1. Rabin, Edward et al. Fundamentals of Property Law.

Lanen, William, et al.: "Nguyên tắc cơ bản của kế Toán Chi phí.

2. The following classification follows De Grave et al. (2010), with subsequent additions.

Phân loài sau đây theo De Grave et al. (2010), và các bổ sung sau đó.

3. Jun G. Inoue et al.: Deep-ocean origin of the freshwater eels.

Tạp chí Khoa học, Đại học Huế, 49 ^ Cá chình nhọn. ^ Jun G. Inoue et al.: Deep-ocean origin of the freshwater eels.

4. Anderson et al., classified taaffeite as an intermediate mineral between spinel and chrysoberyl.

Anderson và cộng sự, đã phân loại taaffeite như một khoáng chất trung gian giữa spinel và chrysoberyl.

5. Levenson et al. demonstrated how the students' reasoning reflected their concepts of zero and division.

Levenson và các cộng sự đã cho thấy cách mà cách lập luận của học sinh đã phản ánh được khái niệm của các em về số không và phép chia.

6. Jarratt et al., record that, a short time afterward, Anna and Bryennios "organized another conspiracy."

Jarratt, ghi lại rằng, một thời gian ngắn sau đó, Anna và Bryennios đã "tổ chức một âm mưu khác."

7. Pulakos et al. developed a scale for adaptive performance based on their eight-dimension model.

Pulakos et al. đã phát triển một thang đo hiệu suất thích ứng dựa trên mô hình tám phương diện của chúng.

8. The larvae feed on the leaves of dicotyledons and conifers including Podocarpus (Dugdale et al. 1999).

Ấu trùng ăn lá của dicotyledons và cây tùng bách như Podocarpus (Dugdale et al. 1999).

9. Di Folco, E.; et al. (November 2004), "VLTI near-IR interferometric observations of Vega-like stars.

Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2016. ^ Di Folco, E. và đồng nghiệp (tháng 11 năm 2004), “VLTI near-IR interferometric observations of Vega-like stars.

10. After Shojaei et al. performed experiments testing properties of the 484t strain, aerobic metabolic properties were found.

Sau Shojaei và cộng sự, thực hiện thí nghiệm tính chất thử nghiệm của chủng 484 t, tính chất trao đổi chất hiếu khí đã được tìm thấy.

11. Some small doubts about the results of Kline et al. (2004) sustain adherents of the discrete-frame theory.

Một số nghi ngờ nhỏ về kết quả của Kline và các cộng sự (2004) duy trì sự ủng hộ đối với thuyết khung-hình-riêng.

12. A study by Geha et al. (2000) tested the reaction of 130 subjects with a reported sensitivity to MSG.

Trong một nghiên cứu khác của Geha et al. (2000), các nhà khoa học đã kiểm tra phản ứng trên 130 đối tượng cho rằng họ nhạy cảm với bột ngọt.

13. Giles et al. studied the ferrite-hexaferrum transformation metallographically and noted that it is a martensitic rather than equilibrium transformation.

Giles et al. nghiên cứu chuyển đổi ferrit-hexaferrum về mặt kim tương học và lưu ý rằng nó là chuyển đổi martensit chứ không phải cân bằng.

14. Minor or little-known groups such as the parrotbills were left out entirely (e.g. Ericson & Johansson 2003, Barker et al. 2004).

Các nhóm nhỏ và ít hiểu rõ như khướu mỏ dẹt đã hoàn toàn bị loại bỏ ra ngoài (chẳng hạn như trong thực nghiệm của Ericson & Johansson 2003, Barker và ctv.

15. In 1983, Molinari et al. reported the first vaccine candidate against porcine cysticercosis using antigen from cysticercus cellulosae drawn out from naturally infected.

Năm 1983, Molinari et al. báo cáo ứng cử viên vắc-xin đầu tiên chống lại bệnh sùi mào gà sử dụng kháng nguyên từ cysticercus cellulosae rút ra từ nhiễm bệnh tự nhiên.

16. According to Hackett et al. (2008), loons, penguins, storks, and as well as Suliformes and Pelecaniformes, all seem to have evolved from a common ancestor.

Theo phân loại của Hackett và ctv (2008) thì Gaviiformes (chim lặn gavia), Sphenisciformes (chim cánh cụt), Procellariiformes (hải âu), Ciconiiformes (hạc), cũng như Suliformes và Pelecaniformes, tất cả dường như đều tiến hóa từ cùng một tổ tiên chung.

