1. Trees everywhere.

Cây cối khắp nơi.

2. Demons everywhere!

Quỷ ở khắp nơi!

3. Blood everywhere?

Máu me tùm lum?

4. Stinks everywhere.

Hôi thối.

5. They're everywhere.

Chúng ở khắp mọi nơi,

6. There's soot everywhere.

Chỗ này đầy bồ hóng rồi còn gì.

7. You'll drip everywhere.

Cô sẽ làm nó bắn ra tùm lum.

8. Done spilled everywhere.

Lem nhem hết rồi.

9. There were walkers everywhere.

Thây ma ở mọi nơi.

10. His spies are everywhere.

Tai mắt hắn giăng khắp nơi.

11. That's the savages'idea everywhere.

Đó là ý tưởng ́man rợ ở khắp mọi nơi.

12. Your sheep are everywhere.

Cừu của anh ở khắp nơi.

13. Edwards'wife's belongings are everywhere.

Đồ đạc của vợ Edwards vẫn còn ở đây

14. There was blood everywhere.

Máu chảy lênh láng.

15. – There is water everywhere.

Nước lênh láng khắp nơi.

16. Massive devastation was everywhere.

Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.

17. You see racism everywhere.

Cậu nhìn đâu mà chẳng thấy phân biệt chủng tộc.

18. Checkpoints went up everywhere.

Các cuộc khởi nghĩa nổi lên khắp nơi.

19. There's gasoline burns everywhere.

Có vết cháy do xăng dầu ở khắp mọi nơi

20. We have rebels everywhere!

Quân kháng chiến ở khắp nơi!

21. There were used condoms everywhere.

Có bao cao su dùng rồi khắp nơi.

22. Every bar, restaurant, hotel, everywhere.

Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

23. Her insides would go everywhere.

Ruột gan của cổ sẽ văng khắp nơi.

24. Echoes of the past everywhere.

Âm thanh vang vọng của quá khứ tồn tại ở khắp nơi.

25. There's cameras and mikes everywhere.

Máy quay và nghe trộm ở khắp nơi.

26. There'll be goose bumps everywhere.

Người ta nổi da gà hết cho coi.

27. Imagination will take you everywhere."

Nhưng trí tưởng tượng sẽ đưa bạn tới cùng trời cuối đất."

28. This Idol follows you everywhere

Chim ngọc bay theo Ngải Tương Tùy.

29. There were dead bodies everywhere.

Xác người nằm la liệt khắp nơi.

30. Police spies were planted everywhere.

Cảnh sát gián điệp hoạt động ở khắp mọi nơi.

31. I've been looking everywhere, Mom.

Con đã đi khắp mọi nơi để tìm mẹ.

32. Caring elders everywhere wholeheartedly agree.

Khắp nơi, các trưởng lão đầy quan tâm đều hoàn toàn đồng ý như vậy.

33. But it could spread everywhere.

Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

34. A poet is respected everywhere."

Một nhà thơ được tôn thờ ở khắp nơi."

35. Oh, there are teachers everywhere.

Giáo viên thì khắp nơi.

36. You're a disgrace to men everywhere.

Cậu là điều nhục nhã cho cánh đàn ông chúng tớ.

37. Slavery exists everywhere, nearly, in the world, and yet it is illegal everywhere in the world.

Nạn nô lệ hiện hữu gần như mọi nơi trên thế giới, dù nó là bất hợp pháp ở mọi nơi.

38. He's hit everywhere along the line.

Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

39. Genetic disorders could cause masses everywhere.

Rối loạn di truyền có thể làm phát sinh các khối u khắp mọi nơi.

40. As long as you've checked everywhere.

Miễn sao anh đã kiểm tra mọi nơi

41. Walking and tenting is permitted everywhere.

Tập luyện và thi đấu đi bộ có thể tiến hành được trên mọi loại đường khác nhau.

42. There was just one big ocean everywhere.

Khắp nơi chỉ toàn nước biển mênh mông.

43. Mom said that you were rejected everywhere.

Em nghe mẹ nói, chị bị mọi công ty từ chối.

44. We have priesthood authority planted nearly everywhere.

Chúng ta có thẩm quyền chức tư tế được thiết lập hầu như ở khắp nơi.

45. Everywhere I went, I felt at home.

Tất cả những nơi tôi đến, tôi cảm thấy thoải mái như ở nhà.

46. Electricity is everywhere in the modern world.

Chỗ nào chẳng có điện trong cái thế giới hiện đại này.

