1. The wreckage is still there.

Cuộc giằng co ở đây vẫn còn tiếp diễn.

2. Jack managed to pull you from the wreckage.

Jack đã cố gắng kéo mọi người ra khỏi đống đổ nát.

3. They helped pull survivors out of the wreckage.

Họ đã giúp lôi những người sống sót ra khỏi đống đổ nát.

4. Now, you better watch out for crane wreckage.

Bây giờ, tốt hơn anh đề phòng mãnh vỡ của cần cẩu.

5. And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.

Và việc tìm ra lại ý nghĩa lý tưởng trong đống hoang tàn sót lại đó.

6. Examine the Context.

Xem xét văn mạch.

7. By 21 October, an estimated 27% of the wreckage was recovered.

Đến ngày 21 tháng 10, khoảng 27% các mảnh vỡ được đưa lên.

8. They pulled bodies from the wreckage but found no-one alive .

Họ kéo các thi thể ra khỏi đống đổ nát nhưng không tìm thấy người nào còn sống sót .

9. Examine your own standards.

Nhìn lại bản thân.

10. Examine your soul, Penguin.

Giám định tâm hồn mình xem, chim cánh cụt.

11. Examine Your Spiritual Armor

Xem xét bộ khí giới thiêng liêng của bạn

12. Jehovah’s “Beaming Eyes” Examine All

“Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

13. Faith in Father’s plan gives us endurance even amid the wreckage of such proximate hopes.

Đức tin nơi kế hoạch của Đức Chúa Cha cho chúng ta sức chịu đựng ngay cả khi những hy vọng ngắn hạn này cũng không được thực hiện.

14. The mob demolished the printing press and threw the wreckage into the street.

Đám đông phá hủy cái máy in và ném những vật đổ gãy ra đường.

15. Let us, then, examine three questions.

Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

16. Time magazine described the scene as “a wreckage of wood, plaster and human bodies.”

Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

17. The C turret was out of action until the wreckage could be cut away.

Tháp pháo "C" bị loại khỏi vòng chiến cho đến khi mảnh hư hại được cắt rời khỏi lườn tàu.

18. Five hours later, a Naval Base Party arrived and surveyed the wreckage of the port.

5 tiếng đồng hồ sau, một Đội Cơ sở Hải quân đã đến và khảo sát đống đổ nát trong cảng.

19. Why should we examine our personal circumstances?

Tại sao chúng ta nên xem xét hoàn cảnh cá nhân?

20. Examine yourself as to your self-control.

Bạn hãy tự kiểm điểm tính tự chủ của mình.

21. But aren't we here to examine the evidence...

Nhưng chúng ta không ở đây khám xét chứng cớ à?

22. I want Maester Aemon to examine them first.

Ta muốn Thầy Aemon khám nghiệm họ trước đã.

23. Let us examine this scripture in its context.

Chúng ta hãy xem xét câu Kinh-thánh này trong đoạn văn.

24. Use the following cards to examine user retention:

Sử dụng các thẻ sau để kiểm tra hoạt động giữ chân người dùng:

25. • Why should we desire that Jehovah examine us?

• Tại sao chúng ta nên ước ao được Đức Giê-hô-va xem xét?

26. Let us examine four aspects of his life.

Chúng ta hãy xem bốn khía cạnh trong cuộc sống của ngài.

27. Examine Concepts and Questions with an Eternal Perspective

Xem Xét Các Khái Niệm và Câu Hỏi bằng một Quan Điểm Vĩnh Cửu

28. And he takes the relatives by the hand, and guides them each to their loved ones amid the wreckage.

Và ông cầm tay những người thân của các vị khách tới nơi mà người thân yêu của họ đã mất giữa đống đổ nát.

29. In the wreckage, they found the body of her older brother in the bed next to hers.

Trong đống gạch vụn, họ tìm thấy thi thể của người anh trai của chị trên giường cạnh bên chị.

30. Let us examine Paul’s warning regarding harmful gossip.

Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

31. Examine concepts and questions with an eternal perspective:

Xem xét các khái niệm và câu hỏi với một quan điểm vĩnh cửu:

32. Anderson later made two more depth charge attacks, noticing "considerable oil with slick spreading but no wreckage".

Anderson sau đó còn thực hiện hai đợt tấn công bằng mìn sâu, ghi nhận "có các lượng dầu loang đáng kể nhưng không thấy xác tàu."

