1. Real-estate thing, pro bono.

Về bất động sản, làm không công.

2. Bono is also a TED Prize winner.

Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

3. It was some nothing, little pro-bono thing.

nó chẳng có vấn đề gì cả, chỉ là chút chuyện cỏn con.

4. Inhabitants of Le Bono are called in French Bonovistes.

Cư dân của Le Bono danh xưng trong tiếng Pháp là Bonovistes.

5. And interestingly enough, Bono is also a TED Prize winner.

Và thật thú vị Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

6. Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

7. Three ex-Marines, one ex-Army Ranger.

Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

8. Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.

Pratham đã trở nên hùng mạnh đủ để thu hút một số sự trợ giúp chuyên môn từ McKinsey.

9. Ex-president.

Cựu tổng thống.

10. Ex-girlfriend.

Bạn gái cũ.

11. EX-MILITARY.

Cựu quân nhân.

12. Ex-military.

Cựu quân nhân.

13. Ex-partner.

Cộng sự cũ thôi.

14. All of the staff were ex- police -- interesting -- and ex- probation officers.

Tất cả nhân viên là cựu cảnh sát -- tuyệt vời -- và những cán bộ từng có án treo.

15. Scott, evil ex.

cựu bạn trai xấu xa.

16. I'm ex-military.

Tôi là cựu quân nhân.

17. All of the staff were ex-police -- interesting -- and ex-probation officers.

Tất cả nhân viên là cựu cảnh sát -- tuyệt vời -- và những cán bộ từng có án treo.

18. They're ex-military.

Chúng là những cựu quân nhân.

19. Orajel) Paste (ex.

Sơn Điền Chân Thỉ) (ex.

20. Looks like ex-military.

Trông như cựu quân nhân.

21. Ex-Quantrill men, mostly.

Hầu hết là cựu binh của Quantrill.

22. Who, my ex-wife?

Chẳng ai cả.

23. My guess, ex-military.

Tôi đoán là cựu quân nhân.

24. Ex-special forces sniper.

Cựu lính bắn tỉa lực lượng đặc biệt.

25. "Ex-GI's start own college".

“Hậu Giang mở trường đại học đầu tiên”.

26. All psychopaths and ex-cons welcome.

Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.

27. He's my ex-father-in-law.

Ông ấy là bố chồng cũ.

28. Ex-accounting manager of Mirae Motors.

Cựu kế toán trưởng Mirae Motors.

29. Your ex-wife's name was Karina.

Vợ trước của anh cũng tên Karina.

30. No answer at the ex-wife.

Chỗ ở bà vợ trước không ai nghe điện thoại.

31. I couldn't stand her ex-husband.

Cháu không thể chịu nổi chồng cũ của con bé.

32. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

33. Tell that to my ex-wives.

Nói với mấy bà vợ cũ của tôi ấy.

34. I'm carol's ex-husband's sister's roommate.

Tôi là bạn cùng phòng với em gái của chồng cũ của Carol.

35. Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

36. Congress has repeatedly extended the term of US copyrights, such as with the Sonny Bono Copyright Term Extension Act.

Hoa Kỳ cũng gia hạn tác quyền, như trong Đạo luật Kéo dài Bản quyền Sonny Bono năm 1998.

37. Guys on the plane were ex-military.

Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

38. Wish he'd take care of my ex.

Nó thịt hộ vợ cũ mình thì tốt.

39. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

40. Collins received the Albany Medical Center Prize in 2010 and the Pro Bono Humanum Award of the Galien Foundation in 2012.

Trong nhiệm kỳ Giám đốc NIH, Collins được trao tặng những giải thưởng khác nhau như Giải Trung tâm Y học Albany (2010), và Giải thưởng Pro Bono Humanum của Tổ chức Galian (2012).

41. I'm the ex-soccer player, Golden Leg.

Ngày xưa tôi từng là cựu cầu thủ nổi tiếng Chân vàng.

42. Egypt after Mubarak : Three ex-ministers arrested

Ai Cập thời hậu Mubarak : Bắt giữ ba cựu bộ trưởng

43. Well, we talked to his ex-Wife.

Chúng tôi đã nói chuyện với vợ cũ cậu ấy.

44. Den mothers do not kill ex-S.I.S.D.E. assassins.

Trưởng nhóm hướng đạo sinh không thể giết một cựu sát thủ S.I.S.D.E.

45. You're just another evil ex waiting to happen.

Anh chỉ là 1 gã sắp trở thành cựu bạn trai ác độc giống họ mà thôi.

46. My ex-wife and her parents are Albanian.

Vợ vũ của tôi và cha mẹ cô ta là người Albania.

