1. And it's been formed over the last billions of years by eruption after eruption after eruption, which has slowly surfaced it with successive layers of lava.

Sau sự phun trào, từ từ nổi lên liên tục của các lớp dung nham.

2. ( Shouts ) ( Laughter ) ( Shouts ) ( Laughter )

( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

3. Laughter.

Tiếng cười đùa.

4. ( Laughter ) Now.

( Cười rộ ) Bây giờ.

5. (Shouts) (Laughter)

(Tiếng hô) (Tiếng cười)

6. (Laughter) Frogs.

(Cười to) Những chú ếch.

7. (Fussing) (Laughter)

(Bé kình) (Tiếng cười)

8. The eruption prompted the evacuation of about 3,100 people from nearby areas.

Vụ phun trào này đưa tới việc di tản 3.100 người từ các khu vực lân cận.

9. (Laughter) Except, of course, this morning.

(Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.

10. ( Laughter ) And jumping monks of Tibet.

Và đây là những nhà sư Tây Tạng đang nhảy.

11. Uh, no. " ( Laughter )

Ồ, không " ( Cười )

12. (Laughter) No kidding.

(Tiếng cười) Không đùa đâu.

13. ( Microwave beeps ) ( Laughter )

( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

14. (Laughter) It's terrible.

(Tiếng cười) Nó thật kinh khủng.

15. ( Laughter ) ( Music ) ( Whistling )

( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

16. (Laughter) Cool, yeah?

(Cười to) Tuyệt ha?

17. ( Laughter ) Cool, yeah?

( Cười to ) Tuyệt ha?

18. Audience: (Shouts) (Laughter)

Khán giả: (Tiếng hô) (Tiếng cười)

19. (Microwave beeps) (Laughter)

(Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

20. In 1979, Kilauea reawakened in a spectacular eruption.

Năm 1979, Kilauea đã hoạt động trở lại trong một trận phun dung nham dữ dội.

21. She relates what happened after one serious eruption.

Chị kể lại việc xảy ra sau một lần núi lửa động mạnh.

22. " You're really talented. " ( Laughter )

" Em thật sự có tài đấy " ( Tiếng cười )

23. (Laughter) Take note of those clock ends.

(Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

24. “You worry if your parents had to move because of an eruption.

Người ta lo âu nếu cha mẹ họ đã phải lánh nạn núi lửa.

25. And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

26. (Laughter) The toothpaste is out of the tube.

(Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

27. (Laughter) Yeah, you did.

(Cười) Ồ, có người tự thú.

28. (Laughter) Incredibly smart approach.

(Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

29. (Laughter) He loved knitting.

Anh yêu việc đan len.

30. (Laughter) Reputations are volatile.

(Cười rộ) Dang tiếng và uy tín của các công ty dễ bay mất.

31. [ many coughs and laughter ]

[ nhiều ho và cười ]

32. "An indication for the binarity of P Cygni from its 17th century eruption".

“Một dấu hiệu cho sự kết hợp của P Cygni từ vụ phun trào thế kỷ 17”.

33. (Laughter) Real falcons out of slightly doctored chickens.

(Tiếng cười) Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

34. (Laughter) That's the strong anthropic principle of vacuuming.

(Cười) Đó là nguyên lý vị nhân mạnh của hút bụi.

35. The lava flows of the 1914 eruption connected it with the Ōsumi Peninsula.

Các dòng dung nham của vụ phun trào năm 1914 nối nó với bán đảo Osumi.

36. Such signs were also correctly interpreted shortly before the eruption of Mount Pinatubo.

Người ta cũng giải đúng nghĩa của các dấu hiệu như thế ít lâu trước khi Núi Pinatubo phun lửa.

37. But fuelled by the flood, the eruption of grass attracts new possible prey.

Nhưng được tiếp thêm năng lượng bởi cơn lụt, cỏ mọc lên thu hút nhiều con mồi mới.

38. Solomon could rightly speak of laughter as “insanity.”

Sa-lô-môn có thể đúng lý nói rằng cười là “điên”.

39. The sound of hearty laughter mingled with fierce bargaining.

Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

40. (Laughter) You've got a cruel sense of humor, TED.

(Cười) Này TED, bạn có khiếu hài hước tồi thật đấy.

