1. Possession...

Chiếm hữu, chiếm hữu...

2. ( Finch ) Possession of marijuana, attempt to sell marijuana, possession of a controlled substance.

Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

3. Infestation, oppression and possession.

Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

4. They're all after a possession.

Tất cả họ đều chạy theo một sự chiếm hữu.

5. Priors for shoplifting, possession and solicitation.

Có tiền sự ăn cắp, tàng trữ chất cấm và... mại dâm.

6. Possession with intent, assault, armed robbery.

Giữ người có chủ định, hiếp dâm, cướp có vũ trang.

7. SONG 113 Our Possession of Peace

BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

8. Who takes possession of his properties?

Ai sẽ sỡ hữu gia tài ông ấy?

9. Eight years for possession of stolen goods.

8 năm vì buôn hàng lậu.

10. Unfortunately, the Federation has possession of our planet.

Thật không may, liên minh sở hữu hành tinh của chúng ta.

11. A possession limit is the maximum number of a specific animal species that can be in an individual's possession at any time.

Giới hạn sở hữu là số lượng tối đa của một loài động vật đặc biệt mà một cá nhân có thể sở hữu tại bất kỳ lúc nào.

12. And then the new tenants will take possession.

Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

13. Vietnam’s basic education system is globally recognized for producing high quality, equitable learning outcomes.

Hệ thống giáo dục phổ thông của Việt Nam có tiếng trên thế giới về thành tích cho ra kết quả công bằng và có chất lượng cao.

14. Give us a possession among our father’s brothers.”

Hãy cho chúng tôi phần sản nghiệp giữa anh em của cha mình”.

15. We're seeing cities and states decriminalize possession of marijuana.

Chúng ta đang nhìn thấy các thành phố và tiểu bang hợp pháp hoá việc sở hữu cần sa.

16. He has possession of Turner's evidence against our client.

Hắn sở hữu bằng chứng của Turner chống lại khách hàng.

17. I got possession, supply, conspiracy... bribing a law officer.

Tôi có tàng trữ, cung cấp, âm mưu, hối lộ

18. But you see , the provision of facilities are also not equal - it is not equitable .

Nhưng bạn thấy đấy , cơ sở đào tạo khác nhau - điều đó thật không công bằng .

19. Merlyn has two collars for possession, one with intent.

Merlyn từng có 2 tiền án về sở hữu chất gây nghiện, một cái còn cố ý.

20. He has possession of Turners evidence against our client,

Hắn sở hữu bằng chứng của Turner chống lại khách hàng.

21. For one thing, she is in possession of the alethiometer.

Chỉ vì 1 điều thôi, nó đang giữ Máy Đo Sự Thật.

22. Priors for assault, BE, pandering, possession of a deadly weapon.

Có tiền án tội tấn công, đột nhập ăn cắp, môi giới mại dâm, và tàng trữ vũ khí nguy hiểm.

23. Furthermore, possession of Canada would be a valuable bargaining chip.

Hơn nữa, việc sở hữu Canada sẽ là một con bài thương lượng có giá trị.

24. In some countries, possession of a satellite phone is illegal.

Ở một số nước, như Miến Điện, sở hữu điện thoại vệ tinh là bất hợp pháp.

25. Even modern psychology can't prove whether possession exists or not.

Ngay cả hiện đại tâm lý học không thể chứng minh liệu có tồn tại hay không.

26. She was in possession of the original piece for years.

Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

27. Their main role is to win possession through 'turn overs'.

Vai trò chính của họ là giành quyền kiểm soát bóng nhờ 'turn over'.

28. Now drug use or possession is illegal in almost every country.

Hiện nay sử dụng hay tàng trữ ma túy là phạm pháp ở hầu hết mọi quốc gia.

29. Under it, no family should permanently lose possession of its inheritance.

Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

30. ! You think I'm some beat cop busting you on possession charges?

Cô nghĩ tôi là loại cảnh sát tuần tra bắt giữ cô vì tội chứa ma túy ư?

31. Tilos then became part the Italian possession of the Isole Italiane dell'Egeo.

Đảo trở thành phần lãnh thổ cốt lõi của Isole Italiane dell'Egeo.

32. Along the way, Doug reveals he has possession of Chow's original $80,000.

Trên đường về, Doug tiết lộ anh đang giữ 80.000 đôla tiền gốc của Chow.

33. And you were found to be in possession of a lamby gun

Và cậu bị bắt khi đang sở hữu một khẩu súng đã lên đạn.

34. Tasman then claimed formal possession of the land on 3 December 1642.

Tasman đã đặt được chủ quyền (của Hà Lan) với vùng đất vào ngày 3 tháng 12 năm 1642.

35. Creating transparent and equitable land acquisition and compensation are key priorities for the revision of the Land Law.

Tạo nên sự minh bạch và công bằng trong thu hồi đất và bồi thường là ưu tiên quan trọng cho việc sửa đổi Luật Đất đai.

