1. Even if it threatens the last memory of your father?

Ngay cả nếu nó đe doạ kí ức cuối cùng về bố em sao?

2. But even today, that memory is still in people's minds.

Và thậm chí đến ngày hôm nay, câu chuyện đó vẫn in đậm trong tâm trí.

3. A muscle memory that overcomes even the most bitter of times,

Một động lực nhỏ cũng giúp ta vượt qua những thời kì cay đắng nhất,

4. Her days are numbered.

Ngày tàn của y thị thật gần.

5. Microsoft encouraged users to configure their computers with only 256KB of main memory, leaving the address space from 256-640KB available for dynamic mapping of EMS memory.

Microsoft khuyến khích người sử dụng để cấu hình máy tính của họ chỉ có 256KB bộ nhớ chính, để lại không gian địa chỉ từ 256-640KB có sẵn để lập bản đồ năng động của bộ nhớ EMS.

6. It is designed to use the expanded 64-bit memory address space provided by the x86-64 architecture.

Nó được thiết kế để sử dụng không gian bộ nhớ 64-bit mở rộng bởi kiến trúc x86-64.

7. Most modern operating systems that support virtual memory also run each process in its own dedicated address space.

Hầu hết những hệ điều hành hiện đại có hỗ trợ bộ nhớ ảo đều chạy hoặc thực hiện những xử lý của mình ở 1 không gian địa chỉ riêng biệt của mình.

8. Even the memory of my own mother, one thing that I could always count on,

Thậm chí kí ức về chính mẹ của mình, thứ duy nhất tôi luôn dựa vào,

9. Not even a name or a single memory of the noble warrior I once was.

Dù chỉ là một cái tên hay một ký ức giản đơn của những chiến binh vĩ đại hồi đó.

10. In this same vein may I address an even more sensitive subject.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

11. " We shall not let our memory of the disasters fade , " the 78-year-old emperor said in a brief televised address .

" Chúng tôi sẽ không bao giờ quên được những thảm hoạ đã xảy ra , " Nhật hoàng 78 tuổi phát biểu trong một bài diễn văn ngắn được phát sóng truyền hình .

12. Why, the very hairs of our head are numbered!

Chính những sợi tóc trên đầu chúng ta cũng đã được đếm rồi!

13. You gave me a forever... within the numbered days.

Anh đã cho em những giây phút vô tận... trong chuỗi ngày ngắn ngủi này.

14. Black slaves never numbered more than about a dozen.

Số người nô lệ da đen chưa từng lên đến khoảng một tá.

15. A buffer is a temporary memory location that is traditionally used because CPU instructions cannot directly address data stored in peripheral devices.

Buffer là một vị trí bộ nhớ tạm thời thường được sử dụng vì các instruction CPU không thể trực tiếp truy cập các dữ liệu được lưu trữ trong các thiết bị ngoại vi.

16. Earlier predictions of deaths generally numbered between 15,000 and 30,000.

Trước đây người ta thường dự đoán số người tử vong từ 15.000 đến 30.000 người.

17. To purchase a clue, the player chooses a numbered card.

Để mở gợi ý, người chơi chọn một ô được đánh số.

18. By 1590 the Portuguese and Christian population numbered about 25,000.

Vào năm 1590, dân cư người Bồ Đào Nha và cư dân theo Kitô giáo đạt tới 25.000 người.

19. Hannibal’s army numbered 59,000 soldiers when he crossed the Pyrenees.

Quân đội của Hannibal có khoảng 59.000 binh sĩ khi ông vượt qua Pyrenee.

20. Dreyfus was allowed to write on paper numbered and signed.

Dreyfus buộc phải viết trên giấy đã được đánh số và ký trước.

21. Ultimately, the Iraqi expeditionary force numbered around 15,000 to 18,000 men.

Quân viễn chinh Iraq cao điểm lên tới từ 15.000 đến 18.000 người.

22. The 386 was released with an address bus size of 32 bits, which allows for 232 bytes of memory accessing, equivalent to 4 gigabytes.

386 được phát hành với một kích thước bus địa chỉ 32 bit, cho phép truy cập bộ nhớ 232 bytes bộ nhớ, tương đương 4 gigabytes.

