1. Lit., “between the two evenings.”

Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

2. Many evenings Heinz was quite tense.

Nhiều đêm anh Hai cảm thấy bực bội.

3. " The evenings are hot and sticky.

" Những buổi tối thật nóng nực và ẩm ướt

4. How do you feel about balmy summer evenings?

Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

5. Any two weekday evenings may be selected

Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

6. He's walked slow these last few evenings.

Ông ấy đã bước đi chậm rãi trong những buổi tối cuối cùng.

7. Just in the evenings and all day every weekend.

Chỉ vào buổi chiều và các ngày nghỉ cuối tuần thôi mà.

8. Had he been in your company on previous evenings?

Thế ông ấy có cặp kè với cô vào những tối hôm trước không?

9. This may be during the evenings, on weekends, or at some other time.

Đây có thể là vào các buổi chiều tối, cuối tuần, hoặc những lúc nào khác.

10. In the evenings, the hotel would offer an entertainment program featuring erotic elements, to help newlyweds relax.

Vào buổi tối, khách sạn sẽ cung cấp một chương trình giải trí với các yếu tố khiêu dâm, để giúp các cặp vợ chồng mới cưới thư giãn.

11. A Service Meeting would be held on Thursday evenings for the brothers to share experiences and file service reports.

Buổi họp công tác sẽ được tổ chức vào mỗi tối thứ năm để anh em chia sẻ kinh nghiệm và nộp báo cáo rao giảng.

12. During the hot summer evenings, people gathered on the banks of the cool Sumida River, on which Edo was situated.

Vào những buổi tối mùa hè nóng bức, người ta tập trung ở bờ sông Sumida mát mẻ, nơi Edo tọa lạc.

13. The elders will arrange to have extra meetings for service, such as in late afternoons, on weekday evenings, and on weekends, as needed.

Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

14. In the cool early mornings and evenings, they rest under trees and shrubs, or if neither are available, they dig depressions in the soil with their hooves and rest there.

Lúc sáng sớm và đêm tối mát mẻ, linh dương nghỉ ngơi dưới tán cây hay bụi rậm, hoặc nếu không có chỗ nghỉ sẵn, chúng đào hố lõm trên đất bằng móng guốc và nghỉ ngơi tại đó.

15. In the evenings a large flock of swifts circles the mouth of the cave and about once each minute, a group of perhaps fifty breaks off and heads straight down towards the opening.

Vào các buổi tối một đàn lớn của yến khoanh tròn các cửa hang và khoảng một lần mỗi phút, một nhóm có lẽ năm mươi con lao thẳng vào miệng hang và liệng xuống cho đến khi đến tổ.

16. The evenings include events such as awards ceremonies, the annual Masquerade costume contest, and the Comic-Con International Independent Film Festival, which showcases shorts and feature-length movies that do not have distribution or distribution deals.

Các đêm hội nghị bao gồm những sự kiện như lễ trao giải, cuộc thi hóa trang Masquerade thường niên và Liên hoan phim độc lập quốc tế Comic-Con, nơi trình chiếu những bộ phim chưa có nhà phân phối hoặc phân phối giao dịch.

17. Improved training options More complex module for searching new players Improved graphics and 3D view of the game Introduction of football agents to the game Playing games in evenings (so called night effect) Differentiated weather conditions Football Manager 2012 was released on 21 October 2011.

Cải thiện những tùy chọn về tập luyện Thêm nhiều tổ hợp dành cho tìm kiếm cầu thủ Cải thiện hình ảnh cũng như hiệu ứng 3D Xuất hiện những người môi giới cầu thủ Chơi game vào buổi tối (còn gọi là hiệu ứng ban đêm) Hiệu ứng thời tiết Football Manager 2012 ra mắt vào ngày 21 tháng 10 năm 2011.