1. EVAPORATION

NƯỚC BỐC HƠI

2. Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures.

Sự bốc hơi của đất tăng đột ngột khi nhiệt độ tăng.

3. Evaporation at the surface draws up underground moisture.

Sự bốc hơi trên bề mặt hút hơi ẩm từ dưới lòng đất lên.

4. Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

5. Pool club?

Câu lạc bộ bi-a?

6. Infinity pool.

Bể bơi trong nhà.

7. Boise Pool.

Bể bơi Boise xin nghe.

8. How about pool?

Gậy bi-a thì sao?

9. Swimming pool - heated!

Bể bơi - có hệ thống sưởi.

10. Because temperatures are cool throughout the year, there is little evaporation.

Bởi vì nhiệt độ mát mẻ trong suốt cả năm, có rất ít sự bay hơi.

11. The entire pool?

Cả một bể bơi?

12. This requires care to prevent overheating and evaporation of sulfur trioxide.

Điều này đòi hỏi phải cẩn thận để ngăn chặn quá nhiệt và bay hơi của trioxide lưu huỳnh.

13. A bottomless pool.

MÙt chi ¿c hÓ không áy.

14. Evaporation of these acidic solutions affords the hydrate salt described above.

Sự bay hơi của các dung dịch axit này mang lại muối hydrat được mô tả ở trên.

15. That is certainly true of salt produced by solar evaporation from seawater.

Lời này miêu tả thật đúng về những hạt muối hình thành sau khi nước biển bốc hơi dưới ánh nắng mặt trời.

16. Different pool, same concept.

Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

17. He's in the pool house.

Nó đang ở chỗ nhà bể bơi.

18. Exhibit A. His cantilever pool.

Biểu hiện A. Bể bơi ngoài trời trên nóc nhà.

19. Saving me at the pool.

Cô cứu tôi lúc ở bể bơi.

20. Get out of the pool.

Ra khỏi hồ bơi đi.

21. Do you like playing pool?

Cậu biết chơi bi- a không?

22. He's not by the pool.

Cũng không có ở hồ bơi.

23. This is the pool manager?

Đây là quản lý hồ bơi à?

24. That pool really looks inviting.

Bể bơi đó nhìn rất hấp dẫn.

25. We had our own pool.

Chúng tôi có hồ bơi riêng.

26. I'll show you the pool.

Để tôi chỉ cậu hồ bơi.

27. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

28. Are you cleaning the pool today?

Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

29. There's a pool and a hallway.

Có một hồ bơi và một hành lang.

30. Oh, and it's got a pool.

Ồ, và có cả bể bơi.

31. The homeless guy in our pool.

Người vô gia cư ở bể bơi nhà ta.

32. My homeless guy from the pool.

Ông vô gia cư ở bể bơi nhà mình.

33. Here he is in the pool.

Đây là khi nó ở trong bể bơi.

34. It's full of pool cues and cigars.

Toàn là bi-da với cả xì-gà.

35. Others as part of our option pool

Phần còn lại là của ban chấp hành

36. They have a puppy pool and everything!

Họ có hồ cho thú nuôi và mọi thứ!

37. In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

Ở Brazil, hầu hết 70% quá trình bốc hơi nước tạo ra mưa xuất phát từ rừng.

38. Like in the swimming pool and shit.

Như là trong bể bơi và cứt.

39. He even has a kidney-shaped pool.

Và một bể bơi hình bầu dục

40. Maybe it's the pool, or the half-pipe.

Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

41. I'll build a swimming pool for your goldfish.

Anh sẽ xây một cái hồ bơi cho con cá vàng của em

42. Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

43. We got to empty the pool out, Conrad.

Này Conrad, bọn cháu phải dọn bể bơi.

44. This murky pool has become a penguin spa.

Cái hồ đầy bùn này đã trở thành nơi nghỉ mát cho chim cánh cụt.

45. Stops the gene pool right in its tracks.

Chặn ngay từ trong trứng nước.

46. It is perfect and it's got a pool.

Nó hoàn hảo và có cả bể bơi.

47. The Seven-Star Pool has been befriending swordsmen.

Thất Tinh Đường cố tình dung túng cho võ lâm hào kiệt.

48. All rig personnel assemble at the moon pool.

Tất cả nhân viên giàn khoan tập trung tại bể mặt trăng.

