1. Burial dirt.

Đất an táng.

2. Other reservoirs were excavated, some into living rock.

Các hồ chứa nước khác đã được khai quật, một số thành đá sống.

3. The tomb itself has not yet been excavated.

Cho đến nay lăng mộ này vẫn chưa được khai quật.

4. Archaeologists excavated some of its tombs in 2004.

Các nhà khảo cổ cũng đã khai quật được một số ngôi mộ cổ vào năm 2004.

5. The site was first excavated during the year 1996 and was again excavated in 1999 as part of the Lower Mekong Archaeological Project.

Di chỉ này lần đầu tiên được khai quật năm 1996 và được khai quật tiếp vào năm 1999 như là một phần của Dự án Khảo cổ Hạ Mekong.

6. I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt -- ( Laughter ) preferably dirt that's locally sourced.

Ý tôi là nếu bạn muốn tạo ra cái gì đó rẻ như bèo, hãy tạo ra cái gì gì... đó ( Tiếng cười ) tốt nhất là rẻ mà có nguồn gốc từ địa phương.

7. It is the largest tomb ever excavated in China.

Đây là ngôi mộ lớn nhất từng được khai quật ở Trung Quốc.

8. Phreatic and Strombolian volcanism between 1907 and 1932 excavated this crater.

Nước ngầm và Strombolia giữa năm 1907 và 1932 đã làm thức dậy miệng núi lửa này.

9. Okay, you want the dirt?

Okay, anh muốn la liếm hả?

10. Shield ornaments excavated from the Daeseong-dong cemetery site in Gimhae.

Các khiên được trang trí khai quật từ điểm nghĩa địa Daeseong-dong tại Gimhae.

11. 18 The well that princes dug, that nobles of the people excavated,

18 Giếng nước mà các quan trưởng đã đào, người quyền quý trong dân chúng đã khơi,

12. The pyramid was excavated from 1929 until 1931 by Gustave Jéquier.

Kim tự tháp này đã được Gustave Jéquier khai quật từ năm 1929 cho tới năm 1931.

13. It doesn't suck up the dirt.

Nó không thèm hút bụi nữa.

14. It contains the remains of Buddha, which have not been properly excavated.

Nó chứa đựng những gì còn lại của Đức Phật, chưa được khai quật đúng mức.

15. The first large-scale catacombs were excavated from the 2nd century onwards.

Những hầm mộ quy mô lớn đầu tiên được khai quật từ thế kỷ thứ 2 trở đi.

16. More than 300,000 mummified cats were discovered when Bastet's temple was excavated.

Hơn 300.000 xác ướp mèo được phát hiện khi ngôi đền của Bastet được khai quật tại đây.

17. That beggar's dirt is on you.

Tên ăn xin đã làm hư hỏng em rồi.

18. There's evidence of occlusion due to dirt in the nose and mouth, indicating the dirt has been inhaled.

tắc ở trong mũi và miệng, chỉ ra rằng bụi bẩn đã bị hít vào.

19. Fragments of excavated relics, can be perfectly restored, by forging with a replica.

Những mảnh vỡ nhỏ cổ vật được khai quật, sẽ được phục chế dựa trên tư liệu khảo cổ.

20. Precious tile and Chinese porcelain of the era have been excavated from Katsuren.

Mái ngói quý và đồ sứ Trung Hoa vào thời kỳ đó đã được khai quật tại Katsuren.

21. The oldest among the excavated cannons is the Wuwei cannon dated to 1227.

Lâu đời nhất trong số các pháo được khai quật là pháo Vũ Uy năm 1227.

22. Scrawny little thing all covered in dirt.

Cô bé gầy gò toàn thân bẩn thỉu

23. So we used dirt to stop dust.

Chúng tôi dùng bùn để chắn bụi.

24. In the dirt you spend the night?

Vậy là con đã trải qua cả đêm ở một khu ổ chuột.

25. Bronze fishing, combat, and ritual tools were excavated on Lantau Island and Lamma Island.

Các công cụ chiến tranh và đánh các bằng đồng của người Bách Việt Thời kỳ đồ đồng đã được khai quật ở đảo Lantau và đảo Lamma.

