1. She was in a great evening gown.

Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

2. I'm gonna buy you the slinkiest, meanest, laciest evening gown they've got.

Anh sẽ mua cho em cái áo dạ tiệc lả lơi nhất, khêu gợi nhất mà họ có.

3. Mina also received the highest scores during the Swimsuit and Evening Gown Competition.

Mina cũng nhận được điểm số cao nhất trong phần thi Áo tắm và Áo choàng dài mặc buổi tối.

4. Spear went on to place in the Top 5 after the evening gown and swimsuit competitions.

Spear tiếp tục đứng ở vị trí thứ 5 sau phần thi trnag phục dạ hội và áo tắm.

5. At the Mall of Asia Arena, all 86 contestants competed in swimwear and evening gown in front of a panel of preliminary judges.

Tại khu thương mại Asia Arena, tất cả 86 thí sinh đều tham dự cuộc thi áo tắm và dạ hội trước một ban giám khảo.

6. On August 23, 2009, during the final ceremony, Ada received the highest scores in the evening gown and the second highest in the swimsuit competitions.

Vào ngày 23 tháng 8 năm 2009, trong buổi lễ tổng kết, Ada nhận được số điểm cao nhất với trang phục dạ hội và cao thứ hai trong các cuộc thi áo tắm.

7. Entertainment was provided by Kevin Rudolf who performed "Let It Rock" during the swimsuit competition and The Veronicas performed "Untouched" during the evening gown competition.

Cuộc thi có phần trình diễn âm nhạc của Kevin Rudolf với ca khúc "Let it Rock" trong phần thi áo tắm và The Veronicas với ca khúc "Untouched" trong phần thi trang phục dạ hội.

8. During the live telecast, Izsák continued her impressive scores and won the Top 10 swimsuit and evening gown competitions, coming in second only in the interview portion.

Trong suốt phần thi được truyền hình trực tiếp, Izsák tiếp tục điểm số ấn tượng của mình và chiến thắng Top 10 trong phần thi áo tắm và dạ hội, chỉ đứng thứ hai trong phần phỏng vấn.

9. In the late 1980s, his prices were often around the £2,400 to £2,500 mark for an evening dress, with his clients typically buying three or four outfits each season (an evening gown, a suit, and one or two dinner dresses).

Vào cuối thập niên 1980, giá cả một chiếc đầm ngủ của ông thường ở khoảng 2.400 đến 2.500 bảng Anh, với mỗi khách hàng thường mua từ 3 đến 4 bộ trang phục mỗi mùa (một chiếc đầm dạ hội, một bộ com-plê và một hoặc hai chiếc đầm ăn tối).

10. My mama's wedding gown is...

Váy cưới của mẹ tớ thì...

11. Loras, isn't the queen's gown magnificent?

Loras, chẳng phải váy của thái hậu vô cùng diễm lệ sao?

12. Could you hand me my gown, please?

Làm ơn lấy hộ tôi quân áo?

13. If it was her wedding gown it brought bad luck

Nếu đó là áo cưới của bả, nó đem lại vận xui.

14. A day, therefore, ran from evening to evening. —Leviticus 23:32.

Vì thế, một ngày kéo dài từ chiều tối hôm trước đến chiều tối hôm sau.—Lê-vi Ký 23:32.

15. She's just in a garden somewhere in a ball gown.

Mẹ nói là cô ấy mặc một cái váy dạ hội dài ở trong một vườn hoa

16. Good evening, gentlemen

Chào buổi chiều, quí vị.

17. 3 This year the Lord’s Evening Meal falls on Wednesday evening, April 19.

3 Năm nay Bữa Tiệc Thánh của Chúa nhằm ngày Thứ Tư, 19 tháng 4.

18. Did they put her in the red gown or the gold?

Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

19. Good evening, Sir Hugo.

Chào, Hầu tước.

20. Evening dress is desired.

Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

21. Monday Evening 1 1⁄2

Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

22. Twilight and evening bell,

Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

23. The flowers of many species open in the evening, hence the name "evening primrose".

Hoa của nhiều loài mở vào buổi tối, vì vậy tên "hoa anh thảo chiều".

24. Have you seen a beautiful young woman in a ball gown pass through?

Cô có thấy một cô gái trẻ đẹp trong bộ lễ phục đi qua đây không?

25. I ended the evening early.

Bữa tối của bọn tôi kết thúc sớm.

26. (c) In group evening witnessing?

c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

27. Perfect evening... a nice walk.

Một buổi tối hoàn hảo một chuyến đi dạo thú vị.

28. Have You Tried Evening Witnessing?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

29. You stole it that evening?

Anh đã lấy nó ngay chiều hôm ấy?

30. You slip out of that gown and we'll see if I'm up to it.

Cởi bỏ áo choàng ra và hãy xem liệu tôi có đè ngửa bà ra không.

31. The board's meeting again this evening.

Hội đồng quản trị sẽ họp lại vào tối nay.

32. (3) Try evening witnessing with magazines.

J(3) Làm chứng với tạp chí vào ban chiều.

33. That evening the work was completed.

Công việc hoàn tất vào chiều hôm đó.

