1. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

2. Usually, they used the equivalent of “Lord.”

Thông thường họ dùng từ tương đương là “Chúa”.

3. That's like equivalent to thousands of swimming pools

Đó là nguồn nước cho hồ bơi.

4. This is the scriptural equivalent of disgruntled entitlement.

Đây là ví dụ trong thánh thư về việc được quyền bất mãn.

5. Cause and Effect Ohm's Law as Acoustic Equivalent.

Nguyên nhân và hiệu ứng Định luật Ohm tương ứng với âm thanh.

6. This is the equivalent of VideoObject.embedUrl in structured data.

Giá trị này tương đương với VideoObject.embedUrl trong dữ liệu có cấu trúc.

7. This declaration is the equivalent of a trade embargo.

Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

8. Now, that's the equivalent of a hot dog bun.

Nó là tương đương với một cái bánh mì có xúc xích.

9. The female equivalent of some guy who was impotent.

Một nữ cường tương đương với những anh chàng bất lực.

10. The SI unit of tesla is equivalent to (newton·second)/(coulomb·metre).

Đơn vị SI của tesla bằng (newton•giây)/(coulomb•mét).

11. Bahçeli said that Kılıçdaroğlu's actions were equivalent to supporting FETÖ.

Bahçeli nói rằng Kılıçdaroğlu hành động của tương đương với hỗ trợ FETÖ.

12. In a way, it is Hubble's equivalent for the infrared.

Trong một chừng mực nào đó, nó tương đương với kính Hubble về hồng ngoại.

13. 8, 000 gallons of gas equivalent to build one house.

30. 000 lít khí gas tương đương với việc xây một ngôi nhà.

14. The last is equivalent to the period September 1–15.

Chữ số 1 cuối cùng tương đương với giai đoạn 1–15 tháng 9.

15. In God’s Word, blood is considered to be equivalent to life.

Trong Lời Đức Chúa Trời, huyết được xem là tương đương với sự sống.

16. This is the equivalent of sketching on paper done with electronics.

Nó cũng giống như phác thảo trên giấy được hoàn thành với các mạch điện tử.

17. The chain method and the EAC method give mathematically equivalent answers.

Phương pháp dây chuyền và phương pháp EAC cho câu trả lời về mặt toán học tương đương.

18. The Greek equivalent is Khri·stosʹ, or “Christ.” —Matthew 2:4, footnote.

Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

19. The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much.

Khối lượng bị biến mất thêm vào năm ngoái bằng từng này.

20. It was worth 300 denarii, the equivalent of about a year’s wages.

Dầu thơm này trị giá 300 đơ-ni-ê, tương đương với một năm lương.

21. Some are functionally equivalent to an Arduino and can be used interchangeably.

Một vài trong số đó có chức năng tương đương với Arduino và có thể sử dụng để thay thế qua lại.

22. He was paid £300 for his contribution (equivalent to £2,500 in 2019).

Họ đã trả 300£ cho phần đóng góp này (tương đương với khoảng 2.100£ vào năm 2014).

23. 90 trillion Joules of energy are equivalent to 1 gram of mass.

90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

24. Lower temperature sources produce the energy equivalent of 100M BBL per year.

Các nguồn nhiệt độ thấp tạo ra năng lượng tương đương 100M BBL / năm.

25. This is equivalent to picking one specific page from the message space.

Điều này tương đương với sự lựa chon một trang từ message space ( không gian thông tin )

26. Students finishing high school or the equivalent are also invited to attend.

Các học sinh đã tốt nghiệp trung học hoặc tương đương cũng được mời tham dự.

27. The delta distribution can also be defined in a number of equivalent ways.

Hàm delta cũng có thể được định nghĩa theo một số cách tương đương khác.

28. Break pages often require a user to tap a Next button (or equivalent).

Trang ngắt thường yêu cầu người dùng chạm vào nút Kế tiếp (hoặc nút tương tự).

29. Let's say that a hypersphere is the 4D equivalent of a 3D sphere.

Hãy coi một siêu khối là tương đương 4D của một hình cầu 3D.

30. The direct equivalent of that is what we have now on the screen.

Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

31. A Jewish soldier had volunteered that "Vivian" was the English equivalent of "Chaim".

Một người lính Do Thái đã tình nguyện rằng "Vivian" là từ tiếng Anh tương đương với "Chaim"</ref>.

32. So making the walls is equivalent to taking cars right off the road.

Vì vậy, việc xây tường mang lại hiệu quả tương đương với việc giảm thiểu xe cộ.

33. The credit risk equivalent of the derivative contracts was estimated at $3.3 trillion.

Rủi ro tín dụng tương đương của các hợp đồng phái sinh ước tính khoảng 3,3 nghìn tỷ USD.

34. This is mathematically equivalent to saying that the divergence of B is zero.

Điều này tương đương với phát biểu toán học rằng phân kỳ của B bằng 0.

35. American troops numbered as many as 50,000, the equivalent of the contemporary population.

Số lượng binh sĩ Hoa Kỳ đông đến 50.000, tương đương dân số lãnh thổ vào đương thời.