26. It has not been excavated or restored, although it has some intact vaulting.

Nó đã không được khai quật hoặc khôi phục, mặc dù nó có một số vòm còn nguyên vẹn.

27. By 1972 the remains of at least forty individuals had been excavated and studied.

Đến năm 1972 di cốt của ít nhất bốn mươi cá nhân đã được khai quật và nghiên cứu.

28. Dongcheon-dong is one of the substantial Mumun agricultural villages that have been excavated.

Dongcheon-dong là một trong những làng nông nghiệp Mumun đáng kể đã được khai quật.

29. Hmm, more dirt than cocoa, but it'll do.

Toàn là đất cát chứ ca-cao gì, nhưng cũng có ích đấy.

30. The ruins of that city are known as León Viejo and were excavated in 1960.

Phế tích của thành phố cũ bị bỏ hoang có tên là "León Viejo" và đã được khai quật năm 1960.

31. And gold like the dirt of the streets.

Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

32. My days of chasing dirt-balls is over.

Chuỗi ngày đuổi bắt tụi ma cô của em qua rồi.

33. It wipes away the dirt from the soul.

Nó lau hết bụi bẩn khỏi tâm hồn

34. You got this job by digging up dirt.

Cậu có được công việc này bằng cách moi móc ra những thứ bẩn thỉu.

35. You want your pop's face in the dirt?

Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

36. The burial chamber still held Djedkare's mummy when it was excavated in the 1940s.

Căn phòng chôn cất vẫn còn lưu giữ xác ướp của Djedkare vào thời điểm nó được khai quật vào những năm 1940.

37. Large strata were excavated by Sir John Marshall with a quantity of Parthian-style artifacts.

Một tầng văn hóa lớn đã được khai quật bởi Sir John Marshall với số lượng hiện vật lớn theo phong cách Parthia.

38. A fourth group would get rid of the dirt.

Một phần tư quân số bị loại khỏi vòng chiến đấu.

39. You don't ever leave your rifle in the dirt.

Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

40. Remember that a blackhead is not caused by dirt .

Hãy nhớ rằng mụn đầu đen không phải là do bụi bẩn .

41. Die on your feet or grovelling in the dirt.

Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

42. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

43. It isn't about " old, " the dirt, " new, " the cloud.

Nó không phải về " cũ ", mặt đất, và " mới ", mây.

44. I want everyone to shovel dirt into the pit

Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

45. It's all dirt a mile from where you were.

Cách chỗ anh mất dấu một dặm đường toàn là đất.

46. “I felt betrayed and treated like dirt,” she says.

Chị nói: “Tôi cảm thấy bị phản bội và bị đối xử cách khinh miệt.

47. Poor, unfortunate souls grubbing and digging in the dirt!

Những con người đau khổ, bất hạnh đang đào bới trong đống bùn!

48. I think the dirt and grease, Betsy old together.

Anh nghĩ có bẩn và dầu mỡ con Besty này cũng già quá rồi.

49. Where you used to see dirt, now think of medication.

Nơi bạn đã từng thấy bẩn, hãy nghĩ đến dược phẩm.

50. More than 1,000 ancient Scythian kurgans, or burial mounds, have been excavated, containing skeletons and weapons.

Hơn 1,000 ngôi mộ hay ụ đất chôn cất đã được khai quật, chứa đầy hài cốt và vũ khí.

51. In the first phase of building, the amphitheatre was excavated in the hillside behind the palace.

Trong giai đoạn đầu tiên của công trình, hí trường được khai quật ở sườn đồi phía sau cung điện.

52. It's the Brotherhood's good name they've dragged through the dirt.

Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

53. He did his best to gently wash away the dirt.

Nó đã cố gắng nhẹ nhàng hết sức để rửa sạch đất.

54. It's a little gamey, but it beats ferns and dirt.

nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

55. They were digging in the dirt, looking for this stuff.

Họ đang đào bới ngoài đồng, tìm kiếm thứ này.

56. I'd like to get out of this dirt, for starters.

Tôi ra khỏi nơi bụi bặm này đã.