23. The memory palace, these memory techniques -- they're just shortcuts.

Cung điện trí nhớ, những kỹ thuật ghi nhớ này, chúng chỉ là những đường tắt.

24. Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non-local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).

Với NUMA, một bộ vi xử lý có thể truy cập bộ nhớ cục bộ của mình nhanh hơn các bộ nhớ khác (bộ nhớ của các vi xử lý khác, hoặc bộ nhớ chung chia sẻ giữa các bộ vi xử lý).

25. And I don't know if it's a memory or a memory of a memory I'm left with.

Và tôi không còn biết đó là hồi ức hay là hồi ức của hồi ức nữa.

26. The pes (foot) consisted of three weight-bearing digits, numbered II–IV.

Các pes (bàn chân) bao gồm ba ngón nâng đỡ trọng lượng, đánh số II-IV.

27. Memory Spy. "

Gián điệp bộ nhớ. "

28. memory loss.

Đột quỵ có thể gây mất nhận thức và trí nhớ.

29. Legal cases involving the Witnesses have numbered in the thousands earth wide.

Số những vụ kiện liên quan đến Nhân-chứng đã lên đến hàng ngàn trên khắp thế giới.

30. (2) Even if the envelope gets misplaced, the recipient will still have the sender’s name and postal address.

(2) Cho dù bì thư bị thất lạc, người nhận vẫn có tên và địa chỉ người gửi.

31. Consider as much material as appropriate, using the numbered questions as discussion points.

Tùy theo chủ nhà, anh chị có thể thảo luận tiếp những câu hỏi in đậm khác.

32. This effect is called "selective recall", "confirmatory memory", or "access-biased memory".

Hiệu ứng này được gọi là "hồi tưởng chọn lọc", "ký ức xác nhận" hay "ký ức truy cập thiên vị".

33. American troops numbered as many as 50,000, the equivalent of the contemporary population.

Số lượng binh sĩ Hoa Kỳ đông đến 50.000, tương đương dân số lãnh thổ vào đương thời.

34. By 1988 the original Russian community numbered just thirty, all of them elderly.

Đến năm 1988, cộng đồng gốc Nga chỉ mới có 30 người, tất cả đều là người già.

35. memory allocation failure

việc cấp phát bộ nhớ bị lỗi

36. Twenty provinces provided workers for the construction, which numbered between 20,000 and 30,000.

Hai mươi tỉnh cung cấp nhân công cho công trình này, với số lượng khoảng 20.000 đến 30.000 người.

37. As of 2008, the three branches numbered 39,200 active personnel including 7,500 women.

Tính đến năm 2008, ba nhánh này có 39.200 quân nhân tại ngũ, trong đó có 7.500 người thuộc nữ giới.

38. MB Flash Memory

MB bộ nhớ khó phai

39. MB Printer Memory

MB bộ nhớ máy in

40. Selective memory, remember?

Hồi ức có chọn lọc, nhớ không?

41. • reduced memory usage ;

• giảm thiểu tài nguyên bộ nhớ ;

42. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

43. Henry, unlike Richard, had little combat experience, and his forces numbered only 5,000.

Không giống như Richard, Henry có rất ít kinh nghiệm chiến đấu, và lực lượng của ông chỉ có 5.000 người.

44. A distinct numbered group of lines in verse is normally called a stanza.

Một nhóm các dòng riêng biệt được đánh số trong verse thường được gọi là một khổ thơ (stanza).

45. The tribes of Israel were thus usually numbered as 12. —Numbers 1:1-15.

Do đó, Kinh Thánh thường chỉ nhắc đến 12 chi phái.—Dân-số Ký 1:1-15.

46. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

47. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

48. Accesses to local memory are typically faster than accesses to non-local memory.

Truy cập vào bộ nhớ cục bộ thường nhanh hơn là truy cập vào bộ nhớ không cục bộ.

49. Planted in my memory.

Khắc sâu trong trí nhớ của tôi.

50. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

51. Lockhart's Memory Charm backfired.

Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!

52. Memory cards contain non-volatile memory storage components, and perhaps some specific security logic.

Các thẻ nhớ (Memory card) chỉ chứa các thành phần bộ nhớ bất biến(non-volatile memory), và có thể có một số chức năng bảo mật cụ thể.