47. Checkered Robe of Fine Linen (Ex 28:39)

Áo thụng bằng chỉ lanh mịn có kẻ ô vuông (Xu 28:39)

48. Well, that business is screwing my ex-wife.

Việc đó là hú hí với vợ cũ của tôi.

49. He looks like an ex-military prick, huh?

Nhìn cứ như là cựu quân nhân.

50. Calling my ex " a douche " to his face.

Nói thẳng vào mặt chồng cũ của tôi là đồ đểu là sao?

51. That'll be the last straw for ex-thing.

Đó sẽ là giọt nước tràn ly cho cái chuyện vợ cũ chồng cũ này.

52. Sir, the security detail they're all ex-military.

Sếp, là chi tiết an ninh toàn là cưu chiến binh.

53. ET, colored blue).

Màu sắc: chàm (xanh đậm).

54. Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte, 1915 Aquilaria cumingiana (Decne.)

Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte, 1915: trầm, trầm hương, dó bầu, dó núi Aquilaria cumingiana (Decne.)

55. You wanna cry over your ex- girlfriend all night?

Anh muốn khóc bạn gái suốt đêm à?

56. Rick was a very experienced ex-military combat leader.

Rick là một cựu chỉ huy đánh trận có rất nhiều kinh nghiệm.

57. That reminds you of an ex, I take it.

Oh, hmm... Gợi nhớ đến người cũ hả.

58. They are suitable for extraction via ex-situ methods.

Chúng thích hợp cho việc khai thác bằng phương pháp ngoài hiện trường.

59. Ex-Nokia Executives to Revive MeeGo with New Smartphone

Cựu nhân viên Nokia sẽ làm MeeGo hồi sinh bằng điện thoại thông minh mới

60. Fredrick Sykes 45, ex-cop, and quite a clotheshorse.

Fredrick Sykes 45, cựu cảnh sát, và 1 đống giá phơi quần áo.

61. My ex-girl, Amy And my main man, Calvin

Bạn gái cũ của tôi, Amy và bạn thân, Calvin

62. I'm just an ex-soldier, needs some money fast.

Tôi chỉ là một cựu quân nhân, cần một số tiền nhanh.

63. He was an ex-congressman of these United States!

Ổng là một cựu nghị sĩ của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ!

64. You bear a strong resemblance to my ex-wife.

Ngài trông giống vợ cũ của tôi như đúc

65. Just an ex-girlfriend looking to settle a score.

Chỉ là một người muốn kiếm chác thôi.

66. Overhead: the accountants and the people cleaning the factory and et cetera, et cetera.

Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

67. The man who ran it was an ex-army officer.

Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.

68. You know, you're taking a risk using ex-military security.

Cô thật mạo hiểm khi sử dụng hàng thải của quân đội.

69. The outcome left the ex-prime minister looking extremely foolish.

Kết quả là cựu Thủ tướng trông cực kỳ dại dột.

70. Ex-Confederate soldiers that refused to surrender after the war.

Những cựu binh sĩ miền Nam từ chối đầu hàng sau cuộc chiến.

71. You guys, Joey just saw Janice kissing her ex-husband.

Các cậu, Joey vừa thấy con mụ Janice hôn chồng cũ của bà ta.

72. The man who ran it was an ex- army officer.

Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.

73. What does this have to do with my ex-boyfriend?

Chuyện này thì liên quan gì đến người yêu cũ của tôi?

74. Dodd tell you how crazy us ex-Delta guys are?

Dodd có nói anh em cựu Delta chúng tôi khùng lắm không?

75. Well, I hope the same goes for ex-presidents, too.

Hi vọng là dành cho cả cựu Tổng thống.

76. The " angel isle " - the original Latin has " ex insula angelorum ".

Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

77. Ex-RLAF T-28s were used to bomb Hmong villages.

Ex-RLAF T-28 được sử dụng để oanh tạc các bản làng Hmong.

78. But I got a phone call from Bono in 1985 and, as you know, he's a great singer, but he's a magnificent hustler, and --

Rồi năm 1985, tôi nhận được cú điện thoại từ Bono và bạn biết đấy anh ta là một ca sĩ xuất sắc nhưng cũng là kẻ la liếm kinh khủng

79. An unknown ex-operative is at the head of it all.

Một cựu điệp viên chưa rõ danh tính cầm đầu mọi chuyện.

80. You're right, but, not every ex-soldier meets a reclusive billionaire.

Ông nói đúng, nhưng, không phải tất cả các cựu quân nhân là một tỷ phú ẩn dật.