41. ( Laughter ) I'm a designer, that's all, of Christmas gifts.

Tôi làm nghề thiết kế, chỉ biết đến thế thôi, qua những món quà Giáng sinh.

42. In your tears and laughter

♪ Trong nước mắt và tiếng cười của bạn ♪

43. (Laughter) And it is objectifying.

(Cười lớn) Cái này là khách quan.

44. They say laughter builds immunities.

Bởi người ta nói, nụ cười có thể đem đến kỳ tích.

45. (Laughter) But homage to Singapore.

(Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

46. (Laughter) And I'm not alone.

(Tiếng cười). Và tôi không một mình.

47. A laughter in my son.

Nụ cười cho con trai tôi.

48. (Laughter) Yeah, wrinkle your nose.

(Khán giả cười) Vâng, nào hãy nhăn mũi.

49. [ " Am I a biohazard? " ] ( Laughter )

[ Tôi có phải là hiểm hoạ sinh học? ] ( Cười )

50. (Laughter) "Uncle Joe is racist."

(Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

51. ( Laughter ) ( Bagpipes ) ( Bagpipes ) ( Applause ) ( Bagpipes )

( cười ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng vỗ tay ) ( tiếng kèn túi )

52. (Laughter) Put that in there.

(Cười rộ) Cho vào đây.

53. (Laughter) Typical science, actually, right?

(Cười rộ) Kiểu khoa học điển hình, thực sự thế, đúng không?

54. (Laughter) A new global epidemic.

(cười) 1 bệnh dịch toàn cầu.

55. 'End of virginity'if women drive, Saudi cleric warns ] ( Laughter )

Nếu phụ nữ lái xe thì sẽ " mất trinh tiết " - Tu sĩ Ả rập cảnh báo

56. (Laughter) I'm a designer, that's all, of Christmas gifts.

Tôi làm nghề thiết kế, chỉ biết đến thế thôi, qua những món quà Giáng sinh.

57. (Laughter) But, what if we're not?

(Cười lớn) Nhưng nếu chúng ta không một mình thì sao?

58. (Laughter) Like paper, paper and cardboard.

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

59. (Laughter) And his was gambling, compulsively.

(Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

60. The eruption ended with the extrusion of a lava dome of rhyolite that plugged the vent.

Vụ phun trào đã kết thúc bằng sự phun ra của một mái vòm nham thạch của rhyolite đã cắm lỗ thông hơi.

61. (Laughter) And my season is November.

(Tiếng cười) Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

62. They even hosted juice stations. ( Laughter )

Họ thậm chí còn phụ trách các quầy nước ép trái cây.

63. (Laughter) And they all looked angry.

(Cười) Và tất cả đều trông rất hung dữ.

64. (Laughter) If you were Portuguese, right?

(Tiếng cười rộ lên) Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?

65. (Laughter) And he was really gagging.

(Tiếng cười) ông ấy thực sự đã nôn.

66. (Laughter) It's a cooler-looking chicken.

(Tiếng cười) Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.

67. (Crickets chirping) (Shouts) (Chomping) (Laughter) (Applause)

(tiếng dế kêu) (tiếng hét) (tiếng nuốt chửng) (tiếng cười) (tiếng vỗ tay)

68. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

69. (Laughter) And now we're being penetrated.

(Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

70. He said he heard suspicious laughter.

Anh ta nói rằng đã nghe thấy giọng cười khả nghi.

71. (Laughter) Take that, pandas and kittens!

(Tiếng cười) Nghe chưa, gấu trúc và mèo!

72. (Laughter) That is one big peanut.

(Tiếng cười) Hạt lạc như thế thật là to.

73. (Laughter) And he coughs a lot.

(Cười) Nó ho rất nhiều.

74. (Laughter) "Here they are, the giraffes."

(Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

75. (Laughter) Essentially, I'm a mustache farmer.

(Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

76. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

77. (Laughter) This is a science paper.

(Tiếng cười) Đây là một tài liệu khoa học.

78. (Laughter) Let's not talk about breastfeeding.

(Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

79. (Laughter) You know anything, I'd try.

Cái đó thấy ghê quá, không có tác dụng.

80. (Laughter) He shook his head, no.

(Tiếng cười) Anh lắc đầu, không.