53. My memory fails me.

Đầu óc cha lẫn hết rồi.

54. By the end of the day, they numbered 2,800 men armed with rifles and muskets.

Đến cuối ngày, họ tập hợp được 2.800 binh sĩ được vũ trang bằng súng trường và súng hỏa mai.

55. In fact, the German 3rd and 4th Panzer Divisions numbered 280 and 343 tanks respectively.

Trong đó, Sư đoàn Thiết giáp số 3 và 4 của Đức lần lượt có 280 và 343 xe tăng.

56. In 2008, the total workforce in the greater Oslo region (5 counties) numbered 1,020,000 people.

Năm 2008, tổng số lao động trong khu vực đại Oslo (5 hạt) là 1.020.000 người.

57. At least three of these squads are numbered among the outstanding teams in the nation.

Trong đó có ít nhất ba đội đã có tên tuổi cấp quốc gia.

58. Numbered list: Presents a set of tips, questions, or points about a certain business issue.

Danh sách đánh số: trình bày một bộ các mẹo, câu hỏi hay luận điểm về một vấn đề kinh doanh cụ thể.

59. Which memory did you choose?

Con đã chon kí ức nào?

60. In a disk-less client configuration, a client node doesn't even know its IP address or name until the server tells it.

Trong một cấu hình client không có ổ dĩa, một nút client thậm chí không biết địa chỉ IP hoặc tên của nó cho đến khi server nói cho nó biết.

61. Cannot allocate memory in kdat

Không thể cấp phát bộ nhớ trong kdat

62. Footsteps echo in the memory...

Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...

63. That's not my favorite memory.

Nó không phải là ký ức ưa thích của tôi.

64. You're not honoring his memory.

Chú không tự hào về những ký ức của anh chú.

65. Does your fax have memory?

Máy fax có bộ nhớ chứ?

66. Something that causes memory loss.

.. chúng khiến cô ấy mất trí nhớ

67. This sort of thing's memory.

Đây là một loại ký ức này.

68. Jane's gonna jog Delahay's memory.

Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

69. Stay with the memory, Cal.

Hãy giữ hồi ức ấy, Cal.

70. A standard regiment numbered 250 simultaneous shots that would blast a hole in the enemy ranks.

Một trung đoàn tiêu chuẩn bắn 250 phát đồng thời sẽ tạo ra một lỗ hổng trong hàng ngũ địch.

71. A memory leak reduces the performance of the computer by reducing the amount of available memory.

Rỏ rỉ bộ nhớ làm giảm hiệu suất của máy tính khi giảm số lượng bộ nhớ có sẵn.

72. As a result, shared memory computer architectures do not scale as well as distributed memory systems do.

Kết quả là, kiến trúc máy tính chia sẻ bộ nhớ không được coi trọng như hệ thống bộ nhớ phân tán.

73. A warm place with no memory.

Một nơi ấm áp không còn những ký ức.

74. Scientists say that memory isn't precise.

Các nhà khoa học cho rằng trí nhớ không chính xác.

75. These were the elements of chaos, numbered in eight, that existed before the creation of the sun.

Đó là tám nguyên tố của sự hỗn loạn và tồn tại trước sự có mặt của mặt trời.

76. The population of wild Abaco Barbs that ran free on Great Abaco once numbered over 200 horses.

Dân số của hoang dã Abaco ngạnh chạy miễn phí trên Great Abaco lần số hơn 200 con ngựa.

77. The surviving Crusaders, numbered at 170, were ordered to be killed by Saladin in various Muslim cities.

170 Thập tự quân bị bắt tù binh và Saladin đã ra lệnh hành quyết họ ở các thành phố Hồi giáo.

78. This is, for instance, the scoring used in Beethoven's symphonies numbered 1, 2, 4, 7, and 8.

Chẳng hạn, đây chính là dàn nhạc được sử dụng trong các bản giao hưởng số 1, 2, 4, 7 và 8 của Beethoven.

79. Watch for memory loss and vomit.

Mất trí nhớ và nôn mửa.

80. Your memory program is going live.

Chương trình cấy ghép ký ức của ông sẽ được áp dụng ngay.