1. They erected a flagpole 104 feet (32 m) tall.

Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

2. It's the largest tent ever erected on American soil!

Đó là một lều lớn nhất được dựng nên trên nước Mỹ!

3. In about 1915, apartment buildings were erected on the landfill.

Vào khoảng năm 1915, các tòa nhà chung cư đã được xây dựng lên trên vùng đất thấp đó.

4. THlS TABLET Is erected to his Memory BY HlS WlDOW.

TABLET này là xây dựng để bộ nhớ của mình vợ góa phụ.

5. The tomb was erected on a hill overlooking the city.

Lăng mộ được dựng lên trên một quả đồi nhìn xuống thành phố.

6. The sign was erected in 1923 and originally read "HOLLYWOODLAND."

Bảng hiệu được dựng lên vào năm 1923 và khi đó mang dòng chữ "HOLLYWOODLAND".

7. THlS TABLET Is erected to his Memory BY HlS SlSTER.

TABLET này là xây dựng bộ nhớ của mình bởi chị của HIS.

8. Bernardo Bembo, praetor of Venice, erected a tomb for him in 1483.

Bernardo Bembo, praetor của Venezia, dựng lên một ngôi mộ cho ông vào năm 1483.

9. The main gate for road traffic was erected on the north side.

Cổng chính cho giao thông đường bộ được dựng lên ở phía Bắc.

10. Altars and temples were erected, and sacrifices to him were offered.

Nhiều bàn thờ và đền thờ đã được xây lên và họ dâng của cúng cho hoàng đế ở đó.

11. The first monument to victims was erected days after the initial liberation.

Đài tưởng niệm đầu tiên cho các nạn nhân đã được dựng lên ít ngày sau khi giải phóng ban đầu.

12. Over 500 houses and 3 attractive Kingdom Halls were erected in short order.

Hơn 500 ngôi nhà và 3 Phòng Nước Trời khang trang đã được xây cất chỉ trong một thời gian ngắn.

13. In 1981, Polish trade union Solidarity erected a memorial with the simple inscription "Katyn, 1940".

Năm 1981, Công đoàn Đoàn kết Ba Lan đã dựng một đài tưởng niệm với dòng chữ đơn giản "Katyn, 1940".

14. A marble monument incorporating the shape of a dog was erected over his tomb.

Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

15. Contrary to popular belief, the houses were not erected over water, but on nearby marshy land.

Trái ngược với niềm tin phổ biến, các ngôi nhà không được dựng lên trên mặt nước, mà chỉ là trên các đầm lầy.

16. The second bigger part (the Haiden) was erected in front of the Honden in 1962.

Phần lớn thứ hai (Haiden) được xây dựng phía trước mặt của Honden năm 1962.

17. The first pedestrian crossing signal was erected in Bridge Street, Westminster, London, in December 1868.

Tín hiệu qua đường dành cho người đi bộ đầu tiên được dựng lên ở Bridge Street, Westminster, London, vào tháng 12 năm 1868.

18. We moved ahead of the group, quickly erected a camouflaged blind, and awaited their arrival.

Chúng tôi đi trước đàn khỉ đó, dựng nhanh một nơi ẩn núp để ngụy trang và đợi chúng đến.

19. To provide protection they erected fortifications between the villages of Na Sao and Na Lai.

Để bảo đảm an toàn họ đã xây dựng các công sự phòng hộ giữa các làng Na Sao và Na Lai.

20. Sheds were erected near the dwellings in order to house stocks of frozen fish and meat.

Nhà khô được dựng gần nhà ở để dự trữ cá và thịt đông lạnh.

21. The stone, erected by Nestorian Christians, came to light in the city of Xi’an in 1625.

Bia đá do nhóm Nestorian Christians dựng lên, đã được tìm thấy tại thành phố Xi’an (Tràng An) vào năm 1625.

22. “The standard of truth has been erected; no unhallowed hand can stop the work from progressing.”

“Cờ hiệu của lẽ thật đã được dựng lên; không có một bàn tay phàm tục nào có thể chặn đứng không cho công việc này tiến triển” (History of the Church, 4:540).

