1. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

2. Usually, they used the equivalent of “Lord.”

Thông thường họ dùng từ tương đương là “Chúa”.

3. That's like equivalent to thousands of swimming pools

Đó là nguồn nước cho hồ bơi.

4. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

5. This is the scriptural equivalent of disgruntled entitlement.

Đây là ví dụ trong thánh thư về việc được quyền bất mãn.

6. Cause and Effect Ohm's Law as Acoustic Equivalent.

Nguyên nhân và hiệu ứng Định luật Ohm tương ứng với âm thanh.

7. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

8. All standard gamification elements.

Tất cả các yếu tố gamification chuẩn mực.

9. So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.

Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

10. This is the equivalent of VideoObject.embedUrl in structured data.

Giá trị này tương đương với VideoObject.embedUrl trong dữ liệu có cấu trúc.

11. This declaration is the equivalent of a trade embargo.

Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

12. Now, that's the equivalent of a hot dog bun.

Nó là tương đương với một cái bánh mì có xúc xích.

13. Master of all the elements.

Bậc thầy các nguyên tố.

14. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

15. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

16. The female equivalent of some guy who was impotent.

Một nữ cường tương đương với những anh chàng bất lực.

17. All that exist are the elements and the dependencies that connect the elements into a structure.

Tất cả là những thành phần và phụ thuộc kết nối các phần tử thành một cấu trúc.

18. The SI unit of tesla is equivalent to (newton·second)/(coulomb·metre).

Đơn vị SI của tesla bằng (newton•giây)/(coulomb•mét).

19. Bahçeli said that Kılıçdaroğlu's actions were equivalent to supporting FETÖ.

Bahçeli nói rằng Kılıçdaroğlu hành động của tương đương với hỗ trợ FETÖ.

20. In a way, it is Hubble's equivalent for the infrared.

Trong một chừng mực nào đó, nó tương đương với kính Hubble về hồng ngoại.

21. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

22. Perspective: sense of distance between elements.

Độ đo: tồn tại khái niệm khoảng cách giữa các điểm.

23. Rival elements from the trafficking world.

Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

24. Musically, it incorporates elements of Europop.

Về mặt âm nhạc, bài hát mang giai điệu europop.

25. Some fiction may include nonfictional elements.

Một số Hư cấu có thể bao gồm nonfictional yếu tố.

26. 8, 000 gallons of gas equivalent to build one house.

30. 000 lít khí gas tương đương với việc xây một ngôi nhà.

27. The last is equivalent to the period September 1–15.

Chữ số 1 cuối cùng tương đương với giai đoạn 1–15 tháng 9.

28. The standard presentation of the chemical elements is in the periodic table, which orders elements by atomic number.

Sự trình bày tiêu chuẩn của các nguyên tố hóa học là sắp xếp vào bảng tuần hoàn, sắp xếp các nguyên tố theo số hiệu nguyên tử.

29. & Use same size for all elements

& Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

30. In God’s Word, blood is considered to be equivalent to life.

Trong Lời Đức Chúa Trời, huyết được xem là tương đương với sự sống.

31. This is the equivalent of sketching on paper done with electronics.

Nó cũng giống như phác thảo trên giấy được hoàn thành với các mạch điện tử.

32. The chain method and the EAC method give mathematically equivalent answers.

Phương pháp dây chuyền và phương pháp EAC cho câu trả lời về mặt toán học tương đương.

33. The Greek equivalent is Khri·stosʹ, or “Christ.” —Matthew 2:4, footnote.

Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

34. The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much.

Khối lượng bị biến mất thêm vào năm ngoái bằng từng này.

35. It was worth 300 denarii, the equivalent of about a year’s wages.

Dầu thơm này trị giá 300 đơ-ni-ê, tương đương với một năm lương.

36. Some are functionally equivalent to an Arduino and can be used interchangeably.

Một vài trong số đó có chức năng tương đương với Arduino và có thể sử dụng để thay thế qua lại.

37. He was paid £300 for his contribution (equivalent to £2,500 in 2019).

Họ đã trả 300£ cho phần đóng góp này (tương đương với khoảng 2.100£ vào năm 2014).

38. 90 trillion Joules of energy are equivalent to 1 gram of mass.

90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

39. The novel has supernatural and scientific elements.

Bộ phim chứa các yếu tố siêu nhiên và khoa học viễn tưởng.

40. The creative comprises the following UI elements:

Quảng cáo bao gồm các phần tử giao diện người dùng sau:

41. It combines the INSERT and UPDATE elements.

Nó được dùng như việc kết hợp giữa hai phần tử INSERT và UPDATE.

42. You don’t expose it to the elements.

Ta không phơi bày nó ra dưới thời tiết mưa nắng.

43. Lower temperature sources produce the energy equivalent of 100M BBL per year.

Các nguồn nhiệt độ thấp tạo ra năng lượng tương đương 100M BBL / năm.

44. This is equivalent to picking one specific page from the message space.

Điều này tương đương với sự lựa chon một trang từ message space ( không gian thông tin )

45. He's mastered the transmutation of these elements.

Anh ta là bậc thầy chuyển hóa những chất này.

46. The three graphic elements of the coin represent agriculture and fisheries, the key elements of the Japanese first-sector economy.

Ba yếu tố đồ hoạ này của đồng tiền xu đại diện cho nông nghiệp và thuỷ sản, các yếu tố chính của khu vực kinh tế thứ nhất của Nhật Bản.

47. Students finishing high school or the equivalent are also invited to attend.

Các học sinh đã tốt nghiệp trung học hoặc tương đương cũng được mời tham dự.

