1. Our path eternally,

hầu theo sát dấu chân ngài

2. We hope to serve eternally.

lòng ta ao ước mãi theo hầu ngài.

3. No, God does not torture people eternally in hell.

Đức Chúa Trời không hành phạt người ta đời đời trong địa ngục.

4. The sealing ordinance is that ordinance which binds families eternally.

Giáo lễ gắn bó là giáo lễ mà ràng buộc gia đình vĩnh viễn.

5. The sealing ordinances, such as temple marriage, bind families eternally.

Các giáo lễ gắn bó, chẳng hạn lễ hôn phối đền thờ, ràng buộc gia đình vĩnh viễn.

6. 21 Jehovah will also be blessed and praised eternally in the heavens.

21 Đức Giê-hô-va cũng sẽ được chúc tụng và ca ngợi đời đời trên trời.

7. In what sense are those in “the lake of fire” tormented eternally?

Những người trong “hồ lửa” chịu khổ đời đời theo nghĩa nào?

8. When persuasive but eternally flawed opinions swirl about us, we are steadfast and immovable.

Khi những ý kiến đầy sức thuyết phục nhưng sai lầm về mặt vĩnh cửu vây quanh chúng ta thì chúng ta phải kiên định và vững vàng.

9. The immortality of the soul, the Trinity, purgatory, and a hellfire to torment people eternally.

Linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi, nơi luyện tội, và một hỏa ngục hành hạ người ta đời đời.

10. These are things that will enrich your life eternally! —Psalm 1:1, 2; Hebrews 10:24, 25.

Chính những điều này sẽ làm cho đời bạn phong phú mãi mãi!—Thi-thiên 1:1, 2; Hê-bơ-rơ 10:24, 25.

11. Many of these responsibilities do not provide economic compensation but do provide satisfaction and are eternally significant.

Nhiều trách nhiệm này không mang lại phần thưởng vật chất, nhưng thật sự mang đến cảm giác toại nguyện và có ý nghĩa vĩnh cửu.

12. So you can get this chaotic, eternally branching set of universes... budding off from their predecessors.

Vì vậy, bạn có thể lấy sự hỗn độn, luôn luôn nhánh đặt của vũ trụ... vừa chớm nở ra từ người tiền nhiệm của họ.

13. On the other hand, was the Babylonian desolation of Judah to be forever, leaving the land eternally joyless?

Mặt khác, sự kiện xứ Giu-đa bị người Ba-by-lôn làm tan hoang có kéo dài mãi mãi không, khiến cho đất nước vĩnh viễn ở trong cảnh thảm đạm?

14. So I would be eternally grateful if you would just... take a day off from this hero business of yours.

Ta sẽ rất biết ơn nếu cậu đồng ý... Tạm nghỉ " cái nghề " anh hùng rơm 1 ngày.

15. The earth was created and the gospel was revealed so that families could be formed, sealed, and exalted eternally.

Thế gian được sáng tạo và phúc âm được mặc khải để gia đình có thể được hình thành, được làm lễ gắn bó, và được tôn cao vĩnh viễn.

16. Yet priesthood offices, keys, callings, and quorums are meant to exalt families.16 Priesthood authority has been restored so that families can be sealed eternally.

Tuy nhiên, các chức phẩm chức tư tế, các chìa khóa, các sự kêu gọi, và các nhóm túc số là nhằm vào việc làm tôn cao gia đình.16 Thẩm quyền chức tư tế đã được phục hồi để cho gia đình có thể được làm lễ gắn bó vĩnh cửu.

17. Apostate doctrines included the false teaching that God is a Trinity, that the soul does not die, and that some souls are tormented eternally in hellfire.

Hậu quả là người ta bị kìm kẹp trong sự tối tăm về thiêng liêng.

18. All the promises of perfect life on earth, where humans will live eternally in peace and security, will be fulfilled. —Psalm 135:6; Isaiah 46:10.

Tất cả những lời hứa về một đời sống hoàn hảo trên đất, nơi loài người sẽ sống vĩnh viễn trong hòa bình và an ổn, đều sẽ được ứng nghiệm.—Thi-thiên 135:6; Ê-sai 46:10.

19. Now that I am finally sealed to my family, my feelings of worry have been replaced with comfort and peace, knowing I am now eternally linked to them.

Bây giờ khi tôi cuối cùng đã được làm lễ gắn bó với gia đình mình, cảm giác lo lắng đã được thay thế bằng sự an ủi và bình an, vì biết rằng tôi đã được liên kết vĩnh cửu với họ.

20. This allows us to give evidence that we are determined to walk with God eternally because we love him and not because we have short-term, selfish goals.

Điều này cho chúng ta có dịp chứng tỏ rằng mình cương quyết đồng đi với Đức Chúa Trời mãi mãi bởi vì chúng ta yêu thương Ngài, chứ không phải vì mục tiêu ngắn hạn, ích kỷ.

21. We are grateful for the theme they have chosen from the Book of Mormon, from 2 Nephi—“Encircled Eternally in the Arms of His Love” (see 2 Nephi 1:15).

Chúng tôi biết ơn về đề tài mà họ đã chọn từ Sách Mặc Môn, chương 2 Nê Phi—“Được Bảo Bọc trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài” (xin xem 2 Nê Phi 1:15).

22. The pioneers gave everything they had to come to the tops of the mountains so that you and I could have the blessings of the temple and be sealed eternally as families.

Những người tiền phong đã hy sinh mọi thứ họ có để đến đỉnh núi này ngõ hầu các em và tôi có thể có được các phước lành của đền thờ và được làm lễ gắn bó vĩnh viễn chung với gia đình.

23. Being denied the opportunity to return and be with our Father in Heaven because we chose to remain in or dirtied by a mud hole of sin would be eternally tragic.

Việc bị từ chối cơ hội để trở lại và ở cùng Cha Thiên Thượng vì chúng ta đã chọn ở lại hay bị vấy bẩn bởi một cái hố bùn của tội lỗi thường sẽ luôn luôn là điều bi thảm.