17. Yet it appears that the typical fulvettas' and parrotbills' common ancestor evolved into at least two parrotbill lineages independently (Cibois 2003a) & (Yeung et al. 2006).

Còn nữa, dường như là tổ tiên chung của lách tách điển hình và khướu mỏ dẹt đã tiến hóa thành ít nhất là 2 dòng dõi khướu mỏ dẹt độc lập (Cibois 2003a) & (Yeung et al., 2006).

18. Mustanski et al. examined sexual orientation and hand preference in a sample of 382 men (205 heterosexual; 177 homosexual) and 354 women (149 heterosexual; 205 homosexual).

Mustanski và đồng sự khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận của 382 người nam (205 dị tính, 177 đồng tính) và 354 người nữ (149 dị tính, 205 đồng tính).

19. Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

20. Brachodidae is a family of day-flying moths, commonly known as little bear moths, which contains about 135 species distributed around much of the world (Edwards et al. 1999).

Brachodidae là một họ bướm đêm bay vào ban ngày, họ này gồm khoảng 100 loài phân bố khắp thế giới (Edwards et al. 1999).

21. However Pauly et al. note that trophic levels peaked at 3.4 in 1970 in the northwest and west-central Atlantic, followed by a subsequent decline to 2.9 in 1994.

Tuy nhiên Pauly và những người khác lưu ý rằng bậc dinh dưỡng đạt đỉnh tại 3,4 vào năm 1970 ở tây bắc và trung tây Đại Tây Dương, theo sau đó là một đợt giảm còn 2,9 vào năm 1994.

22. The People's National Assembly (al-Majlis al-Sha'abi al-Watani), abbreviated APN, is the lower house of the Algerian Parliament.

Đại Hội đồng Nhân dân (al-Majlis al-Sha'abi al-Watani), viết tắt APN, là hạ viện của Nghị viện Algeria.

23. Her first novel Al-Khibaa (The Tent) came out in 1996, followed by Al-Badhingana al-zarqa (Blue Aubergine) in 1998 and Naquarat al-Zibae (Gazelle Tracks) in 2008.

Cuốn tiểu thuyết đầu tiên Al-Khibaa (Túp liều) phát hành vào năm 1996, tiếp đó là Al-Badhingana al-zarqa (Cà tím màu xanh biếc) vào năm 1998 và Naquarat al-Zibae (Bản nhạc của Gazelle) năm 2008.

24. ET, colored blue).

Màu sắc: chàm (xanh đậm).

25. The dose for TB meningitis is dexamethasone 8 to 12 mg daily tapered off over six weeks (for those who prefer more precise dosing should refer to Thwaites et al., 2004).

Liều dùng cho bệnh viêm màng não do lao là dexamethasone từ 8 đến 12 mg mỗi ngày giảm dần trong sáu tuần (đối với những người thích dùng liều chính xác hơn nên tham khảo Thwaites và cộng sự, 2004 ).

26. Al-Rasheed won the tournament by beating Al-Zawraa 3–0 in the final.

Al-Rasheed giành chức vô địch khi đánh bại Al-Zawraa 3–0 trong trận chung kết.

27. Al Saha dot something.

Al Saha chấm gì đấy.

28. Sterling Nesbitt et al. (2009), using the characters of Tawa found Cryolophosaurus to be a neither dilophosaurid nor averostran neotheropod but instead the sister group of a clade composed of dilophosaurids and averostrans.

Sterling Nesbitt et al. (2009), dùng những đặc điểm của chi khủng long Tawa phát hiện Cryolophosaurus không nằm trong Dilophosauridae hay Neotheropoda Averostra mà là nhóm chị em của một nhánh gồm Dilophosauridae và Averostra.

29. Al-Shabaab controls that neighborhood.

Al-Shabab đã khống chế khu dân cư.

30. I've got the evidence, Al.

Tôi đã có chứng cứ, Al.

31. Al Barsha Police Station built.

Xây dựng đồn cảnh sát Al Barsha.

32. Overhead: the accountants and the people cleaning the factory and et cetera, et cetera.

Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

33. Cross straight through Al Salamat roundabout, and continue through the area of Al Bateen to EXTRA Mall.

Đi thẳng qua bùng binh Al Salamat và tiếp tục đi qua Al Bateen đến EXTRA Mall.

34. Because scratches dominate the microwear texture of the teeth, Williams et al. suggested Edmontosaurus was a grazer instead of a browser, which would be predicted to have fewer scratches due to eating less abrasive materials.