36. The military equivalent of the medal for army soldiers is the Distinguished Service Cross.

Huân chương này tương đương với Huân chương Thập tự Không quân và Army's Distinguished Service Cross.

37. It's the Internet equivalent of suddenly feeling like you want to take a shower."

Nó cún hút như khi trời nóng mà bỗng nhiên bạn muốn tắm mát bằng vòi hòa sen."

38. Intangibles for corporations are amortized over a 15-year period, equivalent to 180 months.

Tài sản vô hình cho các tập đoàn được khấu hao trong thời gian 15 năm, tương đương 180 tháng.

39. Only a perfect human —the equivalent of Adam— could balance the scales of justice

Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

40. Used cars may require more maintenance or have fewer features than later equivalent models.

Những chiếc xe đã qua sử dụng có thể yêu cầu bảo dưỡng nhiều hơn hoặc có ít tính năng hơn các mẫu tương đương sau này.

41. This allowed the processor to access 220 bytes of memory, equivalent to 1 megabyte.

Điều này cho phép bộ vi xử lý truy cập 220 bytes bộ nhớ, tương đương 1 megabyte.

42. The idea that nonviolent struggle is equivalent to street protests is a real problem.

Ý tưởng đấu tranh bất bạo động tương đồng với biểu tình đường phố là 1 vấn đề nan giải có thực.

43. Prof. (ausserordentlicher Professor), roughly equivalent to Reader (UK) or associate professor (US), in Stuttgart.

Prof. (ausserordentlicher Professor), tương đương với chức danh Reader (ở Anh) hay associate professor (ở Mỹ) tại Stuttgart.

44. Linear maps Rn → Rm are equivalent to m-by-n matrices, as described above.

Ánh xạ tuyến tính Rn → Rm là tương đương với ma trận m x n, như đã miêu tả ở trên.

45. That's the equivalent of about 900 cars removed from the road in one year.

Tương đương với khoảng 900 xe ô tô được loại bỏ khỏi làn đường trong một năm.

46. ENI said that the energy is about5.5 billion barrels of oil equivalent (3.4×1010 GJ).

ENI nói rằng năng lượng là khoảng 5,5 tỷ thùng dầu tương đương (3,4 × 1010 GJ).

47. That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.

Nhưng mắt chúng ta thì lại thấy được dù dưới đáy biển thì nó như tia hồng ngoại.

48. It affects one billion people, roughly the equivalent of the entire population of the Americas.

Hiện nay, một tỉ người đang rơi vào tình trạng này, tương đương với dân số toàn châu Mỹ.

49. The contubernium was led by a Decanus, the equivalent of a junior non-commissioned officer.

Mỗi contubernium được chỉ huy bởi một Decanus (tiểu đội trưởng), tương đương hạ sĩ quan hiện đại.

50. In the North Pacific, its ecological equivalent is the closely related salmon shark (L. ditropis).

Bắc Thái Bình Dương, tương đương với sinh thái của nó là loài cá nhám hồi (L. ditropis) có mối quan hệ liên quan chặt chẽ.

51. It's equivalent to exploding 400, 000 Hiroshima atomic bombs per day 365 days per year.

Điều đó tương đương với việc thả 400, 000 quả bom nguyên tử Hiroshima mỗi ngày 365 ngày trong năm.

52. The loss of US$1.2 billion equivalent in equity derivatives in 1995 by Barings Bank.

Thua lỗ tương đương 1,2 tỷ USD trong các phái sinh vốn chủ sở hữu vào năm 1995 của Barings Bank.

53. They brought the produce to local markets, and came home with the equivalent of money.

Họ mang hàng hoá ra chợ, rồi về nhà với một khoản tiền tương xứng.

54. Does a single satellite really have to cost the equivalent of three 747 jumbo jets?

một vệ tinh riêng lẻ có giá bằng ba chiếc máy bay phản lực khổng lồ 747

55. Ideal spring–mass–damper systems are also LTI systems, and are mathematically equivalent to RLC circuits.

Các hệ thống giảm xóc bằng lò xo lý tưởng cũng là những hệ thống LTI, và tương đương toán học với các mạch RLC.

56. In 2015, the port handled 36.54 million Twenty-foot equivalent unit (TEU) up 3.5% over 2014.

Năm 2015 cảng Dương Sơn đã bốc xếp 36,54 triệu Đơn vị tương đương container 20 ft (TEU), tăng 3,5% so với năm 2014.

57. And of course, from time to time Hungarians have invented their own equivalent of the Klan.

Và tất nhiên, theo thời gian, người Hungary cũng đã tạo ra được sự bình đẳng của họ đối với Đảng 3K.

58. Rab byung: The first year of the first 60-year cycle is equivalent to AD 1027.

Rab byung: Ngày đầu tiên của vòng tuần hoàn 60 năm đầu tiên- năm 1027 sau Công Nguyên.

59. Pulse (or the count of arterial pulse per minute) is equivalent to measuring the heart rate.

Mạch (hoặc số lượng xung động mạch mỗi phút) tương đương với việc đo nhịp tim.

