1. Boldness Needed to Face Enmity

Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch

2. * See also Charity; Compassion; Enmity

* Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

3. * See also Enmity; Love; Vengeance

* Xem thêm Thù Hằn, Thù Nghịch; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

4. We don't have any enmity with you.

Chúng tao không có thù hằn gì với ngươi..

5. How does the foretold “enmity” play out?

Sự “nghịch-thù” được báo trước diễn ra như thế nào?

6. Eternal glory.

Vinh quang bất diệt.

7. The court asked: “Do these scriptures incite religious enmity?”

Tòa án hỏi: “Những câu này có kích động sự thù nghịch về tôn giáo không?”.

8. Eternal rejoicing approaches,

Tựa bình minh ló dạng khi đến ngày mới,

9. Friendship with the world puts us at enmity with God

Làm bạn với thế gian khiến chúng ta trở nên thù nghịch với Đức Chúa Trời

10. * The friendship of the world is enmity with God, James 4:4.

* Làm bạn với thế gian tức là thù nghịch với Thượng Đế, GiaCơ 4:4.

11. * See also Eternal Life

* Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu

12. Eternal, unchanged, evermore.1

Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

13. Agency Is an Eternal Principle

Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

14. Heir of Eternal Life

Người Kế Tự Cuộc Sống Vĩnh Cửu

15. You are an eternal being.

Các em là những con người vĩnh cửu.

16. Compassion is an eternal sin.

Nhưng lòng nhân đạo là một tội ác bất diệt.

17. “Do you not know that friendship with the world is enmity with God?

“Anh em chẳng biết làm bạn với thế gian là thù nghịch với Đức Chúa Trời sao?

18. The foretold “enmity between [the serpent] and the woman” moves toward a showdown!

Sự kiện “dòng-dõi [con rắn] cùng dòng-dõi người nữ nghịch-thù nhau” từng được nói tiên tri tiến tới hồi quyết liệt!

19. Benefits of an Eternal Marriage

Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

20. God’s Eternal Purpose for the Earth

Ý định muôn thuở của Đức Chúa Trời đối với trái đất

21. The Eternal Family (Religion 200)

Gia Đình Vĩnh Cửu (Tôn Giáo 200)

22. Work Is an Eternal Principle

Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

23. Love's pleasure is ephemeral; regret eternal.

Niềm vui của tình yêu thì phu du; còn hối tiếc thì đời đời

24. Christ’s Atonement is infinite and eternal.

Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

25. Eternal implies continuing growth and improvement.

Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

26. The Nine Realms are not eternal.

Cửu Giới không tồn tại vĩnh hằng.

27. * In that day enmity shall cease from before my face, D&C 101:26.

* Và ngày ấy sự thù hằn sẽ chấm dứt trước mắt ta, GLGƯ 101:26.

28. It is wrong because it cements enmity instead of building bridges of friendship.

Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

29. Those principles are spiritual and eternal.

Các nguyên tắc đó đều là thuộc linh và vĩnh cửu.

30. This priesthood makes eternal families possible.

Chức tư tế này làm cho gia đình có thể được vĩnh cửu.

31. He promises eternal loyalty to Darkseid.

Vĩnh Thọ thông bảo Vĩnh Thọ là niên hiệu của Lê Thần Tông.

32. You know the benefit of eternal life?

Một lợi ích khác của cuộc sống vĩnh hằng... ta có thể giết ngươi hai lần.

33. Because Egypt was the first major power to express enmity toward God’s people.

Vì Ai Cập là cường quốc lớn đầu tiên đã tỏ ra thù ghét dân Đức Chúa Trời.

34. Despite this, they have adopted false gods and manifested hard-set enmity toward Israel.

Bất chấp sự kiện này, họ đã thờ thần giả và biểu lộ một mối thù truyền kiếp đối với dân Y-sơ-ra-ên.

35. We are freed from our eternal curse.

Những người độc ác bị loại khỏi bản phong thần của đời sống vĩnh hằng.

36. Families are central to God’s eternal plan.

Gia đình là trọng tâm trong kế hoạch vĩnh cửu của Thượng Đế.

37. “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

“Hỡi bọn tà-dâm kia, anh em há chẳng biết làm bạn với thế-gian tức là thù-nghịch với Đức Chúa Trời sao?

38. And is not strife, enmity, and hypocrisy evident among many who claim to be Christians?

Và phải chăng giữa những kẻ tự xưng theo đấng Christ (Ky-tô) rõ ràng là có sự gây gỗ, thù nghịch và giả hình?

39. Grief and love are our eternal tutors.

Đau khổ và tình yêu là những bài học muôn đời của chúng ta.

40. Don’t put your eternal life at risk.

Đừng đặt cuộc sống vĩnh cửu của các anh em vào cảnh rủi ro.

41. Trust in His eternal plan for you.

Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

42. Things of an eternal nature have no boundaries.

Các sự việc của tính chất vĩnh cửu không có thời hạn.

43. What moves such downpour after eternal drought?

Cơn mưa nào trút xuống, sau cơn hạn hán không ngừng?

44. See you condemn them to eternal flames.

Xem anh trừng phạt chúng trên ngọn lửa vĩnh hằng.