34. We'll finalise the details tomorrow evening.

Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

35. 100 Years of Family Home Evening

Kỷ Niệm 100 Năm Buổi Họp Tối Gia Đình

36. Have you got the Evening Standard?

Cô có Bản tin buổi chiều không?

37. Just stay there till the evening.

Chỉ cần cầm cự ở đó cho đến tối.

38. The next evening a woman called.

Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

39. Close in here this evening, no?

Đêm nay ở đây hơi ngột ngạt đúng không?

40. Seeing you wearing this white gown, I guess ugly ducklings can become swans after all.

Nhìn em mặc áo blouse trắng như thế này, anh thấy cả vịt con xấu xí cũng trở thành cò * được.

41. Mr. Stranger the evening train's coming.

Anh Lãng Tử chuyến xe chiều sắp tới.

42. Big evening what is the matter?

Không nhìn vào bữa ăn này như là một hình thức của hối lộ.

43. An evening I shall cherish, forever.

1 đêm tôi sẽ luôn ấp ú... vĩnh viễn.

44. ON Wednesday evening, April 12, 2006, some 16 million people will gather to observe the Lord’s Evening Meal.

VÀO chiều tối Thứ Tư ngày 12-4-2006, khoảng 16 triệu người sẽ nhóm lại để cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa.

45. An Evening That Changed Our Lives

Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

46. You'll ruin a perfectly decadent evening.

Cô đang phá hỏng buổi tối suy đồi hết chỗ nói này đấy.

47. You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

48. Good evening, and welcome to Death Race.

Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

49. Every evening she was busy preparing dinner .

Tối nào , cô ấy cũng bận rộn chuẩn bị bữa ăn tối .

50. I'll come by this evening to pay.

Tối nay tôi sẽ ghé qua để trả tiền.

51. The tuxes will be in tomorrow evening.

Lễ phục sẽ được gửi đến vào tối mai.

52. The web is remade in the evening.

Mạng được làm lại vào buổi tối.

53. Saturday Evening, April 5, 2008, Priesthood Session

Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế

54. 9 In the twilight, in the evening,+

9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

55. My dad finished dinner early that evening.

Cha tôi kết thúc bữa ăn sớm tối hôm đó.

56. Some are here with us this evening.

Một số chúng hiện đang ở đây với chúng ta buổi tối hôm nay.

57. Dermot Mulroney was having a busy evening .

Dermot Mulroney đã có một buổi tối thật bận rộn .

58. Most terribly cold it was ; it snowed , and was nearly quite dark , and evening - the last evening of the year .

Trời rét căm ; tuyết rơi dày đặc và đêm tối sập xuống , đêm nay là đêm giao thừa .

59. Good evening, and welcome to World Showcase.

Nhảy múa chào mừng được trình diễn rất phổ biến.

60. Good evening, and welcome to the Baxter...

chào, và chào mừng tới Baxter....

61. He resigned himself to spending a boring evening.

Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

62. Make the Addresses Part of Family Home Evening

Làm cho Những Bài Nói Chuyện Thành một Phần Buổi Họp Tối Gia Đình

63. 17 It was a full evening for Jesus.

17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

64. Strive to make the Family Worship evening enjoyable

Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

65. Sinners may perform unrighteous acts in “evening darkness.”

Những kẻ tội lỗi làm điều ác vào lúc “chập tối”.

66. 14 Thursday evening Passover celebration; Jesus washes 113,

14 Tối Thứ Năm Cử hành Lễ Vượt Qua; Chúa Giê-su rửa 113,

67. For the shadows of evening are getting longer!”

Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

68. Why should Christians observe the Lord’s Evening Meal?

Tại sao tín đồ Đấng Christ cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa?

69. Every evening we'd go out onto the moor.

Mỗi tối chúng tôi đều đi dạo ở cánh đồng hoang.

70. 3 Elders Organize Evening Witnessing: In some areas meetings for field service in the late afternoon or early evening have been well supported.

3 Các trưởng lão tổ chức rao giảng buổi chiều tối: Tại một số vùng thường có nhiều người tham gia vào các buổi họp để đi rao giảng tổ chức vào lúc xế chiều hoặc chạng vạng tối.

71. If we were to eat our evening meal on Saturday, then we would not eat or drink until the evening meal on Sunday.

Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

72. The majority of students attend evening or weekend classes.

Rất nhiều học sinh tham dự học ngoài giờ, vào các khóa học buổi tối hoặc trong ngày.

73. Now let's meet our first contestants here this evening.

Hãy gặp gỡ cặp thí sinh đầu tiên của chúng ta trong đêm nay.

74. Saturday Evening, March 29, 2008, General Young Women Meeting

Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

75. Saturday Evening, March 27, 2010, General Young Women Meeting

Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

76. We stumble at high noon as in evening darkness;

Giữa trưa, chúng con vấp ngã như lúc chạng vạng;

77. These may be for midweek, weekend, or evening witnessing.

Các buổi họp này có thể ở giữa tuần, cuối tuần, hoặc vào lúc chiều tối.

78. It was the day of an evening Church meeting.

Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

79. Saturday Evening, March 30, 2013, General Young Women Meeting

Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

80. You are very dull this evening, Miss Elizabeth Bennet.

Tối nay trông cô thật buồn nản, cô Elizabeth Bennet à