1. With few exceptions, everyone—everyone—can do this!

Với một vài ngoại lệ, mọi người—mọi người—đều có thể làm được công việc này!

2. For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.

Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ.

3. For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.”

Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ” (Lu-ca 11:9, 10).

4. Everyone down!

Tất cả quỳ xuống!

5. Welcome, everyone.

Hoan nghênh các bạn đã tới.

6. Everyone was served?

Tất cả mọi người đều tòng quân phải không?

7. Thank you, everyone.

Xin cám ơn

8. Everyone appears sanguine.

Tất cả các loài rận hút máu.

9. For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.” —Luke 11:5-10.

* Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ”.—Lu-ca 11:5-10.

10. For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.” —LUKE 11:9, 10.

Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ”.—LU-CA 11:9, 10.

11. Where is everyone?

Mọi người đâu hết rồi?

12. Everyone, eyes front.

Các em, nhìn lên bảng.

13. Well, almost everyone.

À, hầu hết mọi người

14. Everyone, take cover.

Mọi người núp đi.

15. Everyone was scared.

Ai cũng đều sợ cả.

16. Something for everyone.

Mọi người sẽ thấy, có cả nước mắt...

17. "Everyone; everyone hates us because we are refugees, because we are Muslim."

"Mọi người, họ ghét vì chúng em là người tị nạn, vì bọn em theo đạo Hồi."

18. Everyone in this room, everyone across Canada, everyone listening to this presentation has a role to play and, I think, a responsibility.

Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

19. Everyone here, everyone from the miners to the cashiers at the grocery store.

Mọi người ở đây, từ những thợ mỏ,... đến người thu ngân tại cửa hàng bách hóa.

20. Everyone would hate me.

Tất cả mọi người sẽ ghét bỏ em.

21. Everyone here is radiant.”

Mọi người ở đây đều hớn hở”.

22. Everyone is the same.

Bởi vì đàn ông các anh ai mà chả như nhau.

23. You're making everyone nervous.

Hai người làm mọi người bất an đấy.

24. Useful for: Everyone [Documentation]

Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người [Tài liệu]

25. A round for everyone.

Một chầu cho mọi người

26. This made everyone laugh.

Bạn khiến mọi người buồn cười.

27. Stay in formation, everyone.

Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

28. Everyone is certainly forgotten.”

Cả thảy đều bị quên mất từ lâu”.

29. Everyone can write lists.

Tất cả mọi người đều có thể liệt kê.

30. God bless us, everyone.

Chúa phù hộ cho chúng ta, cho mọi người

31. Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.

Dường như mọi người rất bận rộn và dường như mọi người đang hối hả.

32. 3 Take an Interest in Everyone: Our goal is to contact everyone we can.

3 Hãy chú ý đến mọi người: Mục tiêu chúng ta là nói chuyện với mọi người.

33. If you want an example to emphasize the famous word: everyone supplies quality to everyone...

Trên bệ phóng là thành quả tuyệt vời.. của xã hội để nhấn mạnh cụm từ:

34. Everyone, turn your Walkies off.

Mọi người, tắt bộ đàm đi.

35. Let everyone be a winner.

Xin cho ai cũng thắng cả.

36. Everyone called you a slut?

Họ có gọi mẹ là lẳng lơ không?

37. Everyone hates the cave people.

Và ai cũng ghét tộc người hang động.

38. Forced everyone out except him.

Ai cũng giải nghệ, trừ cậu ta.

39. Everyone worries about the waste.

Ai cũng lo lắng về chất thải.

40. A plan that startles everyone.

Một kế hoạch bất ngờ cho tất cả mọi người.

41. True, not everyone can pioneer.

Sự thật là không phải tất cả mọi người đều có thể làm khai thác.

42. Everyone knows you love girls.

Ai cũng biết ngươi mê gái.

43. Everyone, off the track, please.

Mọi người, mau tránh ra

44. Everyone has their own destiny.

Mỗi người đều có vận mệnh của riêng mình.

45. Everyone loves those bear claws.

Mọi người thích những cái vuốt gấu đó.

46. Kingdom Halls Open to Everyone

Phòng Nước Trời mở cửa đón tiếp mọi người

47. Everyone died of smoke inhalation.

Mọi người chết do ngạt khói.

48. A little nugget for everyone.

Một bước ngoặt nhỏ cho mọi người.

49. He corrupts everyone and everything.

Lão làm suy đồi mọi người và mọi thứ.

50. All right, everyone, you're dismissed.

Được rồi, mọi người, giải tán đi.

51. Seeing everyone here to pray.

Thấy ai cũng tới đây cầu khấn.

52. Homes and Work for Everyone

Nhà cửa và việc làm cho mọi người

53. Everyone wants your pet thing.

Ai cũng có điều ưa thích riêng.

54. Is everyone excited for Easter?

Các em có phấn khởi về lễ Phục Sinh không?

55. Everyone on board is missing.

Tất cả hành khách trên tàu đang mất tích.

56. A warm welcome awaits everyone.

Lòng hiếu thảo của ông được mọi người khen ngợi.

57. Everyone reunited for the end.

Mọi người tụ họp cho cái kết.

58. Everyone else these days, hacks.

Còn những kẻ khác, toàn giả mạo.

59. b ) Let Everyone Learn Entrepreneurship .

b ) Hãy tạo điều kiện cho mọi người học làm giàu .

60. They killed everyone, except me.

Họ giết hết mọi người, ngoại trừ tôi.

61. Yes, we can if we are faithful to Jehovah, for Christ said: “Everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.”

Chắc chắn có, nếu chúng ta trung thành với Ngài, vì Chúa Giê-su đã nói: “Hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; ai gõ cửa thì được mở”.

62. Adversity and affliction come to everyone.

Nghịch cảnh và hoạn nạn xảy đến với mọi người.

63. Tama's job is to bribe everyone.

Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

64. Everyone called her the butterball express.

Ai cũng gọi con bé là ú na ú nần.

65. Everyone plays on their own tablet.

Mỗi người chơi có bi cái của riêng mình.

66. Everyone carries their own biohazard suit.

Mỗi người phải mặc đồ chống vũ khí sinh học.

67. Everyone who grimaces at my face.

Tất cả những ai nhìn tôi và nhăn mặt

68. Everyone will have plenty to eat.

Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

69. Everyone here calls me penguin, sir.

Mọi người ở đây gọi tôi là Chim cánh cụt, thưa ngài.

70. Upon everyone, whether exalted or lowly,+

Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

71. We're transitioning everyone in the program.

Chúng tôi đang chuyển tiếp mọi người trong chương trình.

72. Everyone volunteers in towns and cities.

Ở các thị trấn và thành phố, mọi người đang tranh nhau tự nguyện tòng quân.

73. Everyone calls him the Geese Commander

Chúng ta gọi ông ấy là Nhạn đầu

74. So, everyone began to respect me.

Vì thế họ bắt đầu tôn trọng em.

75. Security's here their clearing everyone out.

Lính tráng đang ở đây và đuổi hết mọi người rồi.

76. No wonder everyone keeps invading you.

Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

77. Treat everyone with kindness and dignity.

Hãy đối xử với mọi người một cách tử tế và chững chạc.

78. Why's everyone so fascinated by her?

Tại sao mọi người đều mê mẩn cổ vậy?

79. It’s as moving as everyone says."

Đúng là nó cảm động như mọi người nói".

80. He then issues everyone an I.O.U..

Tất cả mọi diễn biến xảy ra trong khi người vượt tuyến tấn công kêu "u..."