1. Punctuation and capitalization standardized.

Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

2. Capitalization and punctuation standardized.

Cách viết hoa và chấm câu đã được tiêu chuẩn hóa.

3. Subheads added; capitalization, punctuation, and spelling standardized.

Tiểu đề được thêm vào; chữ hoa, phép chấm câu và chính tả đã được tiêu chuẩn hóa.

4. Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

5. Three ex-Marines, one ex-Army Ranger.

Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

6. The transaction typically requires reorganization of capitalization of the acquiring company.

Giao dịch thường đòi hỏi phải tổ chức lại vốn của công ty thâu tóm.

7. Ex-president.

Cựu tổng thống.

8. Ex-girlfriend.

Bạn gái cũ.

9. EX-MILITARY.

Cựu quân nhân.

10. Ex-military.

Cựu quân nhân.

11. Ex-partner.

Cộng sự cũ thôi.

12. All of the staff were ex- police -- interesting -- and ex- probation officers.

Tất cả nhân viên là cựu cảnh sát -- tuyệt vời -- và những cán bộ từng có án treo.

13. Scott, evil ex.

cựu bạn trai xấu xa.

14. I'm ex-military.

Tôi là cựu quân nhân.

15. All of the staff were ex-police -- interesting -- and ex-probation officers.

Tất cả nhân viên là cựu cảnh sát -- tuyệt vời -- và những cán bộ từng có án treo.

16. They're ex-military.

Chúng là những cựu quân nhân.

17. Orajel) Paste (ex.

Sơn Điền Chân Thỉ) (ex.

18. Most analysts would agree that market capitalization is greatly influenced by brand power .

Hầu hết các nhà phân tích sẽ đồng ý rằng giá trị vốn hoá thị trường chịu ảnh hưởng rất nhiều bởi sức mạnh thương hiệu .

19. Looks like ex-military.

Trông như cựu quân nhân.

20. It is one of the largest pharmaceutical companies by both market capitalization and sales.

Đây là một trong những công ty dược phẩm lớn nhất theo cả vốn hóa và doanh số thị trường.

21. [Not allowed] Capitalization that is not used correctly or for its intended purpose

[Không được phép] Viết hoa không đúng cách hoặc sai mục đích

22. Ex-Quantrill men, mostly.

Hầu hết là cựu binh của Quantrill.

23. Who, my ex-wife?

Chẳng ai cả.

24. My guess, ex-military.

Tôi đoán là cựu quân nhân.

25. Ex-special forces sniper.

Cựu lính bắn tỉa lực lượng đặc biệt.

26. As of May 2017, the company's market capitalization is around 400 million dollars.

Tính đến tháng 7 năm 2012, vốn hóa thị trường của công ty là khoảng 400 triệu đô la Mỹ.

27. "Ex-GI's start own college".

“Hậu Giang mở trường đại học đầu tiên”.

28. Following the global offering, the free float of shares was 22.14% of the market capitalization.

Sau đợt chào bán toàn cầu, số lượng cổ phiếu lưu hành tự do là 22,14% tổng vốn hóa thị trường.

29. All psychopaths and ex-cons welcome.

Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.

30. Capital Airlines satisfied the demanded criteria in terms of re-capitalization and was re-registered for operation.

Bellview Airlines đã đáp ứng được yêu cầu trên đúng thời hạn và đã được tái đăng ký để hoạt động.

31. He's my ex-father-in-law.

Ông ấy là bố chồng cũ.

32. Ex-accounting manager of Mirae Motors.

Cựu kế toán trưởng Mirae Motors.

33. Your ex-wife's name was Karina.

Vợ trước của anh cũng tên Karina.

34. No answer at the ex-wife.

Chỗ ở bà vợ trước không ai nghe điện thoại.

35. I couldn't stand her ex-husband.

Cháu không thể chịu nổi chồng cũ của con bé.

36. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

37. Tell that to my ex-wives.

Nói với mấy bà vợ cũ của tôi ấy.

38. I'm carol's ex-husband's sister's roommate.

Tôi là bạn cùng phòng với em gái của chồng cũ của Carol.

39. In the US, Internal Revenue Code §§263 and 263A deal extensively with capitalization requirements and exceptions.

Tại Hoa Kỳ, Luật Doanh thu Nội địa §§263 và 263A giải quyết nhiều yêu cầu về vốn và ngoại lệ.

40. Guys on the plane were ex-military.

Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

41. Wish he'd take care of my ex.

Nó thịt hộ vợ cũ mình thì tốt.

42. An appropriate capitalization rate is applied to the excess return, resulting in the value of those intangible assets.

Một tỷ lệ vốn thích hợp được áp dụng cho sự trở lại dư thừa, dẫn đến giá trị của những tài sản vô hình.

43. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

44. I'm the ex-soccer player, Golden Leg.

Ngày xưa tôi từng là cựu cầu thủ nổi tiếng Chân vàng.

45. Egypt after Mubarak : Three ex-ministers arrested

Ai Cập thời hậu Mubarak : Bắt giữ ba cựu bộ trưởng

46. Well, we talked to his ex-Wife.

Chúng tôi đã nói chuyện với vợ cũ cậu ấy.