23. It possesses a Castle of the 11th- to 15th-century noble Chiaramonte family, erected in 1280.

Thị xã có tòa lâu đài thế kỷ 11-15 của dòng họ Chiaramonte, một công trình được xây năm in 1280.

24. A statue of the princess was erected outside the Norwegian embassy in Washington, D.C. in 2005.

Một bức tượng của công chúa được dựng lên bên ngoài Đại sứ quán Na Uy tại Washington, DC vào năm 2005.

25. They would sleep on deck, perhaps under tentlike shelters erected at night and taken down each morning.

Họ ngủ trên boong tàu, có lẽ dưới những chỗ che giống như lều dựng lên vào ban đêm, và gỡ xuống mỗi sáng.

26. Stela 27 has been re-erected in front of Structure 9 on the Main Plaza in the Central Acropolis.

Tấm bia 27 đã được dựng lại trước Công trình 9 trên Quảng trường chính ở Trung tâm thành phố.

27. Then fences were moved and frames erected for coverings to shield the audience from sun and rain.

Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

28. Here he erected a storehouse and a fortified house, creating the first settlement in Puerto Rico, Caparra.

Tại đây ông dựng lên một nhà kho và một căn nhà kiên cố, tạo ra cuộc khai phá đầu tiên tại Puerto Rico, Caparra.

29. In 2007, a replica of the statue was erected in the courtyard of the Royal Palace in Oslo.

Trong năm 2007, một bản sao của bức tượng đã được dựng lên trong sân của Cung điện Hoàng gia ở Oslo.

30. Statues erected there feature the typical Parthian shirt (qamis), combined with trousers and made with fine, ornamented materials.

Tượng được khai quật mang trang phục Parthia điển hình (qamis), kết hợp với quần và được làm từ vật liệu trang trí có chất lượng tốt.

31. When he returned from his victory over the Parthians, he erected the Arch of Septimius Severus in Rome.

Khi ông trở về sau chiến thắng của mình trước Parthia, ông đã dựng lên Khải hoàn môn của Septimius Severus ở Rome.

32. Several important buildings were erected – The Bank of Norway (1828), the Royal Palace (1848), and the Storting (1866).

Một số tòa nhà được xây dựng – Ngân hàng Na Uy (1828), Cung điện Hoàng gia (1848), và Storting (1866).

33. Tefnakht erected two donation stelas in Years 36 and 38 of Shoshenq V as a Prince at Saïs.

Tefnakht I đã cho dựng hai tấm bia vào các năm thứ 36 và 38 của Shoshenq V, với tư cách là một "Lãnh chúa của Sais".

34. He triumphantly entered the city together with his son Ramesses II and erected a victory stela at the site.

Ông tiến vào thành phố trong chiến thắng cùng với con trai Ramesses II của mình và dựng lên một tấm bia chiến thắng tại nơi đây.

35. In 2005, a 2.4 m green powder coated weld mesh fence with gates was erected at the perimeter of the fields.

Năm 2005, một hàng rào lưới hàn phủ bột màu xanh lá cây 2,4 m với các cổng được dựng lên ở chu vi của các cánh đồng.

36. Romana erected this undated funeral inscription to her husband (whose name is lost) who died as a praetor-designate.

Romana đã sai người dựng cái bảng khắc tang lễ không ghi ngày tháng cho chồng bà (tên bị mất) đã chết như một pháp quan được bổ nhiệm.

37. The Column of Constantine, erected in 330 CE to mark the new Roman capital, stands not far from the Hippodrome.

Cột Constantinus dựng năm 330 để đánh dấu thành lập thủ đô La Mã mới vẫn còn đứng vững cách trường đua không xa.

38. A cenotaph in his honor is erected in the cemetery of the Christ Episcopal Church near The Green in Dover.

Một bia kỷ niệm trong danh dự của ông được dựng lên tại các nghĩa trang của Giáo hội Đồng Giám mục Đức Kitô gần xanh Dover.