Bởi vì vết trầy xước chiếm ưu thế trong kết cấu hiển vi của răng, Williams et al. Edmontosaurus được đề xuất là động vật gặm cỏ thay vì là động vật bứt lá, giả thuyết này dự đoán sẽ có ít vết trầy xước do ăn ít vật liệu mài mòn hơn.

35. Call al the senior monks now!

Truyền gọi tất cả các cao tăng đến đây ngay!

36. Fadhila Al Farouq writes in Arabic.

Fadhila Al Farouq viết các tác phẩm bằng tiếng Ả Rập.

37. Underground garages, tunnels, et cetera.

Bãi đỗ xe, đường hầm tàu điện ngầm, vân vân...

38. Siga al conejo blanco (in Spanish).

Sau đó, thỏ trắng biến mất.

39. This will be in addition to the Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro which carries pilgrims during Hajj.

Nó sẽ giúp Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro vận chuyển khách hành hương trong dịp Hajj.

40. In 2014, the western city of Al-Shahaniya split off from Al Rayyan Municipality to form its own municipality.

Năm 2014, thành phố miền tây Al-Shahaniya được tách khỏi Al Rayyan để hình thành khu tự quản riêng.

41. Northeast of Jabal al-Druze is a large lava field called Al-Safa that stands out in satellite views.

Phía đông bắc của Jabal al-Druze là một lĩnh vực dung nham lớn được gọi là Al-Safa nổi bật trong quan điểm vệ tinh.

42. Al Safa terminates at Interchange No. 3.

Al Safa chấm dứt tại Giao lộ số 3.

43. " Manal al- Sharif withdraws from the campaign. "

" Manal al- Sharif từ bỏ chiến dịch. "

44. "Senior al Qaeda leader killed in Somalia".

“Lãnh đạo cao cấp của al-Qaeda bị giết tại Somalia”.

45. Her thesis Haïti et ses femmes.

Luận án của bà Haïti et Ses femmes.

46. "Tahani El-Sadat Beid Al-ftir Almobarak" .

Ba-la-tăng yết-đế Bồ-đề tát-bà-ha."

47. Seafloor spreading centers cycle seawater through hydrothermal vents, reducing the ratio of magnesium to calcium in the seawater through metamorphism of calcium-rich minerals in basalt to magnesium-rich clays (Wilkinson and Given, 1986; Lowenstein et al., 2001).

Đáy biển tách giãn tuần hoàn nước biển qua miệng phun thủy nhiệt, giảm tỷ lệ magiê so với canxi trong nước biển qua quá trình biến chất của khoáng chất giàu canxi trong đá bazan biến thành đất sét giàu magiê (Wilkinson và Given, 1986; Lowenstein et al. Năm 2001).

48. Imperii Ined. seculi XIII et XIV, tom.

Đại biểu Quốc hội khoá: XIII, XIV.

49. The current president is Sheikh Fahad Al-Sabah.

Chủ tịch hiện tại là Hoàng thân Sheikh Fahad Al-Sabah.

50. That roadblock was run by Ansar Al-Sharia.

Tên chặn đường là Ansar Al-sharia.

51. Al Sa-Her will face the League's justice.

Al Sa-Her sẽ phải đối mặt với công lý của Liên Minh.

52. Al and Uncle Hen are happy about this.

Gia đình Lan và Điệp hết sức buồn rầu vì việc này.

53. Based on an analysis of fossil leaves, Wagner et al. argued that atmospheric CO2 concentrations during the last 7,000–10,000 year period were significantly higher than 300 ppm and contained substantial variations that may be correlated to climate variations.

Dựa trên phân tích các lá hóa thạch, Wagner và những người khác cho rằng mức CO2 trong thời kỳ 7–10.000 năm trước là cao hơn một cách đáng kể (~300 μL/L) và chứa các thay đổi đáng kể mà có thể có tương quan với các thay đổi khí hậu.

54. 1933. (novel) Så stjeler vi et fattighus.

1939 Thành lập trường Thiếu sinh quân Đà Lạt.

55. The Bedouins have no love for Al-Harazi.

Dân du mục không thích Al-Harazi

56. The term al-jabr in its Arabic title, Kitab al-jabr wa’l-muqabala, is the source of the English word algebra.

Từ “al-jabr” trong tựa sách sau này được dịch ra tiếng Anh là “algebra” (đại số).

57. In May 2017, Saudi forces laid siege on Al-Awamiyah, the home of Nimr al-Nimr, in a clash with Shia militants.

Tháng 5 năm 2017, quân đội Ả Rập bao vây thành phố Al-Awamiyah, quê hương của giáo sĩ Nimr al-Nimr, trong một cuộc đụng độ với những người vũ trang Shia.