47. The sale raised US$1.67 billion, and gave Google a market capitalization of more than $23 billion.

Việc bán 1,67 tỷ đô la đã mang lại cho Google vốn hóa thị trường hơn 23 tỷ đô la.

48. As of October 2008, the combined capitalization of all domestic NYSE listed companies was US$10.1 trillion.

Tính đến tháng 10 năm 2008, giá trị vốn hoá của tất cả các công ty nội địa niêm yết tại NYSE là 10,1 nghìn tỷ đô la.

49. Den mothers do not kill ex-S.I.S.D.E. assassins.

Trưởng nhóm hướng đạo sinh không thể giết một cựu sát thủ S.I.S.D.E.

50. You're just another evil ex waiting to happen.

Anh chỉ là 1 gã sắp trở thành cựu bạn trai ác độc giống họ mà thôi.

51. My ex-wife and her parents are Albanian.

Vợ vũ của tôi và cha mẹ cô ta là người Albania.

52. Checkered Robe of Fine Linen (Ex 28:39)

Áo thụng bằng chỉ lanh mịn có kẻ ô vuông (Xu 28:39)

53. Well, that business is screwing my ex-wife.

Việc đó là hú hí với vợ cũ của tôi.

54. He looks like an ex-military prick, huh?

Nhìn cứ như là cựu quân nhân.

55. Calling my ex " a douche " to his face.

Nói thẳng vào mặt chồng cũ của tôi là đồ đểu là sao?

56. That'll be the last straw for ex-thing.

Đó sẽ là giọt nước tràn ly cho cái chuyện vợ cũ chồng cũ này.

57. August 2 – Apple Inc. becomes the world's first public company to achieve a market capitalization of $1 trillion.

2 tháng 8: Apple Inc. trở thành công ty đại chúng đầu tiên trên thế giới đạt mức vốn hóa thị trường là 1 nghìn tỷ đô la.

58. Sir, the security detail they're all ex-military.

Sếp, là chi tiết an ninh toàn là cưu chiến binh.

59. In 2014, DuPont was the world's fourth-largest chemical company based on market capitalization and eighth-largest based on revenue.

Năm 2014, DuPont là công ty hóa học lớn thứ tư thế giới theo giá trị vốn hóa thị trường và thứ tám theo doanh thu.

60. Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte, 1915 Aquilaria cumingiana (Decne.)

Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte, 1915: trầm, trầm hương, dó bầu, dó núi Aquilaria cumingiana (Decne.)

61. The merger was completed on December 3, 2012; the market capitalization of the new company was approximately $3.0 billion.

Việc sáp nhập được hoàn thành vào ngày 3 tháng 12 năm 2012; vốn hóa thị trường của công ty mới là khoảng 3,0 tỷ đô la.

62. You wanna cry over your ex- girlfriend all night?

Anh muốn khóc bạn gái suốt đêm à?

63. Rick was a very experienced ex-military combat leader.

Rick là một cựu chỉ huy đánh trận có rất nhiều kinh nghiệm.

64. That reminds you of an ex, I take it.

Oh, hmm... Gợi nhớ đến người cũ hả.

65. They are suitable for extraction via ex-situ methods.

Chúng thích hợp cho việc khai thác bằng phương pháp ngoài hiện trường.

66. Ex-Nokia Executives to Revive MeeGo with New Smartphone

Cựu nhân viên Nokia sẽ làm MeeGo hồi sinh bằng điện thoại thông minh mới

67. Fredrick Sykes 45, ex-cop, and quite a clotheshorse.

Fredrick Sykes 45, cựu cảnh sát, và 1 đống giá phơi quần áo.

68. My ex-girl, Amy And my main man, Calvin

Bạn gái cũ của tôi, Amy và bạn thân, Calvin

69. I'm just an ex-soldier, needs some money fast.

Tôi chỉ là một cựu quân nhân, cần một số tiền nhanh.

70. He was an ex-congressman of these United States!

Ổng là một cựu nghị sĩ của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ!

71. You bear a strong resemblance to my ex-wife.

Ngài trông giống vợ cũ của tôi như đúc

72. Just an ex-girlfriend looking to settle a score.

Chỉ là một người muốn kiếm chác thôi.

73. The man who ran it was an ex-army officer.

Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.

74. You know, you're taking a risk using ex-military security.

Cô thật mạo hiểm khi sử dụng hàng thải của quân đội.

75. The outcome left the ex-prime minister looking extremely foolish.

Kết quả là cựu Thủ tướng trông cực kỳ dại dột.

76. Ex-Confederate soldiers that refused to surrender after the war.

Những cựu binh sĩ miền Nam từ chối đầu hàng sau cuộc chiến.

77. You guys, Joey just saw Janice kissing her ex-husband.

Các cậu, Joey vừa thấy con mụ Janice hôn chồng cũ của bà ta.

78. The man who ran it was an ex- army officer.

Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.

79. What does this have to do with my ex-boyfriend?

Chuyện này thì liên quan gì đến người yêu cũ của tôi?

80. Dodd tell you how crazy us ex-Delta guys are?

Dodd có nói anh em cựu Delta chúng tôi khùng lắm không?