57. Dudes, when water mixes with dirt, mud will co-exist.

Các chàng trai, khi nước trộn với bùn sẽ tạo ra vũng sìn

58. I mean, this guy had dirt on everybody in the world.

Tức là, hắn biết tất cả mọi điều xấu xa của mọi người trên thế giới.

59. Get me all the dirt we have on judge Millstone, Bonnie.

Tìm kiếm cho tôi mọi hành vi bẩn thỉu của thẩm phán Millstone, Bonnie.

60. The length of one, excavated by Hans Klær in the late 1920s, is 40 metres (130 ft).

Chiều dài của một vương cung, được khai quật bởi Hans Klær vào cuối thập niên 1920, là 40 mét (130 ft).

61. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

62. Imagine putting dirt or mud on the inside of a cup.

Hãy tưởng tượng việc để bụi đất hoặc bùn vào bên trong một cái tách.

63. Our house stood on a dirt road in a rural district.

Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

64. 5 My flesh is covered with maggots and clods of dirt;+

5 Thịt tôi phủ đầy giòi và những nắm đất;+

65. Does anyone wanna sit in the dirt and eat cave-hoppers?

Ai muốn ngồi đất bẩn và ăn dế hang chứ?

66. The pyramid was rediscovered in 1910 by Ernest Mackay and excavated in the following year by Flinders Petrie.

Các kim tự tháp Mazghuna được Ernest Mackay phát hiện vào năm 1910 và được Flinders Petrie khai quật vào năm sau.

67. In the video, Ziegler and LaBeouf wear nude and dirt-smeared outfits.

Trong video, Ziegler và LaBeouf mặc những bộ trang phục màu da lấm bẩn.

68. By rubbing them, the cream becomes a gum that absorbs mechanical dirt.

Bằng cách cọ xát hai tay, kem trở thành keo khi hấp thu bụi bẩn cơ học.

69. In 1982, archaeologists excavated a further 36.5 metres (120 ft) of the pit and unearthed 106 more horse skeletons.

Năm 1982, các nhà khảo cổ lại khai quật thêm được 36,5 mét (120 ft) và 106 bộ xương ngựa.

70. Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

71. One side of the pool, about 225 feet [70 m] in length, and two corners have already been excavated.

Một bên bờ ao, dài khoảng 70 mét, và hai góc đã được đào lên.

72. Middle and Late Bronze Age "silo tombs" were also excavated, with contents ranging from weapons to original human remains.

Những "ngôi mộ silo" thời trung cổ và cuối thời đại đồ đồng cũng được khai quật, với phát hiện từ vũ khí đến hài cốt nguyên bản của con người.

73. One day your great city will return to the dirt as well.

Một ngày nào đó, kinh thành của ngươi cũng sẽ về với cát bụi.

74. Heck, give me a peck of dirt any day of the week.

Đồ chết tiệt, hãy mang cho ta một đấu đất bất kể ngày nào trong tuần.

75. Dirt track speedway is also popular in Adelaide with three operating speedways.

Đường đua vượt địa hình cũng rất phổ biến ở Adelaide với ba đường cao tốc hoạt động.

76. My brother and I are the sons of an honest dirt farmer.

Em tôi và tôi là con của một nông dân nghèo lương thiện.

77. Flocks of birds squawk and peck, stealing seed before dirt covers it.

Đàn chim kêu quang quác, mổ lấy mổ để nhằm cướp đi những hạt giống trước khi chúng bị đất phủ lên.

78. He didn't write " Little Red Laptop Computer " or " Little Red Dirt Devil. "

Anh ta không viết " Chiếc máy tính xách tay nho nhỏ màu đỏ " hoặc là " Chiếc máy hút bụi Dirt Devil nho nhỏ màu đỏ. "

79. Your problem is you're rolling around in the dirt for chump change

Vấn đề của anh là chịu lăn lộn trong đất cát để kiếm tiền lẻ.

80. In this business you gotta have dirt on you to be trusted.

Ở công việc này cậu phải tự làm mình vấy bẩn để được tin tưởng.