45. Finding Lasting Peace and Building Eternal Families

Tìm Kiếm Sự Bình An Lâu Dài và Xây Đắp Gia Đình Vĩnh Cửu

46. An eternal flame marks his grave site .

Một ngọn lửa bất diệt đánh dấu nơi yên nghỉ cuối cùng của ông .

47. May God lead you into the eternal life.

Cầu cho Chúa dẫn dắt anh đến với cuộc sống vĩnh hằng.

48. The universe is limitless and love is eternal

Nhị vị cũng biết đó, vũ trụ là vô cùng, chỉ có tình yêu mới là vĩnh hằng.

49. Examine concepts and questions with an eternal perspective:

Xem xét các khái niệm và câu hỏi với một quan điểm vĩnh cửu:

50. Without God’s favor, however, we face eternal extinction.

Tuy nhiên, không có ân huệ của Đức Chúa Trời, chúng ta bị diệt vong đời đời.

51. And one was a spell for eternal life.

Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

52. Examine Concepts and Questions with an Eternal Perspective

Xem Xét Các Khái Niệm và Câu Hỏi bằng một Quan Điểm Vĩnh Cửu

53. There she would remain, condemned to eternal darkness.

Ở đó nàng vẫn sẽ bị kết án vĩnh hằng trong bóng tối.

54. Eternal life means more than simply being immortal.

Cuộc sống vĩnh cửu có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ có cuộc sống bất diệt.

55. Take immediate steps toward an eternal relationship with Jehovah.

Hãy hành động ngay để có mối liên lạc đời đời với Đức Giê-hô-va.

56. He is taking eternal prisoners at an alarming rate.

Nó bắt những tù nhân vĩnh cửu theo một tốc độ cực kỳ nhanh chóng.

57. This enmity would include the ongoing conflict between true worship and false, right conduct and wickedness.

Mối thù này bao hàm sự xung đột dằng dai giữa sự thờ phượng thật và giả, giữa thiện và ác.

58. You kind of set off an eternal winter everywhere.

Chị đã đưa mùa đông vĩnh hằng đi khắp nơi.

59. Wars come and go, but my soldiers stay eternal.

CHiến tranh đến rồi đi, còn những người lính của tôi thì bất tử.

60. The Lord organizes eternal families only in temples.

Chúa chỉ tổ chức các gia đình vĩnh cửu trong các đền thờ mà thôi.

61. By the Holy Eternal, don't touch my foot!

Nhân danh Thánh thần, đừng đụng vô cái chân tôi!

62. The importance of gaining knowledge is an eternal principle.

Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

63. * The marriage covenant can be eternal, D&C 132.

* Giao ước hôn nhân có thể được vĩnh cửu, GLGƯ 132.

64. An eternal marriage and family are worth any struggles.

Một hôn nhân và gia đình vĩnh cửu thì đáng bõ công cho bất cứ sự phấn đấu vất vả nào.

65. Is his name LORD, the Eternal, Yahweh or Jehovah?

Danh ngài là Chúa, Đấng Hằng hữu, Yavê, hay Giê-hô-va?

66. The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all- powerful.

Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

67. 10 Since the rebellion in Eden, there has been constant enmity between true religion and false religion.

10 Kể từ cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, luôn luôn có sự thù nghịch giữa tôn giáo thật và tôn giáo giả.

68. Such transformation leads to the blessing of eternal life.44

Sự thay đổi đó đưa đến phước lành của cuộc sống vĩnh cữu.44

69. What should we be willing to give for eternal life?

Chúng ta cần phải sẵn lòng ban phát gì để có được cuộc sống vĩnh cửu?

70. The glorious consequences of His Atonement were infinite and eternal.

Những kết quả vinh quang của Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và vĩnh cửu.

71. I desire the eternal welfare and happiness of other people.

Tôi mong muốn sự an lạc và hạnh phúc vĩnh cửu của người khác.

72. Hinckley shared this testimony: “God, our Eternal Father, lives.

Hinckley đã chia sẻ chứng ngôn này: “Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu của chúng ta, hằng sống.

73. 3. (a) Why do humans long for eternal life?

3. a) Tại sao người ta ao ước được sống đời đời?

74. The same is true for eternal law and justice.

Điều này cũng đúng đối với luật pháp vĩnh cửu và công lý.

75. The President rekindles the eternal flame at 10:00.

Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

76. We can verify this eternal principle by immediate personal experience.

Chúng ta có thể kiểm chứng nguyên tắc vĩnh cửu này bằng kinh nghiệm cá nhân trực tiếp.

77. “The Family Can Be Eternal,” chapter 36 in Gospel Principles.

“Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

78. They say when you're born you're given your eternal soul.

Họ nói rằng khi cô đc sinh ra cô được ban tặng một linh hồn bất diệt.

79. * D&C 132 (the eternal nature of the marriage law)

* GLGƯ 132 (tính chất vĩnh cửu của luật hôn nhân)

80. Only Jehovah can grant humans the gift of life eternal.

Chỉ có Đức Giê-hô-va mới có thể ban sự sống đời đời cho loài người được.