1. But as so often before in my life, a bit of hope sprang from a mystical event.

Cũng như những lần trước trong đời tôi, hy vọng le lói từ những sự kiện bí ẩn.

2. I would hardly refer to possibly causing an extinction-level event as " a bit of a risk. "

Tôi không chắc việc có thể tạo nên một thảm hoạ mang tính diệt chủng là " một chút mạo hiểm ".

3. A bit poisoned, a bit dazed.

Đệ trúng độc, hơi choáng.

4. Bit 9 is the inverse of bit 8.

Hình 9: Cá tầm là dạng 8n.

5. Use the Event conditions to configure the event components.

Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

6. Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

7. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

8. It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

9. You raise the temperature bit by bit, the frog doesn't notice?

Nếu em tăng nhiệt độ từ từ, con ếch sẽ chẳng buồn để ý.

10. You bit me?

Cô cắn tôi?

11. Bit foggy, yeah.

Chút sương mù, yeah.

12. Ramble a bit.

Ngao du một chút.

13. True Color (# Bit

Màu đúng (# bit) label for soundsettings in preferences dialog

14. A bit more.

Thêm chút nữa.

15. A bit long.

Hơi dài.

16. You bit me!

Cậu cắn tôi!

17. Click an event in the table to see a detail report for that event.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

18. What a dramatic event!

Quả là một cảnh tượng khắc sâu vào tâm trí!

19. Tractor-pulling event yesterday.

Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

20. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

21. Yeah, a little bit.

Ừ, một tí.

22. They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.

Họ đã bắt đầu thấy những khởi sắc, cởi mở hơn một chút.

23. A scorpion bit him.

Mũi tên đó tẩm nọc bồ cạp

24. A bit brooding, perhaps.

Trông có hơi lo nghĩ đi đâu.

25. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

26. seem a bit jumpy.

Hơi hốt hoảng.

27. I'm a bit numb.

Tôi hơi đờ đẫn.

28. Back a bit more!

Lui lại chút nữa!

29. I'm a bit claustrophobic.

Tôi bị chứng sợ giam cầm.

30. She's a bit senile.

Người già hay mắc bệnh lú lẫn mà.

31. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

32. Yeah, teleportation event residue, man.

Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

33. Two alternative character sets may be used: 5-bit ITA2 or 8-bit ASCII.

Hai bộ ký tự thay thế có thể được sử dụng: ITA2 5-bit hoặc ASCII 8-bit.

34. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

35. Archaeology testifies to this event.

Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

36. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

37. Was this a predictable event?

Đây có phải sự cố dự liệu được?

38. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

39. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

40. 7,892 fans attended the event.

8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

41. I survive such an event

Tôi sống được là một kỳ tích

42. Welcome to this Ranking Event

Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội

43. We won't waste one bit.

Bọn em không lãng phí miếng nào đâu.

44. He bit off her finger.

Nó bị cắn đứt ngón tay.

45. I feel a bit vulnerable.

Tôi cảm thấy dễ bị xâm hại.

46. Hey, that's a bit harsh.

Này, cậu nói vậy có chút cay nghiệt đó.

47. " He bit my lips hard

" Chàng cắn mạnh môi tôi...

48. Ellie bit her thumbnail nervously.

Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

49. Bit of a bad connection.

Chắc là đường kết nối bị chạm.

50. Dither in HiColor (#bit) modes

Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

51. She's a little bit anxious.

Cô ấy có vẻ hơi sốt ruột.

52. Bit brackish but good pressure.

Nước hơi lợ nhưng áp lực tốt.

53. Bit of a mixed blessing.

Buồn vui lẫn lộn.

54. Well, that's a bit forward.

Hơi bị gượng ép đấy.

55. Just again more learn bit.

Trong lớp mẫu giáo, chúng tôi sẽ nói về gia đình của chúng tôi.

56. Now, you sleep a bit.

Giờ thì ngủ một chút đi.

57. Bend your knees a bit.

Uốn gối một chút.

58. A little bit of both.

1 chút... cả hai thứ.

59. I'm a little bit confused.

Tôi hơi phân vân.

60. That's a bit of grace.

Hơi chiếu cố đấy.

61. It's a bit old-fashioned.

Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

62. IT WAS A BIT DISTURBING.

Nó hơi lo ngại.

63. Bit of a sore subject.

Có tí buồn bã.

64. But dragonflies -- a bit tricky.

Nhưng chuồn chuồn -- kỹ xảo hơn một chút.

65. It's a bit of burlesque.

Nó có chút khôi hài.

66. A bit risky, this high.

Hơi liều, ở độ cao này.

67. Eh, fucking bit my lip.

Eh, tao cắn trúng môi rồi.

68. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.

Tôi định nói chuyện một chút ít về nghiên cứu, một chút ít về bếp núc

69. So, the first set of cryptocurrencies are a little bit slow and a little bit cumbersome.

Vì vậy, chuỗi tiền điện tử đầu tiên hơi chậm cũng như cồng kềnh một chút.

70. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

71. Monna’s experience is no isolated event.

Trường hợp của chị Monna không phải là hiếm.

72. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

73. Sure, he's a bit long in the tooth, a bit withered, been in the sun too long.

Tất nhiên là ông ta trông có hơi luống tuổi, có hơi tàn tạ, đi dưới mặt trời quá lâu rồi.

74. It starts like this, a little bit of weed, and then a little bit of blow, okay?

Nó bắt đầu với một nhúm " cỏ "... Rồi một ít phê pha.

75. It was an incredibly tragic event.

Một sự kiện lịch sử bi thương.

76. A bit gruesome for my taste.

Có hơi ghê tởm so với khẩu vị của ta.

77. Bit of fresh air, you know.

Một chút không khí trong lành, bà biết đấy.

78. Are you feeling a bit funny?

Em có cảm thấy hơi muốn ói không?

79. He's so cool, a bit shy...

Cậu ấy rất tuyệt, nhưng lại hơi ngượng ngùng...

80. He often scratched and bit actors.

Nó thường xuyên cào cấu và cắn diễn viên.