39. A monument was subsequently erected in Emilcin, Poland, at the site where the abduction is said to have taken place.

Một đài tưởng niệm sau này đã được dựng lên tại Emilcin, Ba Lan, tại nơi xảy ra vụ bắt cóc này.

40. The first woolstore was erected in this period and it became the port for the wool industry of the Western District.

Nhà kho len đầu tiên được xây dựng trong giai đoạn này và nó đã trở thành cảng cho ngành công nghiệp len của Khu vực Tây.

41. However, he erected a step pyramid at Saqqara and left behind a well known rock inscription at Wadi Maghareh (Sinai Peninsula).

Tuy nhiên, ông cũng đã xây dựng một kim tự tháp bậc thang tại Saqqara và để lại một tấm bia đá nổi tiếng ở Wadi Maghareh (bán đảo Sinai).

42. Graham scheduled a series of revival meetings in Los Angeles in 1949, for which he erected circus tents in a parking lot.

Năm 1949, Graham tổ chức các buổi truyền giảng tại Los Angeles, ông cho dựng những lều bạt lớn dành cho thính giả trong bãi đậu xe.

43. In 781, Satyavarman erected a stele at Po Nagar, declaring that he had regained control of the area and had restored the temple.

Năm 781, Satyavarman đã dựng bia tại Po Nagar, tuyên bố đã chiến thắng và kiểm soát toàn bộ khu vực và đã dựng lại đền.

44. The Tomb/Fountain of Pollio was erected in 97 AD in honour of C. Sextilius Pollio, who constructed the Marnas aqueduct, by Offilius Proculus.

Ngôi mộ/Đài phun nước Pollio do Offilius Proculus dựng lên năm 97 sau Công nguyên để vinh danh C. Sextilius Pollio, người đã xây dựng các cống dẫn nước Marnas.

45. It portrayed the faith and courage of the three Hebrews who refused to bow down to the golden image erected by King Nebuchadnezzar of Babylon.

Nó diễn tả đức tin và lòng can đảm của ba người Hê-bơ-rơ không chịu quỳ lạy pho tượng vàng Vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn dựng lên.

46. The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London -- a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London.

Cầu Millenium được cho là niềm tự hào của London -- cây cầu mới đẹp đẽ được bắc qua sông Thames, con sông đầu tiên chảy hơn 100 năm tại London.

47. A large bronze equestrian statue of Cosimo I by Giambologna, erected in 1598, still stands today in the Piazza della Signoria, the main square of Florence.

Một tượng người cưỡi ngựa lớn bằng đồng của Cosimo I thực hiện bởi Giambologna, khánh thành vào năm 1598, vẫn đứng vững đến tận ngày nay ở Piazza della Signoria, quảng trường chính của Firenze.

48. The Los Alamos Laboratory was built on the site of the school, taking over some of its buildings, while many new buildings were erected in great haste.

Kết quả Phòng thí nghiệm Los Alamos được xây ở vị trí trường học, lấy luôn những nhà sở của trường đồng thời dựng một loạt các tòa nhà khác một cách khẩn trương.

49. (Luke 19:43) Jesus’ words came true in the year 70 C.E. when the Romans, commanded by Titus, erected a siege wall, or palisade, around the city.

Lời Chúa Giê-su được ứng nghiệm vào năm 70 công nguyên, khi quân La Mã do tướng Titus chỉ huy đã “đóng cừ”, tức dựng hàng rào bằng cọc nhọn bao vây thành phố.

50. Edward I's body was kept at Waltham Abbey for several months before being taken for burial to Westminster, where Edward erected a simple marble tomb for his father.

Di thể của Edward I được quàn tại Waltham Abbey trong nhiều tháng trước khi được đưa đi an táng ở Westminster, tại đây Edward cho xây dựng một ngôi mộ đơn giản bằng đá cẩm thạch cho thân phụ.

51. However, this concept soon would not conform to an increasingly icy Cold War context, especially after the Berlin Wall had been erected in 1961 by the East German government.

Tuy nhiên những điều này nhanh chóng không còn phù hợp với bối cảnh của cuộc Chiến tranh lạnh, nhất là sau khi Cộng hòa Dân chủ Đức đã xây dựng bức tường Berlin vào năm 1961.

