1. You know, the errand guy.

Thì cái tên chạy việc đó

2. You're nothing but an errand boy.

Anh chẳng khác gì một thằng nhóc chạy việc.

3. Gotta run an errand up in Glencoe.

Em có công chuyện vặt ở Glencoe.

4. Phelps be in haste upon their errand and mission.

Phelps của ta phải gấp rút trong công việc và nhiệm vụ của mình.

5. I won't be sent on a fool's errand again!

Tôi sẽ không để bị sai phái đi làm chuyện vặt của một thằng khờ nữa

6. His fool's errand will keep him most occupied...

Những việc vớ vẩn đó sẽ làm tên cả dớ đó luôn bận rộn...

7. I have a little errand I have to run.

Tôi có một chút việc vặt, tôi phải chạy đây.

8. Would you be willing to do an errand for me?

Cô có sẵn lòng làm giúp tôi một việc không?

9. Some errand boy delivered it, sir, from a Dr Dumbarton.

Cậu nhóc chạy việc gửi tới, từ bác sĩ Dumbarton.

10. You know, Beebs, I'm tired of being someone else's errand boy.

Cậu biết không, Beebs... Tôi chán chạy vặt cho người khác rồi.

11. If we are on the Lord’s errand, we are entitled to the Lord’s help.

Nếu chúng ta làm công việc của Chúa thì chúng ta có quyền được Ngài giúp đỡ.

12. Or maybe they saw through your fool's errand on behalf of Brody's daughter.

Hoặc có lẽ chúng nhận ra công việc ngớ ngẩn cô làm giúp con gái Brody.

13. There was nothing wrong with sending her with her father to run an errand.

Không có gì sai khi bảo con gái đi lo công việc cùng với cha cháu.

14. We're not gonna give up this deal to be your errand boys, do you understand?

Chúng tôi sẽ không từ bỏ giao kèo này để thành đám sai vặt cho ông, thủng chứ?

15. I mean, seriously, do you and Aiden flip a coin for who runs the creepiest errand?

cô với Aiden tung đồng xu để tranh ai làm trò kinh dị nhất à?

16. First I'm Oska's errand man from some hick town, and now you have me working at a taxi company?

Biến từ một gã nhà quê, đi lam thuê cho cửa hàng quần áo. giờ lại là nhân viên công ty taxi nữa à?

17. From that impression to bring some flowers and to choose yellow tulips, that visiting teacher had evidence that she was on the Lord’s errand.

Từ ấn tượng để mang đến một số hoa và chọn hoa uất kim hương màu vàng, người giảng viên thăm viếng đó đã thấy bằng chứng rằng mình đang làm công việc của Chúa.