1. Maximum impulse towards the nebula.

Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

2. It was an impulse decision.

Đó chỉ là một quyết định bốc đồng thôi.

3. John Hockenberry: Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?

John Hockenberry: Tại sao động lực thúc đẩy kiến tạo Thế giới thứ hai, không phải là duy tâm?

4. Evil people don't say they're evil.

Những kẻ xấu không bao giờ nói mình xấu.

5. “They advance from evil to evil,

“Chúng dấn sâu vào hết điều dữ này đến điều dữ kia,

6. You clearly have a journalistic impulse.

Cậu đúng là manh động như cánh nhà báo đấy.

7. Slowing to one-half impulse power.

Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

8. Slow to one-half impulse power.

Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

9. We're heading home under full impulse power.

Chúng tôi hiện đang quay về nhà bằng nguồn năng lượng xung lực.

10. That you need to feed this impulse.

Nói rằng con cần thỏa mãn sự kích động đó.

11. Yes, she helped me understand homicidal impulse.

Phải chị ấy đã giúp tôi hiểu được thế nào là sự thôi thúc trong việc giết người.

12. Rather than “return evil for evil,” he controlled his spirit.

Thay vì “lấy ác trả ác”, anh đã kiềm hãm được tâm tính của mình.

13. Necessary evil.

Việc bất đắc dĩ.

14. It must be those new vampire impulse control issues.

Chắc hẳn đó là những cơn bốc đồng mất kiểm soát của ma cà rồng mới.

15. Forces of evil?

Không cúi đầu hả?

16. "Evil Airlines Much?".

Hãng hàng không kinh dị (Evil airlines much ?) 69.

17. Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.

Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

18. Scott, evil ex.

cựu bạn trai xấu xa.

19. An evil vet?

Một bác sĩ thú y xấu xa à?

20. A necessary evil.

Bất đắc dĩ mà.

21. The evil ninja weightlifters?

" Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

22. Evil, ancient and hungry.

Độc ác, cổ xưa, và đói khát.

23. Her brother's evil twin!

Chị gái phù thủy của cậu ta.

24. Good is become evil.

Dạ Xoa cũng phân thành thiện ác.

25. I mustn't touch any part of the impulse conductor circuit.

Tôi không thể chạm bất kỳ phần nào của bo điều khiển truyền xung lực

26. Any impulse towards independence, resistance or rebellion will be crushed.

Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

27. “Return evil for evil to no one,” Paul counseled the Christians in Rome.

Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...

28. Wish lists can go a long way toward preventing impulse buying .

Liệt kê những mong muốn có thể góp phần đáng kể ngăn ngừa việc mua sắm tuỳ hứng .

29. Planets cannot be evil.

Các hành tinh không thể là tai hoạ.

30. Yet evil never rests.

Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

31. Either way, it's evil.

Dù thế nào thì nó là tai hoạ.

32. This woman is evil!

Con mụ này là ác quỷ!

33. No sign of evil Arrow.

Không có dấu hiệu của tên Arrow " ác ".

34. You're the margarine of evil.

Cái xấu của con nhão nhoét như bơ sữa.

35. There're no evil martial arts

Làm gì có võ công độc ác

36. The Source of Evil Exposed!

Nhận diện cội rễ của điều ác!

37. Are Material Things Inherently Evil?

Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

38. Evil Has Had Its Day!

Ngày tàn của điều ác gần kề!

39. Would we individually overcome evil?

Mỗi người chúng ta sẽ khắc phục điều ác được không?

40. And check for evil stepmothers.

Và kiểm tra cả các mụ dì ghẻ độc ác.

41. Fear, evil spirit, wild beast.

Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

42. ‘Keep Yourself Restrained Under Evil’

“Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

43. JE: Which makes every impulse going through the brain a binary code.

Như vậy là mọi xung đi qua não có thể phiên thành mã nhị phân.

44. It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.

45. Evil cabalists? — who are chasing them.

Quân Ngô mắc mưu đuổi theo.

46. All evil comes from that man!

Mọi mầm tai hoa đều đến từ ông ta..

