1. Your Excellency.

Khởi bẩm Bối Lặc!

2. His Excellency is here!

Quyền Bệ hạ đang đến!

3. Your Excellency is too kind.

Cửu Thiên Tuế thật từ bi.

4. What would Your Excellency need?

Cửu Thiên Tuế rốt cuộc tìm tôi có chuyện gì?

5. His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte.

Ngài Đại sứ của Giáo Hoàng, Monsignor Altomonte.

6. As you say, Your Excellency.

Dạ vâng! Đa tạ đại nhân.

7. Excellency Deputy Prime Minister Trịnh Đình Dũng,

Kính thưa ngài Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

8. * Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung

* Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng

9. Everything depends on the infinite compassion of your Excellency.

Mọi chuyện tùy thuộc vào lòng trắc ẩn vô bờ bến... của Đức Ngài.

10. o Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung;

o Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng;

11. o Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung; o Mr.

Kính thưa: Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng,

12. Your excellency Minister of Education Phung Xuan Nha

Kính thưa Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ,

13. Your Excellency... this flute is a family heirloom.

Công công à... Cây sáo này là vật gia truyền đó.

14. It is a miracle His Excellency has lasted this long.

Chỉ có phép màu mới cho Đức ngài kéo dài được lâu vậy.

15. Your Excellency, Sir Han has left for the Imperial Hospital.

Công công, Hàn đại nhân đang đến Thái Y Viện.

16. By command of His Most Merciful Excellency... your lives are to be spared.

Bởi lòng nhân từ của ngài... các ngươi sẽ được sống.

17. This way, I shall not miss the arrival of His Excellency the Cardinal.

Dù sao, Hồng y cũng sắp tới đây.

18. Yes, Your Excellency, you remember about the disposition of the local militia?

Có thưa ngài, ngài nhớ chứ việc bố trí lực lượng của quân dân địa phương.

19. • Excellency PM, I welcome and thank you for joining our discussion this morning.

• Kính thưa Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, tôi xin chân thành cảm ơn Thủ tướng đã dành thời gian tham dự vào phiên thảo luận sáng nay.

20. The workshop is opened by the Vice Chairperson of the People’s Committee of Ho Chi Minh City – Her Excellency, Ms.

Hội thảo do ông Nguyễn Thị Hồng - Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khai mạc.

21. Children of an Infante or Infanta of Spain "shall have the consideration of Spanish Grandees", and the address of "Your Excellency".

Con của Infante hoặc Infanta của Tây Ban Nha "được cân nhắc tước hiệu quý tộc Tây Ban Nha", và danh xưng "ngài".

22. Brigham Young: “The excellency of the glory of the character of Brother Joseph Smith was that he could reduce heavenly things to the understanding of the finite.

Brigham Young: “Cá tính ưu tú và tuyệt vời của Anh Joseph Smith là ông có thể giải thích những sự việc thiêng liêng cho những người trần thế hiểu.