60. Use " Chuck EZ " grease or an equivalent boundary lubricant with a high percentage of molybdenum disulfide

Sử dụng " Chuck EZ " mỡ hoặc một chất bôi trơn ranh giới tương đương với một tỷ lệ phần trăm cao của molypden disulfua

61. El Dorado debuted at number 15 on the US Billboard 200, with 29,000 album-equivalent units.

El Dorado mở đầu tại vị trí thứ 15 trên Billboard 200 của Hoa Kỳ, với 29,000 đơn vị.

62. The M. biceps muscle of T. rex was 3.5 times as powerful as the human equivalent.

Cơ bắp tay của T. rex có sức mạnh gấp 3.5 lần sức tương đương của con người.

63. This bottle of oil, distilled over a hundred million years of geological time, ancient sunlight, contains the energy equivalent of about five weeks hard human manual labor -- equivalent to about 35 strong people coming round and working for you.

Đây là 1 chai dầu, được cất hơn 100 triệu năm, ánh sáng thời cổ đại, chứa đựng năng lượng tương đương với khoản 5 tuần lao động chân tay cực khổ của con người -- tương đương với khoản 35 người khỏe mạnh đến làm việc cho bạn.

64. The price was 1 1/2 guilders —the equivalent of a year’s wages for a household maid.

Giá mỗi cuốn là 1,5 đồng guilder, tương đương với một năm lương của một người hầu.

65. The Gendarmerie is under the direct supervision of a commander with an equivalent rank to Lieutenant-General.

Đội hiến binh được đặt dưới sự giám sát trực tiếp của một sĩ quan chỉ huy với cấp bậc tương đương Trung tướng.

66. At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer.

200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

67. The consumption of electricity in Africa on the continent in Sub-Saharan Africa is equivalent to Spain.

Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

68. IBM maintain a dual ladder of advancement; the corresponding managerial and engineering or scientific rungs are equivalent.

IBM duy trì một bậc thang tiến bộ; các rungs quản lý và kỹ thuật tương ứng hoặc khoa học là tương đương.

69. The loss of US$1.3 billion equivalent in oil derivatives in 1993 and 1994 by Metallgesellschaft AG.

Vụ thua lỗ tương đương 1,3 tỷ USD trong các phái sinh dầu năm 1993 và 1994 của Metallgesellschaft AG.

70. The territory was acquired from France for $15 million (equivalent to $251 million in present-day terms).

Lãnh thổ này được mua từ Pháp với giá $15 triệu đô la Mỹ (tương đương với $240 triệu vào thời điểm ngày nay).

71. The cellar contained 40 large jars that could store the equivalent of 3,000 modern bottles of wine.

Hầm rượu chứa 40 bình lớn, tương đương 3.000 chai rượu hiện nay.

72. This is equivalent to calculating the price by a process called discounting at a simple interest rate.

Điều này tương đương với việc tính toán giá bởi một quá trình được gọi là chiết khấu với lãi suất đơn.

73. A different book will be discounted to US $3.00 or the local equivalent in all sales territories.

Một cuốn sách khác sẽ được giảm giá xuống $3,00 (US) hoặc khoản tiền tương đương ở tất cả các lãnh thổ bán hàng.

74. In reality, methane has four bonds of equivalent strength separated by the tetrahedral bond angle of 109.5°.

Tuy nhiên theo thực tế, metan có bốn liên kết với sức mạnh bằng nhau và với góc liên kết tứ diện 109.5°.

75. Term insurance is significantly less expensive than an equivalent permanent policy but will become higher with age.

Hạn bảo hiểm là đáng kể ít tốn kém hơn một tương đương vĩnh viễn, nhưng sẽ trở nên cao hơn với tuổi.

76. The dendritic pattern you see mimics the growth of mushroom mycelia, which are the equivalent of plant roots.

Cái mẫu vẽ hình cây mà bạn đang nhìn thấy đây mô phỏng sự lớn lên của nấm sợi, tương đương với rễ cây.

77. While sorting through the clothes, she found money equivalent to $1,000 (U.S.) in the pockets of some trousers.

Trong lúc xem qua chúng, chị tìm thấy một số tiền tương đương 1.000 Mỹ kim trong túi quần.

78. According to the estimates of demographers, about 19% of the population died, which is equivalent to 400,000 people.

Theo ước tính của các nhà nhân khẩu học, khoảng 19% dân số đã chết, tương đương với 400.000 người.

79. Finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack, blindfolded, wearing baseball mitts.

Tìm kiếm 1 cách ngẫu nhiên sẽ giống như là xác định vị trí 1 cây kim trong đống rơm trong khi bị bịt mắt và mang găng tay bóng bầu dục.

80. The systems of time and motion studies are frequently assumed to be interchangeable terms, descriptive of equivalent theories.

Các hệ thống nghiên cứu thời gian và chuyển động thường được coi là các thuật ngữ có thể hoán đổi cho nhau, mô tả các lý thuyết tương đương.