1. Esau “despised the birthright.”

Ê-sau đã “khinh quyền trưởng-nam”.

2. Who was Esau, and what inheritance awaited him?

Ê-sau là ai? Ông có cơ hội nhận sản nghiệp nào?

3. Then Jacob must impersonate Esau to obtain the blessing.

Rồi Gia-cốp phải cải trang làm Ê-sau để hưởng sự chúc phước đó.

4. She gives birth to the twins Esau and Jacob.

Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

5. Why did Jacob receive a blessing instead of Esau?

Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

6. How did Jacob reach out to Esau, and with what result?

Gia-cốp chủ động làm hòa với Ê-sau như thế nào, và kết quả ra sao?

7. Jacob bowed down seven times upon meeting his brother, Esau.

Gia-cốp sấp mình xuống đất bảy lần khi gặp anh mình là Ê-sau.

8. Now word reaches Jacob that Esau is approaching with 400 men.

Bây giờ Gia-cốp hay tin Ê-sau đang dẫn 400 người ra đón ông.

9. Yes, Esau chose a bowl of stew over his right as firstborn!

Đúng vậy, Ê-sau thà bỏ quyền trưởng nam để chọn một bát canh!

10. Did you get the point of the Bible drama about Jacob and Esau?

Bạn có hiểu ý của vở kịch Kinh Thánh về Gia-cốp và Ê-sau không?

11. • Why does Hebrews 12:16 put Esau in the same category as a fornicator?

• Tại sao Hê-bơ-rơ 12:16 liệt Ê-sau vào hàng những người gian dâm?

12. (Psalm 55:1-4) Jacob was fearful when about to meet his estranged brother, Esau.

(Thi-thiên 55:1-4) Gia-cốp rất lo sợ khi sắp gặp Ê-sau, người anh xa cách đã lâu.

13. The Edomites, perpetuators of an animosity that began with their forefather, Esau, are age-old enemies of God’s covenant people.

Dân Ê-đôm vốn là kẻ thù lâu đời của dân trong giao ước với Đức Chúa Trời, vẫn hằng nuôi mối thù truyền kiếp từ thời tổ tiên họ là Ê-sau.

14. By contrast, Esau cared so little for his spiritual heritage that he sold it to Jacob for a pittance.

Ngược lại, Ê-sau không quan tâm mấy đến di sản thiêng liêng của mình nên đã bán rẻ nó cho Gia-cốp.

15. (Revelation 11:15, 18) Ancient Mount Seir became the domain of apostate Edom, the descendants of Jacob’s twin brother Esau.

Vùng núi Sê-i-rơ ngày xưa đã trở thành lãnh-thổ của dân Ê-đôm bội-đạo là con-cháu của Ê-sau, anh sinh đôi của Gia-cốp.

16. Many years earlier Jacob’s brother Esau forfeited to him the right of firstborn in exchange for a bowl of stew.

Nhiều năm trước, anh của Gia-cốp là Ê-sau đã từ bỏ quyền trưởng nam để đổi lấy bát canh đậu.

17. While Jacob demonstrated spiritual interests and faith in God’s promises, Esau manifested a materialistic bent and lack of appreciation for sacred things. —Hebrews 11:21; 12:16, 17.

Trong khi Gia-cốp tỏ ra chú trọng đến việc thiêng liêng và tin nơi lời hứa của Đức Chúa Trời, Ê-sau bày tỏ khuynh hướng thiên về vật chất và không biết quí trọng những việc thánh (Hê-bơ-rơ 11:21; 12:16, 17).

18. ‘But I loved Jacob, and Esau I have hated; and I finally made his mountains a desolated waste and his inheritance for the jackals of the wilderness.’” —Malachi 1:2, 3.

Nhưng ta yêu Gia-cốp, mà ghét Ê-sau, ta làm cho những núi nó nên hoang-vu, và phó sản-nghiệp nó cho những chó nơi đồng vắng” (Ma-la-chi 1:2, 3).