1. Unknown interrupt %

Tín hiệu ngắt lạ %

2. Don't interrupt!

Đừng cắt ngang!

3. Don't interrupt.

Không được chen ngang.

4. Control/Bulk/Interrupt

Điều khiển/Gộp/Ngắt

5. Sorry to interrupt.

Xin lỗi vì chen ngang.

6. Very sorry to interrupt.

Rất xin lỗi vì đã làm gián đoạn.

7. I'm sorry to interrupt.

Tôi xin lỗi khi đã chen ngang.

8. I didn't mean to interrupt.

Tôi không cố tình xen vào.

9. I'm so sorry to interrupt.

Tôi xin lỗi phải chen ngang.

10. Sorry to interrupt you lovebirds.

Xin lỗi vì chen vào đôi chim non.

11. Sis, why did you interrupt?

Chị, sao chị lại chen ngang như thế?

12. Sorry to interrupt your practice.

Xin lỗi vì đã chen ngang buổi tập của thầy.

13. Sorry, didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

14. So sorry to interrupt, Stafler.

Xin lỗi vì làm gián đoạn nhé, Stafler.

15. I do not mean to interrupt.

Tôi không làm gián đoạn mối quan hệ quốc tế đấy chứ?

16. Anyway, I don't mean to interrupt.

Dù sao thì, tôi không có ý chen ngang

17. I'm sorry to interrupt your important work.

Thứ lỗi vì đã làm gián đoạn công việc của các bạn.

18. Dams interrupt the migration of anadromous fish.

Các con đập làm cản trở việc di cư của các loài cá di cư.

19. I didn't want to interrupt the tour.

Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.

20. I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn.

21. Sorry to interrupt, but this is for you.

Xin lỗi đã cắt ngang, cái này cho ông.

22. It is rude to interrupt the Death Song.

Cắt ngang bài hát tiễn biệt là bất lịch sự.

23. Sir, sorry to interrupt, but it's very important.

Em xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng chuyện quan trọng lắm.

24. We interrupt this musical programming with breaking news.

Chúng tôi ngắt ngang chương trình âm nhạc vì có tin nóng hổi.

25. I, uh... didn't mean to interrupt your... celebration.

Em không định chen ngang lễ ăn mừng vừa rồi.

26. Be tactful; don’t interrupt and try to take control.

Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.

27. We actually self-interrupt every three-and-a-half minutes.

Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

28. May I interrupt the student's training for a word?

Ta có thể cắt ngang buổi luyện tập để nói vài lời không?

29. Sorry to interrupt your writing session, sir, But something's happened.

Xin lỗi vì đã cắt ngang không gian viết sách của ngài, nhưng có chuyện xảy ra.

30. I'm lucky if I get five minutes before you interrupt...

May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...

31. You don't interrupt a meeting with the Secretary of State.

Cậu không thể cắt ngang cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

32. However, they have been known to interrupt shipping lanes between Australia,

Tuy nhiên, chúng được biết đến là làm rối loạn đường vận chuyển giữa Australia,

33. Occupation of Burma would interrupt a critical supply link to China.

Việc chiếm đóng Miến Điện sẽ làm gián đoạn nguồn tiếp tế quan trọng đối với Trung Quốc.

34. Sorry to interrupt you, Mr. Mayor, but there's an old American saying,

Xin lỗi đã cắt ngang ông, Thị trưởng, nhưng có một người Mĩ từng nói

35. Use the Event conditions to configure the event components.

Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

36. I'm sorry to interrupt, but do you know how long it is until the gas station?

Xin lỗi phải cắt ngang, nhưng bà biết còn bao lâu nữa đến trạm xăng không?

37. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

38. It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

39. We do not want to interrupt a line of reasoning being used to good effect with the householder.

Chúng ta không muốn cắt ngang “giòng lý luận” đang được dùng để ảnh hưởng tốt tới chủ nhà.

40. Click an event in the table to see a detail report for that event.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

41. What a dramatic event!

Quả là một cảnh tượng khắc sâu vào tâm trí!

42. Tractor-pulling event yesterday.

Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

43. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

44. Yeah, teleportation event residue, man.

Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

45. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

46. Archaeology testifies to this event.

Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

47. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

48. Was this a predictable event?

Đây có phải sự cố dự liệu được?

49. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

50. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

51. 7,892 fans attended the event.

8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

52. I survive such an event

Tôi sống được là một kỳ tích

53. Welcome to this Ranking Event

Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội

54. For example, interrupt mechanisms rely on an array of pointers to their handlers, such as I/O completion and page fault.

Ví dụ, cơ chế ngắt dựa trên một mảng của các con trỏ chỉ đến lệnh xử lý, chẳng hạn như I/O hoàn thành và lỗi trang.

55. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

56. Monna’s experience is no isolated event.

Trường hợp của chị Monna không phải là hiếm.

57. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

58. It was an incredibly tragic event.

Một sự kiện lịch sử bi thương.

59. The Master's novel also covers this event.

Sách Cương mục cũng có ghi nhận sự kiện này.

60. 14 Next, a dramatic event was foretold.

14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.

61. Why allow wushu as an olympic event?

Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

62. That's all you used in the event?

Đó là tất cả đồ nghề của anh hả?

63. Consider uploading highlights from the live event.

Cân nhắc tải clip nổi bật từ sự kiện trực tiếp lên.

64. This event attracted thousands marching in protest.

Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

65. They completely interrupt the communication between the brain and the spinal cord, thus leading to complete and permanent paralysis of the leg.

Chúng phá hủy hoàn toàn sự liên lạc giữa não và tủy sống, do đó dẫn đến chân bị liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

66. It was a random localized event, sir.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

67. The Most Important Event in Human History

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

68. Six aikido teachers participated in the event.

Sáu huấn luyện viên aikido đã tham gia vào sự kiện này.

69. The event was hosted by Matt Pinfield.

Sự kiện tổ chức bởi Matt Pinfield.

70. And we'll also need a celestial event.

Và ta sẽ cần một hiện tượng thiên văn.

71. Fired when an ad error event occurs.

Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

72. It was the fourteenth event in the Backlash chronology and the first Backlash event since 2009 to be dual-branded.

Đó là sự kiện thứ mười bốn trong lịch sử Backlash và sự kiện Backlash đầu tiên kể từ năm 2009 là thương hiệu kép.

73. If you work nights , keep your window coverings closed so that sunlight , which adjusts the body 's internal clock , does n't interrupt your sleep .

Nếu bạn làm ca đêm thì hãy phủ rèm cửa sổ lại để ánh sáng vốn điều chỉnh đồng hồ sinh học cơ thể bạn không làm bạn tỉnh giấc .

74. The event attracted participants from 12 Asian countries.

Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

75. (c) What was prophetically portrayed by that event?

c) Biến cố đó là hình bóng tiên tri cho việc gì?

76. Event: Mid-year CG – Macroeconomic Update (Opening Report)

Sự kiện: Hội nghị CG giữa kỳ – Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô (Phiên báo cáo)

77. Soon, though, an amazing event will take place.

Chẳng bao lâu nữa, một biến cố đáng kinh ngạc sẽ xảy ra.

78. It is not a political event at all.

Tuy nhiên, không hẳn là một sự kiện chính trị.

79. You can remember every detail of the event.

Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.

80. There are thousands of participants at today's event.

Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.