1. It is the equilibrium constant for a chemical reaction known as dissociation in the context of acid–base reactions.

Đó là sự hằng số cân bằng liên tục của một phản ứng hóa học được gọi là phản ứng điện ly trong bối cảnh của phản ứng acid–bazơ.

2. The condensation reaction is reversible and subject to equilibrium, so removal of water is required to generate high molecular weight species.

Phản ứng ngưng tụ có thể đảo ngược và chịu sự cân bằng, do đó cần loại bỏ nước để tạo ra các loài có trọng lượng phân tử cao.

3. Nitric acid oxidizes the metal to +3 ions, but only in minute amounts, typically undetectable in the pure acid because of the chemical equilibrium of the reaction.

Axit nitric ôxi hoá vàng kim loại thành các ion +3, nhưng chỉ với những khối lượng nhỏ, thường không thể phát hiện trong axit tinh khiết bởi trạng thái cân bằng hoá học của phản ứng.

4. The half-reaction at the cathode is: HgO + H2O + 2e− → Hg + 2OH− with a standard potential of +0.0977 V vs. NHE.

Bán phản ứng ở cathode là: HgO + H2O + 2e− → Hg + 2OH− với điện cực chuẩn +0.0977 V vs. NHE.

5. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

6. The equilibrium of every ocean depends on them.

Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.

7. With Equilibrium the number of machines stays fixed.

122 Với trạng thái cân bằng, lượng máy móc sẽ ở mức cố định.

8. It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

9. An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

10. The keto form predominates at equilibrium for most ketones.

Dạng keto chiếm ưu thế ở trạng thái cân bằng cho hầu hết các ketone.

11. So this is an example of one unique Nash equilibrium that happened to be a very strong one, a dominant strategy, Nash Equilibrium.

Vì vậy, đây là một Ví dụ về một cân bằng Nash duy nhất đã xảy ra là một công cụ rất mạnh, một chiến lược trội, cân bằng Nash.

12. What's causing these Markov models to go to equilibrium?

Điều gì dẫn đến trạng thái cân bằng trong mô hình Markov?

13. Your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.

Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

14. Belousov-Zhabotinsky reactions are a classic example of non-equilibrium thermodynamics.

Phản ứng Belousov-Zhabotinsky là một ví dụ điển hình về nhiệt động lực học không cân bằng.

15. A paperweight on a desk is an example of static equilibrium.

Một ly nước đứng yên trên bàn là một ví dụ về trạng thái cân bằng.

16. However, "overgrazing" is a controversial concept, based on equilibrium system theory.

Chăn thả quá mức là một khái niệm gây tranh cãi, dựa trên lý thuyết hệ thống cân bằng.

17. And their second reaction was:

Sau đó mọi người nhao nhao:

18. Thats just a chemical reaction.

Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

19. It's probably an allergic reaction.

Rõ ràng đây là dị ứng.

20. Potential piracy situation.

Có khả năng là tình huống cướp biển.

21. Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

22. This is the case for the long-run equilibrium of perfect competition.

Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

23. Extreme reaction to UV exposure.

Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

24. Then comes the defensive reaction.

Rồi đến phản ứng chống lại.

25. Then you'll go by Equilibrium, log the loss, and get a replacement.

Vậy bố phải đi đến Equilibrium, khai báo mất rồi lấy một cái thay thế.

26. The evolutionary equilibrium depends sensitively on the balance of costs and benefits.

Sự cân bằng tiến hóa phụ thuộc rất nhiều vào sự cân bằng giữa chi phí và lợi ích.

27. This is again the case for the long run equilibrium of perfect competition.

Đây lại là trường hợp về sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

28. Usually, this state results when the forward reaction proceeds at the same rate as the reverse reaction.

Thông thường, trạng thái này có kết quả khi phản ứng thuận tiến hành với tốc độ tương tự như phản ứng nghịch.

