan, và bưu thiếp bằng giấy vỏ dừa từ các hòn đảo nhiệt đới.

49. The existing stations are operated without exceptions in the operating period. → Table: Route of the U2 line Since 12 December, 2011, the U7 reinforcement line has been running during the high traffic times from Westfriedhof to Neuperlach Zentrum.

Trong hoạt động, tàu dài với sáu chiếc xe thường được sử dụng trên U2. → Bảng: Đường đi tuyến U2 Kể từ ngày 12 tháng 12 năm 2011, tuyến tăng cường U7 chạy trong giờ cao điểm từ Westfriedhof đến Neuperlach Zentrum.