36. In July the Gestapo took possession of the Society’s office and printery.

Vào tháng 7, bọn Gestapo tịch thu văn phòng và nhà in của Hội.

37. 12:6 Not to slaughter it while in possession of leaven — Ex.

Không để giết nó trong khi sở hữu chất men — Ex.

38. Now, Vietnam’s goal—as written into the Constitution—is “a prosperous people and a strong, democratic, equitable, and civilized country.”

Mục tiêu của Việt Nam, như đã được ghi rõ trong Hiến pháp, là “dân giàu, nước mạnh, xã hội dân chủ, công bằng và văn minh.”

39. Prior to Star Wars, the Falcon was in the possession of Lando Calrissian.

Trước Niềm hi vọng mới, chiếc Falcon thuộc sở hữu của Lando Calrissian.

40. Socially, the sangai is the symbol of a prized possession of the state.

Nai sangai là biểu tượng của một vật sở hữu quý giá của nhà nước.

41. 12 So that they may take possession of what is remaining of Eʹdom,+

12 Để họ có thể chiếm những gì còn lại của Ê-đôm+

42. Man’s happiness can be seen to lie in his possession of heavenly bliss.”

Hạnh phúc của con người là đạt được sự cực lạc trên trời”.

43. This is the hereditary possession of the servants of Jehovah.” —Isaiah 54:17.

Ấy là phần cơ-nghiệp của các tôi-tớ Đức Giê-hô-va”.—Ê-sai 54:17.

44. Chifuyu once wielded Yukihira, a powerful IS energy blade now in Ichika's possession.

Chifuyu đã từng sở hữu Yukihira, 1 thanh kiếm IS năng lượng mà Ichika bấy giờ đang sở hữu.

45. Or say anything about you having something in your possession that he urgently needed?

Hoặc nói bất cứ về thứ cô sở hữu mà anh ta đang cần gấp không?

46. I have in my possession some stock certificates of ZCMI, a pioneer mercantile institution.

Tôi có sở hữu một số chứng chỉ cổ phiếu của ZCMI, một cửa hàng kinh doanh của người tiền phong.

47. Arbitration led to the sole U.S. possession of the San Juan Islands since 1872.

Sau cùng Hoa Kỳ được sỏ hữu một mình Quần đảo San Juan từ năm 1872.

48. British Honduras was the last continental possession of the United Kingdom in the Americas.

Honduras của Anh là thuộc địa lục địa cuối cùng của Vương quốc Anh ở châu Mỹ.

49. King Solomon ruled from Jerusalem, the name of which means “Possession of Twofold Peace.”

Vua Sa-lô-môn cai trị từ Giê-ru-sa-lem, tên thành phố này có nghĩa “bình an gấp bội”.

50. After the Japanese victory over Russia in 1905, Japan took possession of Port Arthur.

Năm 1905, sau khi chiến thắng của Nhật Bản trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật, Nhật Bản đã chiếm Port Arthur.

51. 1853 – Admiral Despointes formally takes possession of New Caledonia in the name of France.

1853 – Đô đốc Despointes chính thức nắm quyền chiếm hữu Nouvelle-Calédonie nhân danh Đế chế Pháp.

52. The person in possession could sell the goods or use them to secure another loan.

Người sở hữu có thể bán hàng hóa hoặc sử dụng chúng để bảo đảm khoản vay khác.

53. Ancient records written by Abraham that came into the possession of the Church in 1835.

Các biên sử cổ xưa do Áp Ra Ham viết ra đã trở thành vật sở hữu của Giáo Hội vào năm 1835.

54. Michael Chernus as Jeffrey Price: An electronics store clerk in possession of time travel technology.

Michael Chernus vai Jeffrey Price Một nhân viên cửa hàng công nghệ điện tử sở hữu công nghệ du hành thời gian.

55. Kidnappers who want money contact the families to prove they have possession of the victim.

Kẻ bắt cóc muốn tiền liên lạc gia đình để chứng minh họ đang giữ nạn nhân.

56. Zenobia’s army swiftly marched into Egypt, crushed the rebel, and took possession of the country.

Quân của Zenobia ào ạt tiến vào Ê-díp-tô, dẹp tan kẻ phản loạn và chiếm được nước này.

57. 10 Can you think of a valued personal possession that you view as special property?

10 Có gì quý giá mà bạn xem là tài sản đặc biệt của riêng mình không?

58. Unemployment is high with only about 500 residents in possession of some sort of job.

Cả làng đã có hàng trăm hộ với khoảng 500 lao động làm nghề.

59. 9 When did this “people for special possession” begin to be formed into the Christian congregation?

9 Khi nào “dân thuộc về Đức Chúa Trời” này hợp thành hội thánh đạo Đấng Christ?

60. The name was used by the Japanese during their possession of its southern part (1905–1945).

Tên này được sử dụng bởi người Nhật trong thời gian chiếm đóng phần phía nam hòn đảo (1905–1945).