33. Then we should prayerfully examine our heart and circumstances.

Rồi chúng ta nên xem xét lòng và hoàn cảnh chúng ta qua lời cầu nguyện.

34. Help me to examine, and help me to see

Con cầu xin Cha giúp để tự xét trong lòng con

35. Examine the timing, location, and circumstances surrounding a passage.

Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

36. We will examine Scriptural truth in what three areas?

Chúng ta sẽ khảo sát lẽ thật của Kinh Thánh trong ba lãnh vực nào?

37. They must have the ability to examine the Scriptures carefully.

Họ phải có khả năng tra xét Kinh-thánh một cách cẩn thận (Công-vụ các Sứ-đồ 17:11).

38. Let us examine some basic principles that the Bible offers.

Hãy cùng tra xem một số nguyên tắc căn bản từ trong Kinh Thánh.

39. Let's examine the elevator problem one step at a time.

Chúng ta hãy xem xét bài toán thang máy từng bước một

40. Let us examine how people cope in a dangerous neighborhood.

Chúng ta hãy xem cách người ta đối phó khi sống trong một khu phố nguy hiểm.

41. In what sense did Jews in Beroea ‘carefully examine’ the Scriptures?

Những người Do-thái tại thành Bê-rê “tra xem” Kinh-thánh kỹ lưỡng theo nghĩa nào?

42. (b) How might we examine the condition of our spiritual armor?

b) Chúng ta có thể xem xét tình trạng bộ áo giáp thiêng liêng của chúng ta như thế nào?

43. • What will help us to examine our attitude toward alcoholic beverages?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

44. □ Why examine evidence as to whether Jesus is the promised Messiah?

□ Tại sao chúng ta xem xét bằng cớ về việc Giê-su có phải là đấng Mê-si?

45. To answer those questions, let us examine words recorded by Jeremiah.

Để trả lời những câu hỏi trên, chúng ta hãy xem xét lời nhà tiên tri Giê-rê-mi ghi lại.

46. Why not examine your loyalties in the light of Bible truth?

Tại sao không xem xét lòng trung thành của bạn dưới ánh sáng lẽ thật Kinh Thánh?

47. (This technique has been used to examine the purported Bible code).

(Kỹ thuật đã từng được sử dụng để nghiên cứu mật mã kinh thánh).

48. These articles examine Psalms 111 and 112, which complement each other.

Những bài này thảo luận Thi-thiên 111 và 112, hai bài có cấu trúc tượng tự nhau.

49. In this section, we will examine some of that remarkable record.

Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.

50. Each episode uses multiple TED Talks to examine a common theme.

Mỗi tập sử dụng một loạt bài nói chuyện TED Talk để khảo sát một chủ đề chung.

51. Examine the facts in this 192-page book. —Printed in 56 languages.

Hãy xem xét các sự kiện trong cuốn sách dày 192 trang.—Ấn hành trong 56 thứ tiếng.

52. In the following article, we will examine each piece of spiritual armor.

Bài kế chúng ta sẽ xem xét mỗi khí giới của bộ áo giáp thiêng liêng.

53. Well, first let's examine how HIV infects people and progresses into AIDS.

Trước hết, hãy xem HIV lây nhiễm vào người và tiến triển thành AIDS thế nào.

54. Doctors examine the removed tissue under a microscope to make a diagnosis .

Bác sĩ kiểm tra mô được lấy ra dưới kính hiển vi để chẩn đoán .

55. Traditionally, this requires expensive equipment to examine an area called the retina.

Cách truyền thống đòi hỏi những thiết bị rất đắt tiền để kiểm tra võng mạc.

56. To be sure, Jehovah does observe and carefully examine each of us.

Chắc chắn Đức Giê-hô-va quan sát và xem xét kỹ lưỡng mỗi người chúng ta.

57. It took rescuers eight days to find the wreckage of the plane but one of the passengers, Annette Herfkens, a Dutch woman, had survived.

