1. 9. (a) What resulted from the escalation of violence in Noah’s day?

9. a) Bạo-động leo thang có hậu-quả thế nào trong thời Nô-ê?

2. Violence incites violence.

Bạo lực sẽ kích động bạo lực.

3. According to David S. Goyer, the primary theme of The Dark Knight is escalation.

Theo nhà biên kịch David S. Goyer, chủ đề chính của Kỵ sĩ bóng đêm là sự leo thang.

4. 91% of the Dutch population blamed the Turkish government for the incident's escalation.

91% dân số Hà Lan đổ lỗi cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cho sự leo thang sự cố.

5. Because of violence.

Vì cớ sự hung bạo.

6. He also spoke out repeatedly against the escalation of the Second Sino-Japanese War.

Ông cũng lên tiếng nhiều lần chống lại sự leo thang của Chiến tranh Trung-Nhật.

7. 8 The lives of countless millions have been marred by violence —criminal violence in a community or the violence of war.

8 Đời sống của hàng triệu người bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự hung bạo—do tội ác hung bạo ở cộng đồng hoặc do chiến tranh.

8. Insult triggers insult, and violence begets violence.

Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

9. Violence he schemes, and violence he receives.

Hắn mưu toan những điều hung bạo, và gánh lấy hậu quả của bạo lực.

10. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

11. Rivière's seizure of Nam Định marked a significant escalation of French ambitions in Tonkin, and had important consequences.

Việc Rivière đánh chiếm Nam Định đánh dấu một bước leo thang quan trọng thể hiện tham vọng của người Pháp tại Bắc Kỳ, và có hệ quả nghiêm trọng.

12. Domestic violence

Bạo lực gia đình

13. Although violence against women is prohibited, domestic violence is common.

Mặc dù bạo lực chống phụ nữ bị cấm, song bạo lực gia đình là điều phổ biến.

14. Alcohol contributes to acts of violence.

Rượu còn là nguyên nhân dẫn đến những hành vi bạo lực.

15. Climate of personal non-violence 4.

Phương thức bất hợp tác chính trị 4.

16. The increase in demand has a direct effect on the escalation of the technology used in the toys.

Sự gia tăng nhu cầu có ảnh hưởng trực tiếp đến sự leo thang của công nghệ được sử dụng trong đồ chơi.

17. Religion is often linked to violence, including sectarian violence and terrorism.

Tôn giáo thường dính dáng đến bạo lực, kể cả sự bạo lực giữa những giáo phái và nạn khủng bố.

18. With the escalation of the guerrilla war inside Rhodesia, in 1973 Chung joined the Zimbabwe African National Union (ZANU).

Với sự leo thang của cuộc chiến tranh du kích bên trong Rhodesia, năm 1973 Chung gia nhập Liên minh Quốc gia châu Phi Zimbabwe (ZANU).

19. THE END OF WAR, VIOLENCE, AND INJUSTICE.

CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

20. Violence against women.

Phụ nữ bị hành hung.

21. Inequality of power always leads to violence.

Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

22. Infatuated With Violence

Mê đắm trong bạo lực

23. Violence is shameful.

Bạo lực là đáng xấu hổ.

24. Blood, guts, violence!

Máu, ruột gan, bạo lực!

25. Facing This Age of Violence With Confidence

Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

26. They promote or perpetrate acts of violence.

Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

27. Jehovah’s Witnesses renounce every kind of violence.

Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

28. Escalation of the Second Indochina War also had a destabilising effect on both the political situation and the Cambodian economy.

Sự leo thang của cuộc chiến tranh Đông Dương lần thứ hai cũng đã có một tác động gây mất ổn định tình hình chính trị và nền kinh tế Campuchia.

29. Violence is a disease.

Bạo lực là thứ dịch bệnh.

30. Your detectives aren't dead because of gang violence.

Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

31. From Violence to Tolerance

Từ sự hung bạo sang sự khoan dung

32. False Worship Breeds Violence

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

33. 4 Infatuated With Violence

4 Mê đắm trong bạo lực

34. Violence and Sexual Assault

Bạo hành và cưỡng hiếp

35. But the mouth of the wicked conceals violence.

Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

36. The issues were, of course, ethnic sectarian violence.

Dĩ nhiên, lại là vấn đề về bạo lực giáo phái dân tộc.

37. When There Is Violence

Khi có hành vi hung bạo

38. I'm... agnostic about violence.

Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.

39. Simulated rape, simulated violence.

Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.

40. Resentment, even violence, results.

Điều này sanh ra sự căm phẫn và ngay cả bạo động.