47. Year 4: rebellion everywhere during 7 years

Kéo dài suốt 7 năm Hán Văn Đế băng hà

48. Pornography is found everywhere around the globe.

Nạn khiêu dâm lan tràn khắp thế giới.

49. There were open patches of sea everywhere.

Có rất nhiều mảng băng loang lỗ ở khắp nơi.

50. There's king's guards searching the woods everywhere.

Có quân lính của nhà vua lùng sục khắp nơi.

51. She seeked news about the boy everywhere .

Cô hỏi tin tức về người yêu của cô khắp nơi .

52. In the Orthodox world, icons are everywhere.

Trong thế giới Chính Thống Giáo, ảnh tượng nhan nhản khắp nơi.

53. It's horrible; the cancer has gone everywhere.

Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

54. The limbs cut off with blood splashing everywhere...

Tay chân bị cắt lìa, máu me tung tóe khắp nơi...

55. " Irony is people everywhere value intellectual property rights .

" Trớ trêu là mọi người ở khắp nơi đều xem trọng quyền sở hữu trí tuệ .

56. you let him look for you everywhere!

Mi đã hại nhị ca ta phải đi khắp nơi để tìm mi báo thù...

57. So everywhere we went, we auditioned amateurs.

Vì thế ở mỗi nơi chúng tôi đi qua, chúng tôi cho những người nghiệp dư thử vai.

58. It's everywhere on the beach, I discovered.

Tôi thấy chúng ở mọi nơi trên bãi biển.

59. In bars, in cars sidewalks, stores, everywhere.

Trong quán, trong xe, trên lề đường, trong cửa tiệm, khắp nơi.

60. I had it everywhere, and now it's gone.

Tôi khử mùi ở mọi nơi, như Bảo Thy

61. The scene was indescribable, with black smoke everywhere.

Khói đen tuôn ra mọi nơi và cảnh tượng này không thể miêu tả được.

62. lts political and financial influence is felt everywhere.

Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

63. I'm searching everywhere, but nothing is coming up.

Bây giờ tôi đang đi dò hỏi khắp nơi, nhưng không có kết quả.

64. Be alert to offer them to people everywhere.

Hãy lanh trí mời người khác dọc.

65. And I mean books everywhere around the house.

Nhất là la liệt khắp nhà.

66. I go everywhere to make believe it's Iran.

Tôi đi mọi nơi để huyễn hoặc bản thân rằng đó là Iran.

67. People everywhere are alarmed at the breakdown in morals.

Khắp nơi người ta lo âu vì luân lý suy đồi.

68. The Bible literature was received with appreciation everywhere.

Khắp nơi ai ai cũng quí trọng sách báo giải thích Kinh-thánh.

69. Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere.

Mọi máy tính bình thường trong văn phòng, trong ký túc xá, ở bất kỳ nơi nào.

70. Even a giant like Coffey wouldn't get noticed everywhere.

Ngay cả 1 tay to xác như Coffey cũng không làm người ta chú ý.

71. There's empty soda cans and fast-Food wrappers everywhere.

Có lon soda rỗng và giấy gói thức ăn nhanh ở mọi nơi.

72. Everywhere, people listened to Radio Veritas on their radios.

Người dân khắp nơi nghe Đài phát thanh Veritas bằng máy thu thanh của họ.

73. You kind of set off an eternal winter everywhere.

Chị đã đưa mùa đông vĩnh hằng đi khắp nơi.

74. My first officer, Ross, and I have sailed everywhere.

Tôi và phó chỉ huy Ross cùng nhau giong buồm khắp nơi.

75. That's it, boss! There's water everywhere in the markets.

Đúng rôi, đại ca, ở xung quanh chợ lúc nào cũng có đầy nước.

76. Family life and moral values have broken down everywhere.

Đời sống gia đình và nền đạo đức luân lý suy sụp khắp nơi.

77. These days , visitors can feel the Tet atmosphere everywhere .

Trong những ngày này , du khách có thể cảm nhận được sắc trời đang vào xuân ở mọi miền đất nước .

78. And moreover, the knights in "Excalibur" wear their armor everywhere.

Và hơn nữa, những hiệp sĩ trong "Excalibur" mặc áo giáp của họ ở mọi nơi.

79. “The Society’s magazines, books, and concordances were everywhere —and opened.”

Sách, báo và các cuốn tương hợp (concordance) của Hội còn mở và nằm la liệt khắp phòng”.

80. All around us, everywhere, there are people like this.

Xung quanh ta, khắp nơi, luôn có những người như thế.