Cứu hộ phải mất tám ngày để tìm thấy những mảnh vỡ của chiếc máy bay, nhưng một hành khách, Annette Herfkens, một phụ nữ người Hà Lan, đã sống sót.

58. This is the hologram theory, and we'll use that tablecloth to examine it.

Đây là giả thuyết tạo ảnh ba chiều, và chúng ta sẽ sử dụng khăn trải bàn đó để kiểm tra.

59. An understanding of these matters is available if we examine the Bible carefully.

Chúng ta có thể hiểu được những vấn đề này nếu xem xét Kinh Thánh kỹ càng.

60. Let us examine the historical context of the words Jesus quoted from Deuteronomy.

Chúng ta hãy xem xét khung cảnh lịch sử của những lời trong Phục-truyền Luật-lệ Ký mà Giê-su đã trích ra.

61. The shrewd one, on the other hand, takes time to examine the facts.

Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

62. “His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

“Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

63. 8 By asking Jehovah to examine us, we invite him to test us.

8 Khi cầu xin Đức Giê-hô-va dò xét tức là chúng ta xin Ngài thử thách chúng ta.

64. Ask rhetorical questions to help people in your audience examine their own feelings.

Hãy đặt những câu hỏi tu từ để giúp người nghe xem xét cảm xúc của chính họ.

65. Also, respiratory therapists are trained to extract arterial blood to examine arterial blood gases.

Ngoài ra, nhà trị liệu hô hấp được đào tạo để lấy máu động mạch để kiểm tra các khí máu động mạch.

66. If you examine... this piece of skull here... you will notice three distinct dimples.

Nếu các vị kiểm tra miếng hộp sọ này... các vị sẽ thấy ba vết trũng lớn.

67. Statistics alone may not provide a compelling reason for you to examine the Bible.

Chỉ riêng con số thống kê thì có thể chưa đủ để thúc đẩy bạn nghiên cứu Kinh-thánh.

68. 14. (a) Why is it good to examine motives before entering a business venture?

14. a) Tại sao xem xét động lực trước khi kinh doanh là tốt?

69. When we examine what is happening to young people, consider first the present state.

Để khảo sát những gì đang xảy ra cho giới trẻ, trước hết chúng ta hãy xem xét tình trạng hiện tại.

70. It naturally follows that you can't examine the hymen to check for virginity status.

Thế cho nên bạn không thể kiểm tra màng trinh để kết luận về sự trong trắng.

71. Examine the wording of the loan or bill carefully, since creditors may be deceptive.

Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

72. The professor decided to examine the Bible and then form an opinion about it.

Ông giáo sư quyết định xem xét Kinh-thánh rồi mới có ý kiến.

73. 3 Let us first examine the circumstances under which Jeroboam came to be king.

3 Trước tiên, chúng ta hãy xem xét hoàn cảnh khi Giê-rô-bô-am lên ngôi.

74. One commonly employed technique is to examine the individual frequencies present in the signal.

Một kỹ thuật thường được sử dụng là kiểm tra các tần số riêng lẻ có trong tín hiệu.

75. The IRS, state, and local tax authorities may examine a tax return and propose changes.

IRS, cơ quan thuế tiểu bang và địa phương có thể kiểm tra tờ khai thuế và đề xuất thay đổi.

76. Now the technology exists to examine this well known epic with the eyes of science.

Khi đã có công nghệ để kiểm chứng giai thoại nổi tiếng này theo con mắt của khoa học

77. What will help us to examine our heart if we succumb to telling a lie?

Nếu không cưỡng lại được việc nói dối, điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét lòng mình?

78. 55 The priest will then examine the contaminated item after it has been thoroughly washed.

55 Sau khi vật đó được giặt kỹ, thầy tế lễ sẽ kiểm tra nó.

79. In this article, we will examine five fundamental reasons why there is so much suffering.

Trong bài này, chúng ta sẽ xem xét năm nguyên nhân cơ bản gây ra nhiều đau khổ đến thế.

80. With those points in mind, let us examine two areas of concern —birth and death.

Ý thức về những điều trên, chúng ta hãy xem xét hai khía cạnh—sinh và tử.