48. Some games involved elements of force and brutality.

Một số trò chơi mang các yếu tố bạo lực và cưỡng ép.

49. Arsenic forms covalent bonds with most other elements.

Hydro tạo thành các hợp chất cộng hóa trị với hầu hết các nguyên tố khác.

50. The delta distribution can also be defined in a number of equivalent ways.

Hàm delta cũng có thể được định nghĩa theo một số cách tương đương khác.

51. Break pages often require a user to tap a Next button (or equivalent).

Trang ngắt thường yêu cầu người dùng chạm vào nút Kế tiếp (hoặc nút tương tự).

52. Let's say that a hypersphere is the 4D equivalent of a 3D sphere.

Hãy coi một siêu khối là tương đương 4D của một hình cầu 3D.

53. The direct equivalent of that is what we have now on the screen.

Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

54. A Jewish soldier had volunteered that "Vivian" was the English equivalent of "Chaim".

Một người lính Do Thái đã tình nguyện rằng "Vivian" là từ tiếng Anh tương đương với "Chaim"</ref>.

55. Those elements were subsequently discovered just as predicted.

Sau đó khoa học khám phá các nguyên tố này đúng như đã dự đoán.

56. So making the walls is equivalent to taking cars right off the road.

Vì vậy, việc xây tường mang lại hiệu quả tương đương với việc giảm thiểu xe cộ.

57. The credit risk equivalent of the derivative contracts was estimated at $3.3 trillion.

Rủi ro tín dụng tương đương của các hợp đồng phái sinh ước tính khoảng 3,3 nghìn tỷ USD.

58. This is mathematically equivalent to saying that the divergence of B is zero.

Điều này tương đương với phát biểu toán học rằng phân kỳ của B bằng 0.

59. These elements now also impact losses from attrition.

Những yếu tố này bây giờ cũng ảnh hưởng đến tổn thất từ tiêu hao.

60. The vocabulary of mathematics also has visual elements.

Từ vựng của toán học cũng có các yếu tố thị giác.

61. The game was created to have "psycho-suspense" elements similar to Chaos;Head, while also adding a larger amount of horror elements.

Game được làm để mang yếu tố "psycho-suspense" ("hồi hộp tinh thần") giống của Chaos;Head, cộng thêm lượng lớn yếu tố kinh dị vào.

62. There also exist chemically peculiar stars that show unusual abundances of certain elements in their spectrum; especially chromium and rare earth elements.

Cũng tồn tại những sao dị thường về mặt hoá học cho thấy sự có mặt không bình thường của các nguyên tố xuất hiện trong phổ của chúng; đặc biệt là crom và các nguyên tố đất hiếm.

63. American troops numbered as many as 50,000, the equivalent of the contemporary population.

Số lượng binh sĩ Hoa Kỳ đông đến 50.000, tương đương dân số lãnh thổ vào đương thời.

64. But he was a huge fan of " Euclid's Elements ".

Nhưng ông là một fan hâm mộ lớn của " Của Euclid ".

65. These and other elements open the way for dependence.

Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.

66. So it should be possible to extract valuable elements

Vì vậy, chúng ta có thể chiết xuất các yếu tố có giá trị như pin liti để dùng cho pin hiệu suất cao.

67. They have been ferociously attacked by the political elements.

Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

68. Coal ash contains the radioactive elements uranium and thorium.

Than tro chứa các nguyên tố phóng xạ Uranium và Thori.

69. The military equivalent of the medal for army soldiers is the Distinguished Service Cross.

Huân chương này tương đương với Huân chương Thập tự Không quân và Army's Distinguished Service Cross.

70. It's the Internet equivalent of suddenly feeling like you want to take a shower."

Nó cún hút như khi trời nóng mà bỗng nhiên bạn muốn tắm mát bằng vòi hòa sen."

71. Intangibles for corporations are amortized over a 15-year period, equivalent to 180 months.

Tài sản vô hình cho các tập đoàn được khấu hao trong thời gian 15 năm, tương đương 180 tháng.

72. Only a perfect human —the equivalent of Adam— could balance the scales of justice

Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

73. Mendeleev published his periodic table of all known elements and predicted several new elements to complete the table in a Russian-language journal.

Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

74. Every DDEX ERN message includes four top-level elements:

Mỗi thông báo DDEX ERN bao gồm bốn phần tử cấp cao nhất:

75. Thus far, separation had involved only the light elements.

Cho đến nay, việc chia tách chỉ liên quan đến các yếu tố nhẹ.

76. Used cars may require more maintenance or have fewer features than later equivalent models.

Những chiếc xe đã qua sử dụng có thể yêu cầu bảo dưỡng nhiều hơn hoặc có ít tính năng hơn các mẫu tương đương sau này.

77. This allowed the processor to access 220 bytes of memory, equivalent to 1 megabyte.

Điều này cho phép bộ vi xử lý truy cập 220 bytes bộ nhớ, tương đương 1 megabyte.

78. The idea that nonviolent struggle is equivalent to street protests is a real problem.

Ý tưởng đấu tranh bất bạo động tương đồng với biểu tình đường phố là 1 vấn đề nan giải có thực.

79. Prof. (ausserordentlicher Professor), roughly equivalent to Reader (UK) or associate professor (US), in Stuttgart.

Prof. (ausserordentlicher Professor), tương đương với chức danh Reader (ở Anh) hay associate professor (ở Mỹ) tại Stuttgart.

80. Linear maps Rn → Rm are equivalent to m-by-n matrices, as described above.

Ánh xạ tuyến tính Rn → Rm là tương đương với ma trận m x n, như đã miêu tả ở trên.