1. You're nothing but an errand boy.

Anh chẳng khác gì một thằng nhóc chạy việc.

2. Some errand boy delivered it, sir, from a Dr Dumbarton.

Cậu nhóc chạy việc gửi tới, từ bác sĩ Dumbarton.

3. You know, Beebs, I'm tired of being someone else's errand boy.

Cậu biết không, Beebs... Tôi chán chạy vặt cho người khác rồi.

4. You know, the errand guy.

Thì cái tên chạy việc đó

5. Gotta run an errand up in Glencoe.

Em có công chuyện vặt ở Glencoe.

6. Phelps be in haste upon their errand and mission.

Phelps của ta phải gấp rút trong công việc và nhiệm vụ của mình.

7. I won't be sent on a fool's errand again!

Tôi sẽ không để bị sai phái đi làm chuyện vặt của một thằng khờ nữa

8. His fool's errand will keep him most occupied...

Những việc vớ vẩn đó sẽ làm tên cả dớ đó luôn bận rộn...

9. I have a little errand I have to run.

Tôi có một chút việc vặt, tôi phải chạy đây.

10. Would you be willing to do an errand for me?

Cô có sẵn lòng làm giúp tôi một việc không?

11. If we are on the Lord’s errand, we are entitled to the Lord’s help.

Nếu chúng ta làm công việc của Chúa thì chúng ta có quyền được Ngài giúp đỡ.

12. Or maybe they saw through your fool's errand on behalf of Brody's daughter.

Hoặc có lẽ chúng nhận ra công việc ngớ ngẩn cô làm giúp con gái Brody.

13. There was nothing wrong with sending her with her father to run an errand.

Không có gì sai khi bảo con gái đi lo công việc cùng với cha cháu.

14. Boy meets girl, boy falls in love, girl elbows boy in the ribs.

Con trai gặp con gái con trai yêu và 2 đứa khoác tay.

15. We're not gonna give up this deal to be your errand boys, do you understand?

Chúng tôi sẽ không từ bỏ giao kèo này để thành đám sai vặt cho ông, thủng chứ?

16. I mean, seriously, do you and Aiden flip a coin for who runs the creepiest errand?

cô với Aiden tung đồng xu để tranh ai làm trò kinh dị nhất à?

17. Lover boy!

Này mê gái!

18. Infant boy.

Đứa bé hài nhi.

19. Good boy.

Ngoan quá

20. Good boy!

Giỏi lắm các chàng trai.

21. Boy, take it!

Con, cầm lấy đi!

22. OK, boy scout.

Được rồi, hướng đạo sinh.

23. That's my boy.

Giỏi lắm con trai.

24. Come on, boy.

Cố lên nào.

25. Hey, new boy.

Này, cậu học trò mới.

26. The Boy Scout?

Anh hướng đạo sinh?

27. That Laotian boy.

Cậu bé Lào đó.

28. Oh, boy, Sniffer!

Oh, cu, Sniffer!

29. Astro Boy was both a superpowered robot and a naive little boy.

Astro Boy (trong bộ Tetsuwan Atomu) vừa là một robot siêu cường lại vừa là một cậu bé ngây thơ.

30. First I'm Oska's errand man from some hick town, and now you have me working at a taxi company?

Biến từ một gã nhà quê, đi lam thuê cho cửa hàng quần áo. giờ lại là nhân viên công ty taxi nữa à?

31. Our boy did well.

Con trai chúng ta giỏi lắm.

32. A fine baby boy.

Một bé trai kháu khỉnh...

33. Only I'm head boy.

Mình là Huynh trưởng!

34. The boy is gone.

Thằng oắt biến mất rồi.

35. That's OK, Buddy-boy.

Không sao, Bạn Hiền.

36. I'll get the boy!

Tôi sẽ túm thằng nhỏ.

37. The boy is dead.

Hoàng đế đã băng hà.

38. You're a handsome boy.

Con bảnh trai lắm.

39. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

40. Use this blanket, boy.

Lấy cái mền này, nhóc.

41. Okay, blow dryer boy.

Được rồi, cậu bé sấy tóc.

42. Always the classics, boy.

Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

43. A strong-willed boy.

Thằng bé cũng có ý chí kiên cường.

44. That little boy there.

Là cậu nhóc đăng kia kìa.

45. I am a boy.

Tôi là con trai.

46. You sassing me, boy?

Mày bố láo với tao à, thằng nhóc?

47. What's your name, boy?

Tên cậu là gì cu?

48. A boy and two girls.

1 cu và 2 mẹt.

49. That's Nicolai, our laundry boy.

Tất nhiên, đó là Nikolai, người giặt giũ.

50. Don't take this lightly, boy.

Đừng có khinh suất, anh bạn trẻ.

51. I was a boy scout.

Tôi từng là một hướng đạo sinh.

52. He said " bear ", not " boy ".

Cậu ta nói gấu, không phải cho con người.

53. ♫ And the janitor's boy

♫ Và con trai người gác cổng

54. with the janitor's boy, ♫

con trai người gác cổng, ♫

55. Boy, that guy is weird!

Ê mậy, lão này kỳ cục quá!

56. You expecting another pretty boy?

Cô mong đợi một anh chàng đỏm dáng khác à?

57. He's just a beautiful boy.

Giờ trông nó thật khôi ngô.

58. Now, go help this boy.

Giờ hãy đi cứa cậu bé đi.

59. Which household harbored the boy?

Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

60. But what a lovely boy!

Một cậu bé thật dễ thương.

61. Boy, the holidays are rough!

Trời ơi, những ngày nghĩ thật là gay go.

62. A poor little rich boy.

Em không thể tự thông cảm vì em là thằng con nhà giàu tội nghiệp.

63. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

64. Better button your collar, boy.

Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

65. Hey, Boy Scout think twice.

Này, chàng hướng đạo sinh, suy nghĩ lại đi.

66. Oh, boy, Dad's quarter trick.

Ôi trời, trò đồng xu của bố.

67. Nikabrik, he's just a boy.

Nikabrik, cậu ta mới chỉ là 1 thằng bé.

68. Jack's eldest boy was murdered.

Con trai cả của Jack bị mưu sát.

69. A boy and his blade.

Chàng trai và Lưỡi gươm.

70. She has a small boy.

Bà ta có một thằng con rất kháu.

71. You missed your calling, boy!

Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

72. You're screwing up, Sonny boy.

Cậu đang làm hỏng hết cả rồi, nhóc Sonny ạ.

73. Louis was a big boy.

Louis là một chàng trai cừ.

74. You listen! I'm Head Boy!

Nghe này, Tôi là Huynh trưởng!

75. Best Short Animation: Good Boy .

Cả Mẹo (sứ giả TÀI LỘC): Bạn thân của Trạng Tí.

76. You were a beautiful boy.

Anh rất tuấn tú.

77. I'm not a shop boy.

Tôi không phải người bán hàng.

78. One boy is scared of dogs, one boy hates high places, one is frightened of the ocean.

Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

79. That is not the way, boy.

Không phải cầm như thế nhóc.

80. I really was a Boy Scout.

Tôi thật sự là một hướng đạo sinh.