52. Speaking from a platform erected on the steps of Rathaus Schöneberg for an audience of 450,000, Kennedy said, Two thousand years ago, the proudest boast was civis romanus sum .

Kennedy đứng trước 450.000 người trên một bục giảng ở bậc cửa Rathaus Schöneberg và nói: Two thousand years ago the proudest boast was civis Romanus sum.

53. Nevertheless, every year on the day of Zaduszki, similar memorial crosses were erected at Powązki Cemetery and numerous other places in Poland, only to be dismantled by the police.

Tuy nhiên, hàng năm vào Lễ các linh hồn, những thánh giá tưởng niệm tương tự được dựng lên tại nghĩa trang Powązki và nhiều nơi khác ở Ba Lan, và lại bị cảnh sát giải tán.

54. The University of California, Santa Barbara rowing team regularly practices and races at Lake Cachuma and erected a permanent boathouse there just prior to the 1982-1983 school year.

Đội tuyển chèo thuyền của Đại học California tại Santa Barbara (UCSB) thường luyện tập và thi môn này ở đây và đã dựng một nhà thuyền lâu dài ở đâu trước niên khóa 1982-1983.

55. He erected four dioceses in Bavaria (Salzburg, Regensburg, Freising, and Passau) and gave them Boniface as archbishop and metropolitan over all Germany east of the Rhine, with his seat at Mainz.

Ông đã thiết lập ở Bavaria 4 giáo phận (Salzburg, Regensburg, Freising, Passau), đặt Thánh Boniface lên làm tổng giám mục kiêm giám mục giáo phận Mainz cai quản toàn bộ nước Đức phía Đông sông Rhine.

56. Akisato Ritō's Miyako meisho zue (An Illustrated Guide to the Capital) from 1787 describes a confectionery store situated near the Great Buddha erected by Toyotomi Hideyoshi, then one of Kyoto's most important tourist attractions.

Miyako meisho zue của Akisato Ritou (Hướng dẫn minh họa về thủ đô) từ năm 1787 mô tả một cửa hàng bánh kẹo nằm gần Đại Phật được dựng bởi Toyotomi Hideyoshi, sau đó là một trong những điểm thu hút khách du lịch quan trọng nhất của Kyoto.

57. Bridgetown is the home of Nidhe Israel Synagogue, the oldest Jewish synagogue in the Americas, dating from 1654, though the current structure was erected in 1833 replacing one ruined by the hurricane of 1831.

Bridgetown có một Hội đường Do Thái lâu đời nhất ở châu Mỹ, có niên đại từ năm 1654, mặc dù cấu trúc hiện tại được xây dựng vào năm 1833 thay thế Hội đường trước do bị hủy hoại bởi cơn bão năm 1831.

58. In Ukraine, a memorial complex was erected to honor the over 4300 officer victims of the Katyń massacre murdered in Pyatykhatky, 14 kilometres/8.7 miles north of Kharkiv in Ukraine; the complex lies in a corner of a former resort home for NKVD officers.

Tại Ukraina, một khu phức hợp tưởng niệm được xây dựng để tưởng niệm hơn 4.300 sĩ quan là nạn nhân vụ xử bắn Katyn bị xử bắn ở Pyatykhatky, 14 kilômét/8,7 dặm về phía bắc Kharkiv ở Ukraina; khu phức hợp nằm ở một góc của khu nghỉ dưỡng cũ cho các sĩ quan NKVD.

59. A wooden test platform was erected 800 yards (730 m) from Ground Zero and piled with 100 short tons (91 t) of TNT spiked with nuclear fission products in the form of an irradiated uranium slug from Hanford, which was dissolved and poured into tubing inside the explosive.

Một nền thử bằng gỗ được dựng cách Bãi 0 800 thước Anh (730 m) và người ta chất lên đó 100 tấn Anh (100 t) TNT pha với sản phẩm phân hạch hạt nhân dưới dạng những thanh nhỏ urani phóng xạ từ Hanford, được hòa tan và nhỏ giọt vào những ống bên trong thuốc nổ.