49. A judge at the campus pool center collapsed.

1 huấn luyện viên ở khu bể bơi trung tâm bị đột quỵ.

50. He came from an egg at the tide pool.

Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.

51. So Emily comes over to use our pool, right?

Emily đến dùng bể bơi hiểu chưa?

52. You learn something new at the pool every day.

Mỗi ngày anh sẽ học những điều mới mẻ tại bể bơi này.

53. And under our feet is actually a swimming pool.

Dưới chân chúng ta thực ra là một bể bơi.

54. Strange, I've always thought you've got a swimming pool.

Thật lạ là con luôn nghĩ bố có một cái bể bơi.

55. A pool of blood and no body suggests homicide.

Nhưng một bể máu và không có xác cho thấy đây có thể là một vụ giết người.

56. I found it in the garden near the pool.

Tôi đã tìm thấy nó trong vườn gần hồ bơi.

57. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

58. I'm offering you enough to fill a swimming pool.

Tôi đang chỉ ra một lượng đủ đổ đầy một hồ bơi.

59. The rate of evaporation in an open system is related to the vapor pressure found in a closed system.

Tốc độ bay hơi trong một hệ mở có liên quan đến áp suất hơi được tìm thấy trong một hệ kín.

60. You don't think that's from the pool he drank?

Anh không nghĩ là nước bể bơi ông ta uống phải?

61. Mm-mm, the jet at the pool doesn't count.

Vòi nước ở bể bơi không được tính.

62. Nangi's just on the other side of the Pleasure Pool.

Nangi chắc ở bên kia của Hồ Khoái Lạc đó.

63. We have a gasoline pump in our little motor pool.

Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

64. We should pool all our money and buy the Knicks!

Bọn mình nên góp tiền mua đội Knicks!

65. Each of the 736 houses has its own swimming pool.

736 ngôi nhà có hồ bơi riêng.

66. We went to the swimming pool and he was exposed.

Khi cả nhà cô đi bể bơi, Seung Jo đã bị phát hiện.

67. I was just going to hang out by the pool.

Con chỉ ngồi bên hồ bơi thôi mà.

68. Evolution is simply change in the gene pool over time.

Tiến hóa chỉ đơn giản là một thay đổi trong bộ gen theo thời gian.

69. Many tourists have visited a site in Jerusalem known as the Pool of Siloam, believing that it is the actual pool mentioned at John 9:7.

Nhiều du khách đã tham quan một nơi ở Giê-ru-sa-lem được gọi là ao Si-lô-ê, họ tin rằng đó chính là cái ao được đề cập nơi Giăng 9:7.

70. And you will collect the waters of the lower pool.”

Các ngươi thấy thành Đa-vít bị nhiều nơi sứt-mẻ, bèn thâu-chứa nước ao dưới lại”.

71. His brain is swimming in a pool of unprocessed ammonia.

Não ông ấy đang bơi qua một bể nước tiểu chưa qua xử lý.

72. Global warming creates more evaporation off the oceans to seed the clouds, but it sucks moisture out of the soil.

Nóng lên toàn cầu làm cho đại dương bay hơi nhiều hơn kết thành những đám mây, nhưng nó cũng hút hơi ẩm khỏi đất.

73. Jerusalem drew a supply of water from the Pool of Siloam.

Thành Giê-ru-sa-lem dùng nước lấy từ hồ nước Si-lô-ê.

74. In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.

Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

75. " Again the shadowed pool shall break in dimples at your feet.

" Again the shadowed pool shall break in dimples at your feet. " Rồi cứ thế, em chững lại nhìn những vũng nước in bóng một người.

76. We'll swim in the pool and we'll eat freshly cut watermelon.

Ta sẽ bơi trong bể và ăn dưa hấu tươi.

77. Does this mean you're not in the betting pool this year?

Vậy ra năm nay cô chưa cá độ à?

78. Kirkpatrick frequented pool halls, gambled and hung out on the streets.

Kirkpatrick thường xuyên chơi bi-a, đánh bạc và tụ tập trên các đường phố.

79. We also have a heated pool and enough swimsuits for everyone.

Chúng tôi cũng có cả một bể nước nóng và đủ đồ bơi cho mọi người.

80. It has its own built- in swimming pool, very, very cool.

Nó bao gồm cả một hồ bơi, rất rất tuyệt.