61. Bhutan is the only country in the world where possession and use of tobacco is illegal.

Bhutan là quốc gia duy nhất trên thế giới có lệnh cấm hút thuốc và bán thuốc lá.

62. We have in our possession something of great value for which we should be deeply grateful.

Chúng ta sở hữu một điều có giá trị cao quí mà chúng ta phải biết ơn sâu xa.

63. But the owners of many of the items still in his possession were unknown to him.

Song ông còn có nhiều đồ vật ăn cắp mà không biết lấy của ai.

64. On 10 January 2005, North Korea declared that it was in the possession of nuclear weapons.

Năm 2005, Bắc Triều Tiên tuyên bố đã có vũ khí hạt nhân.

65. After Helaman died (see Alma 62:52), his brother Shiblon took possession of the sacred records.

Sau khi Hê La Man chết (xin xem An Ma 62:52), anh trai của ông là Síp Lân nắm giữ các biên sử thiêng liêng.

66. Please verify that the card ending in 6-9-0-6 is currently in your possession.

Xin xác minh rằng thẻ với số đuôi 6-9-0-6 hiện vẫn đang thuộc quyền sở hữu của quí khách.

67. The woman, a 28-year-old named Đoàn Thị Hương, was in possession of Vietnamese travel documentation.

Người phụ nữ 28 tuổi tên là Đoàn Thị Hương có sở hữu giấy thông hành của Việt Nam.

68. When Charles VII died in 1461, Louis left the Burgundian court to take possession of his kingdom.

Khi Charles VII chết vào 1461, Louis rời Burgundy để chiếm lấy vương quốc của cha.

69. This socioeconomic entrepreneurship on the ground within these neighborhoods really begins to suggest ways of translating that into new, inclusive and more equitable land use policies.

Doanh nghiệp kinh tế xã hội này nằm trong các khu dân cư này thực sự bắt đầu cho ta cách diễn giải mới mẻ, toàn diện và hợp tình hơn. về các chính sách sử dụng đất.

70. Vietnam’s own aspirations for 2035 are written in its Constitution, which sets the goal of “a prosperous people and a strong, democratic, equitable, and civilized country.”

Những nguyện vọng riêng của đất nước đến năm 2035 đã được viết ra trong Hiến pháp của Việt Nam, trong đó đặt mục tiêu "một đất nước dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, và văn minh.”

71. In the 1990s, several new collections were launched: Possession, Tanagra, Limelight and Miss Protocole with its interchangeable straps.

Trong những năm 90, nhiều bộ sưu tập mới được cho ra mắt như Possession, Tanagra, Limelight và Miss Protocole, với dây đồng hồ tháo lắp được.

72. Some of them have never had one in their possession; others merely have a copy on the shelf.

Có những người chưa hề có một cuốn Kinh-thánh; những người khác tuy có Kinh-thánh nhưng chỉ để trên kệ mà thôi.

73. A single mother’s possession of a divorce certificate would, after all, indicate that she had already been married.

Suy cho cùng, một người mẹ đơn thân với tờ giấy ly hôn thì rõ ràng bà đã từng có chồng.

74. " The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.

" Hành động của ông khiến cô giữ một cảm giác khinh thường đầy đau đớn, là loại sung sướng mà cô muốn.

75. The last overseas possession, the port of Gwadar across the Gulf of Oman, was sold to Pakistan in 1958.

Lãnh thổ hải ngoại cuối cùng, cảng Gwadar trên Vịnh Oman đã được bán cho Pakistan vào năm 1958.

76. During the capture of Aleppo, the Byzantine army took possession of 390,000 silver dinars, 2,000 camels, and 1,400 mules.

Quãng thời gian đánh thành Aleppo, quân đội Đông La Mã đã sở hữu chiến lợi phẩm gồm 390.000 đồng dinar bạc, 2.000 con lạc đà và 1.400 con la.

77. “The Court finds that the domestic courts failed in their duty . . . to demonstrate that the parties had been heard in a fair and equitable manner.

“Tòa nhận thấy các tòa án nội địa đã không thi hành đúng trách nhiệm. . . để hai bên được xét xử vô tư và công bằng. . .

78. "The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.

"Hành động của ông khiến cô giữ một cảm giác khinh thường đầy đau đớn, là loại sung sướng mà cô muốn.

79. The United States took possession of the island in 1857, claiming it under the Guano Islands Act of 1856.

Hoa Kỳ chiếm giữ đảo năm 1857, tuyên bố chủ quyền bằng Đạo luật Đảo Phân chim năm 1856.

80. It became a Byzantine possession during the Early Middle Ages and withstood a siege by the Göktürks in 581.

Nó đã trở thành sở hữu của Byzantine trong thời Trung Cổ sớm và chịu một cuộc bao vây bởi các Hãn quốc Đột Quyết trong năm 581.