58. Among the 99 Names of God in Islam, the most common and famous are "the Compassionate" (al-raḥmān) and "the Merciful" (al-raḥīm).

Trong số 99 cái tên của Thượng đế, tên gọi quen thuộc nhất và phổ biến nhất là "Đấng Rất Mực Ðộ Lượng" (al-raḥmān) và "Ðấng Rất Mực Khoan Dung" (al-raḥīm).

59. " Mars et Avril " is a science fiction film.

" Mars et Avril " là một bộ phim khoa học viễn tưởng.

60. Your fealty continues to impress me, Al Sah-him.

Lòng trung thành của cậu lại tiếp tục làm ta ấn tượng, Al Sah-him ạ.

61. In nomine patris et filii tu y santos.

Nhân danh Đức Cha, Con Trai, và Đức Thánh Thần.

62. Pierre et Paul are common characters in jokes.

George và Charles là cặp đôi quậy phá của nhóm.

63. The Mongols later executed the Assassins' Grand Master, Imam Rukn al-Dun Khurshah, who had briefly succeeded 'Ala al-Din Muhammad from 1255-1256.

Người Mông Cổ sau đó hành quyết Đại sư Imam Rukn al-Dun Khurshah, là người kế nhiệm 'Ala al-Din Muhammad trong thời gian 1255-1256.

64. A high-temperature polymorph exists, indialite, which is isostructural with beryl and has a random distribution of Al in the (Si,Al)6O18 rings.

Dạng đồng hình ở nhiệt độ cao là indialit, loại này có cùng cấu trúc với berin và có Al phân bố ngẫu nhiên trong các vòng (Si,Al)6O18.

65. Al Qaeda lost the first phase of this war.

Al Qaeda đã không theo kịp thời kỳ đầu của cuộc chiến.

66. He is a product of Al Ahly youth academy.

Anh là sản phẩm của học viện trẻ Al-Ahly.

67. A dam known as Al-Ilb lies further north.

Một đập có tên là Al-Ilb cũng gần đó.

68. Al-Buraq is a steed who carried prophet Muhammad.

Al-Buraq là chiến mã, là phương tiện di chuyển của các nhà tiên tri.

69. We're about projecting American power now, degrading Al-Qaeda militarily.

Chúng ta đang về dự đính khuếch trương sức mạnh Hoa Kỳ, suy thoái quân sự của Al-Qaeda.

70. He also played for Al Ahly's arch rivals Zamalek SC.

Anh cũng thi đấu cho kình địch của Al Ahly là Zamalek SC.

71. He's a genius with engines, machinery, radios, et cetera.

Hắn là một thiên tài với máy móc, cơ khí, vô tuyến, và v.v...

72. The Albatros Al 101 was a 1930s German trainer aircraft.

Albatros Al 101 là một loại máy bay huấn luyện của Đức trong thập niên 1930.

73. Clearly he made another attempt to free Al Sah-him.

Rõ ràng là hắn đã lại tìm cách để giải phóng Al Sah-him.

74. Tell Ra's al Ghul that my family is off limits!

Nói Ra's al Ghul là động vào gia đình tôi là quá giới hạn rồi.

75. Samir scored his first Al Ahly goal from the penalty spot in a pre-season match against Wydad Casablanca of Morocco which Al Ahly won 2-0.

Samir ghi bàn thắng đầu tiên cho Al Ahly từ chấm phạt đền trong trận đấu trước mùa giải với Wydad Casablanca của Maroc khi mà Al Ahly thắng 2-0.

76. During the 1970s, all old neighborhoods in Doha were razed and the inhabitants moved to new suburban developments, such as Al Rayyan, Madinat Khalifa and Al Gharafa.

Trong những năm 1970, tất cả các khu phố cũ ở Doha đều bị phá hủy và người dân chuyển đến phát triển ngoại ô mới như Al Rayyan, Madinat Khalifa và Al Gharafa.

77. It's the richest country in the world with Al Jazeera.

Đây là nước giàu nhất thế giới với kênh truyền hình Al Jazeera.

78. 1991 Juma al Majid Centre for Culture and Heritage established.

1991 Thành lập Trung tâm Văn hóa và Di sản Juma al Majid.

79. I think the shipping company is an al-Qaeda front.

Tôi nghĩ công ty vận tải biển là vỏ che mắt của al-Qaeda.

80. Around this palace a small citadel, al-Mudaina, was built.

Xung quanh cung điện này người ta xây lên một thành luỹ nhỏ (al-Mudaina).