47. The cure-all for his evil.

Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

48. You see the first time, he was playing with an impulse on every note. ♪ [ piano music ] ♪ and the second with an impulse every other note. ♪ [ piano music ] ♪

Bạn có thể thấy ở lần đầu chơi, nó lên gân trên từng nốt nhạc. Rồi lần thứ hai, cứ hai nốt một lần.

49. The Evil Ruler of the World.

Ác thần cai trị thế gian.

50. Only the master of evil, Saddam.

Bá chủ ma vương, Saddam.

51. Ronnie and Caitlin's doppelgangers are evil?

Kẻ song trùng của Ronnie và Caitlin là xấu xa sao?

52. That Tempranillo of yours is evil.

Tên Tempranillo của anh là một kẻ bất lương.

53. You're the evil to my lethal.

Anh thì hiểm, còn em thì ác.

54. What an evil and sinister thing!

Một kẻ nham hiểm độc ác.

55. I must stop his evil deeds.

Ta muốn ngăn ngừa mưu kế của họ.

56. This whole godforsaken planet is evil.

Cả hành tinh hoang vắng này là tai hoạ.

57. A great evil is upon us...

Tai họa sắp giáng xuống đầu chúng ta.

58. Behold the evil wonders of Lucifer.

Hãy cúi rạp trước những tạo vật khủng khiếp của Lucifer.

59. Tagline: "A dark evil is rising".

Phụ lão viết: “Dĩ kì thiện thiện nhi ác ác dã.”

60. You're the Diet Coke of evil.

Cái xấu của con nhạt thếch như Coca không đường.

61. Including " Evil Bitch " and " Sick Bastard. "

Bao gồm " Con điếm quỷ quái " và " Thằng biến thái. "

62. Nor will he support* evil men,

Ngài cũng không trợ giúp* kẻ gian tà,

63. Are the same evil influences evident?

Chúng ta có thấy rõ những ảnh hưởng xấu xa y như thế không?

64. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Thiện chống Ác—Một cuộc chiến trường kỳ

65. That would be evil to me.

Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

66. Evil Team is not so terrific.

Đội Hắc Y không giỏi chút nào.

67. Or gloated because evil befell him?

Hay đắc chí vì điều ác xảy đến cho hắn không?

68. The Evil One Is Fully Exposed!

Kẻ ác bị vạch mặt!

69. Evil spirits have stolen my fiancé.

Ma quỷ đã bắt hôn phu của tôi.

70. But you're lucky, because you were born with the gift of authentic impulse.

Nhưng cháu may đấy, cháu được sinh ra với món quà của sự thôi thúc đích thực.

71. You look innocent, but have evil thoughts

Bên ngoài giả vờ hiền lành, bên trong thì mục rỗng.

72. It must not fall into evil hands!

Đừng bao giờ để nó rơi vào tay quỷ dữ!"

73. It will tear you down and pull you into a slough of evil thoughts and possibly of evil actions.

Nó sẽ giằng xé và kéo các anh chị em vào vũng bùn của những ý tưởng xấu xa và có lẽ những hành động xấu xa.

74. You think all who submit are evil.

Anh nghĩ những người quy phục đều là kẻ xấu.

75. Tiamat – Evil Goddess of Greed and Envy.

Tiamat: nữ thần của những con rồng hung ác và sự tham lam.

76. However, we can resist these evil spirits.

Tuy nhiên chúng ta có thể kháng cự những ác thần này.

77. Shimga celebrates the elimination of all evil.

Lễ hội Shimga đánh dấu việc loại bỏ tất cả các điều ác.

78. This sword is a talisman of evil.

Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

79. Some Bible translations read: “Deliver us from evil” (King James Version; Revised Standard Version) or “Protect us from evil.”

Bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội ghi: “Cứu chúng tôi khỏi điều ác”.

80. 13 Paul gave the following counsel to Christians living in pagan Rome: “Return evil for evil to no one.

13 Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ sống tại thành La Mã, nơi dân chúng theo tà giáo: “Chớ lấy ác trả ác cho ai; phải chăm tìm đều thiện trước mặt mọi người.