1. The snare of exaggerated imperfection.

Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

2. Exaggerated speech stimulates the infant to respond.

Những tiếng nói cường điệu kích thích bé đáp lời.

3. This image was recorded and exaggerated for political purposes.

Hình ảnh này được quay phim chụp ảnh và phóng đại cho những mục đích chính trị.

4. The fear of an out-of-control executive is exaggerated.

Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

5. Some scientists believe that the temperament of this species has been grossly exaggerated.

Một số nhà khoa học tin rằng tính khí hung hãn của loài này đã được phóng đại mức.

6. And I think that's a little exaggerated, but there's some truth to that.

Và tôi tin rằng, dù có hơi cường điệu tí chút, điều đó đúng.

7. Initial estimates of deep sea mining viability turned out to be much exaggerated.

Ước tính ban đầu về tính khả thi khai thác khoáng sản biển sâu đã được phóng đại nhiều.

8. The more that people repeat such stories, the more the stories become exaggerated.

Những câu chuyện ấy càng truyền qua truyền lại thì càng được thổi phồng.

9. In a spirit of discontent, though, they exaggerated their plight and began to murmur.

Nhưng khi bất mãn, họ phóng đại tình cảnh của mình và bắt đầu lằm bằm.

10. Their superior attitude and exaggerated self-esteem generated a need to control other people.

Vì thái độ trịch thượng và lòng tự trọng quá mức của họ nên họ thấy cần phải kiểm soát người khác.

11. Both sides in the battle made exaggerated claims of numbers of enemy aircraft shot down.

Cả hai bên trong cuộc chiến đều đưa ra những tuyên bố phóng đại về số lượng máy bay địch bị tiêu diệt.

12. Brother Barber remarked: “It is no exaggerated claim that grand results have come from their further training.

Anh Barber nhận xét: “Chúng ta không phóng đại khi nói rằng quá trình huấn luyện bổ túc mà họ nhận được đã đem lại kết quả to lớn.

13. He had the power to stop the process but did not, perhaps because of an exaggerated confidence in military justice.

Ông có đầy đủ khả năng để ngăn cản guồng máy kết tội Dreyfus, nhưng đã không làm thế, có lẽ vì sự tin tưởng thái quá vào tòa án quân sự.

14. It has been acknowledged that Helena and William's mother Sarah had developed a reputation of exaggerated claims about the Sidis family.

Người ta nhận thấy rằng Helena và mẹ cô, bà Sarah thường khuếch trương danh tiếng bằng các tuyên bố phóng đại về gia đình nhà Sidis.

15. Let us lay aside the exaggerated notions of individualism and autonomy in today’s culture and think first of the happiness and well-being of others.

Chúng ta hãy dẹp bỏ những ý niệm phóng đại về chủ nghĩa cá nhân và sự tự quản trong nền văn hóa hiện nay và trước hết hãy nghĩ đến hạnh phúc và sự an lạc của người khác.

16. Ebert, who awarded the film the full four stars, highlighted Streep's caricature of a nun, who "hates all inroads of the modern world", while Kelly Vance of The East Bay Express remarked: "It's thrilling to see a pro like Streep step into an already wildly exaggerated role, and then ramp it up a few notches just for the sheer hell of it.

Ebert đưa ra đánh giá 4/4 sao, nhấn mạnh hình tượng nữ tu "thù ghét thế giới hiện đại" đầy biếm họa của Streep, còn Kelly Vance của The East Bay Express ghi nhận: "Thật thỏa mãn khi thấy một người chuyên nghiệp như Streep bước vào một vai diễn đầy tính phóng đại rồi tiếp tục thổi bùng sự hoang dại.