41. How well this fits many perpetrators of today’s violence!

Lời này miêu tả đúng biết bao về nhiều thủ phạm gây ra sự hung bạo ngày nay!

42. Your heart overflows with violence.

lí do di thể của Bồ Đề nổi tiếng như thế đó là bởi vì sự cao quý của sự tu dưỡng tinh thần

43. See Violence against LGBT people.

Ảnh hưởng đến quyền con người trong cộng đồng LGBT.

44. Crime, Violence and Wickedness Eradicated:

Tội ác, hung bạo và gian ác bị diệt tận gốc:

45. Thus, my earliest memories are of violence and suffering.

Do đó, những ký ức đầu đời của tôi là bạo lực và đau khổ.

46. God hates drunkenness, stealing, gambling, and acts of violence

Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

47. 11 Violence has grown into a rod of wickedness.

11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

48. CRIME, VIOLENCE AND WICKEDNESS GONE

TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

49. Violence doesn't solve anything, bitch.

Bạo lực không giải quyết bất cứ điều gì, bitch.

50. 12 For her rich men are full of violence,

12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

51. Can Media Violence Influence You?

Bạo lực trên phương tiện truyền thông có thể ảnh hưởng đến bạn không?

52. It has sex, violence everything!

Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

53. Some use and advocate violence.

Một số sử dụng và chủ trương bạo lực.

54. Mob violence against Jehovah’s Witnesses

Đám đông hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va

55. They observe the heartrending problems of poverty, disease, and violence.

Họ thấy những vấn đề thương tâm như nghèo khổ, dịch lệ và bạo lực.

56. This action, however, did not stop the tide of violence.

Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

57. Death Valley is a good example of the violence of nature .

Thung lũng chết là một ví dụ rõ ràng về tính khắc nghiệt của thiên nhiên .

58. He was plagued by dark impulses, evil thoughts of violence.

Ông ấy phát bệnh vì những thôi thúc đen tối, những ý nghĩa xấu xa đầy bạo lực.

59. I am in favor of anything that prevents unnecessary violence.

Tôi rất ủng hộ những việc góp phần ngăn chặn những hành động bạo lực không cần thiết.

60. Violence is what kept me alive.

Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

61. Awareness of domestic violence has been heightened in recent decades.

Trong thời gian gần đây, nhận thức về việc chống bạo hành gia đình ngày càng được nâng cao.

62. All of them are victim to injury, illness and violence.

Họ đều là nạn nhân của tổn thương, bệnh tật và bạo lực.

63. But the very desire* of the treacherous is for violence.

Nhưng dục vọng của bọn xảo trá hướng về điều hung bạo.

64. Isn't violence the official solution of our government in Iraq,

Không phải chính phủ dùng bạo lực để giải quyết ở Iraq,

65. Violence was also reported in other parts of the city .

Theo tường thuật bạo lực còn diễn ra ở các khu vực khác của thành phố này .

66. Bullies use violence in three ways.

Bọn áp bức sử dụng bạo lực theo ba cách:

67. You deplore violence in any form.

Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.

68. We need the violence to stop.

Chúng ta cần chấm dứt tình trạng bạo lực.

69. 6 Yes, despoiling and violence abound.

6 Đúng vậy, sự cướp bóc và bạo lực lan tràn.

70. Shunem—Marked by Love and Violence

Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

71. What is his reputation for violence?

Hắn có tiếng tăm bạo lực gì không?

72. Heavy Metal —Sex, Violence, and Satanism

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

73. Violence is not the solution, Gus.

Bạo lực không thể giải quyết, Gus.

74. "Widespread election violence erupts in Nigeria".

“Bạo động bầu cử quy mô lớn bùng phát tại Nigeria”.

75. How do we react to injustices and acts of senseless violence?

Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

76. (Proverbs 22:24) Uncontrolled anger often leads to acts of violence.

(Châm-ngôn 22:24) Cơn giận không kiểm soát được thường dẫn đến những hành vi bạo lực.

77. Zeus has found yet another gear of violence, drilling Atom's midsection.

Zeus lại tung ra những đòn bạo lực, khoét sâu vào giáp ngực của Atom.

78. Hot, cold, sleep deprivation, intense noise, bright lights, threats of violence.

Chỉ áp dụng các biện pháp gây nóng lạnh, cấm ngủ, gây áp lực bằng tiếng ồn, chiếu đèn chói mắt, đe dọa dùng bạo lực.

79. THE world today is infatuated with violence.

Thế giới ngày nay mê đắm trong bạo lực.

80. There is no need to use violence.

Không cần dùng bạo lực.