29. About 10% develop an allergic reaction.

Khoảng 10% phát triển phản ứng dị ứng. - Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

30. Every mammal on this planet instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.

Tất cả các động vật có vú trên hành tinh này... phát triển 1 sự cân bằng theo bản năng với môi trường xung quanh.

31. This species exists in equilibrium with an extremely minor tautomer P(OH)3.

Chất này tồn tại trong cân bằng với một lượng nhỏ P(OH)3 (đồng phân do hỗ biến).

32. Notice Peter’s emphatic but impulsive reaction.

Hãy lưu ý phản ứng mạnh mẽ nhưng hấp tấp của Phi-e-rơ.

33. And brimmingwith unbridled potential.

hồng hào và cùng nó là vô vàn hy vọng.

34. As a result, tropical cyclones help to maintain equilibrium in the Earth's troposphere.

Kết quả là các cơn lốc xoáy nhiệt đới giúp duy trì sự cân bằng trong tầng đối lưu của Trái đất.

35. Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?

Hai nguồn lực này có cân bằng trong quan niệm của anh về tác phẩm của mình không?

36. He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.

Ông nói, vấn đề với cân bằng nhiệt là chúng ta không thể sống ở đó.

37. Despite all the potential advantages of formal performance appraisals (PAs), there are also potential drawbacks.

Mặc dù tất cả các lợi thế tiềm năng của đánh giá hiệu suất chính thức (PA), cũng có những nhược điểm tiềm năng.

38. This reaction is reversed at low pH.

Phản ứng này thuận nghịch ở pH thấp.

39. Aging also affects a person’s reaction time.

Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

40. Their reaction made me lose my appetite.

Phản ứng của chúng làm tôi ăn mất cả ngon.

41. Doing so should be an automatic reaction.

Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

42. There is one trickiness about this reaction.

Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

43. Because of this equilibrium, samples of PCl5 often contain chlorine, which imparts a greenish coloration.

Do sự cân bằng này, các mẫu PCl5 thường có chứa clo, có màu xanh lá cây.

44. My ability and my potential.

Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

45. Quick reaction force is 20 minutes out.

Đội phản ứng nhanh cách 20 phút thôi.

46. He was the co- developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.

Ông ta là người đồng phát triển với Stephen Jay Gould về thuyết cân bằng chấm.

47. Behavioral patterns, motives, potential targets.

Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

48. Helium-3 can be hyperpolarized using non-equilibrium means such as spin-exchange optical pumping.

Heli-3 có thể được siêu phân cực sử dụng các phương tiện không cân bằng như bơm quang trao đổi spin.

49. Is it your automatic reaction to reject evil?

Bác bỏ điều ác có phải là phản xạ tự nhiên của bạn không?

50. Sociologists refer to it as the gauchais reaction.

Bộ môn khoa học xã hội gọi là phản ứng Goshane.

51. The bite itself sets off an allergic reaction.

Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

52. The resulting instability is causing an exothermic reaction.

Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

53. When acid touches metal, a chemical reaction happens.

Khi axít tiếp xúc với kim loại, một phản ứng hóa học sẽ xảy ra.

54. What is the wise reaction to apostate propaganda?

Phản ứng nào là khôn ngoan đối với sự tuyên truyền bội đạo?

55. Well, we have a full-on chain reaction.

Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

56. Clergy and Public Reaction to the Coming Proclamation

Giới lãnh đạo tôn giáo và quần chúng sẽ phản ứng thế nào trước lời tuyên ngôn sắp tới?

57. Yet, they prompt an adverse reaction from many.

Tuy nhiên, những điều này cũng khiến nhiều người có phản ứng thù nghịch.

58. He died of an allergic reaction to chlorpromazine.

Anh ta chết vì bị dị ứng chlorpromazine.

59. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

60. Enhancing the potential in marine tourism

Nâng cao tiềm năng du lịch biển

61. What is your reaction to the resurrection hope?

Còn bạn thì sao, bạn sẽ phản ứng thế nào trước hy vọng về sự sống lại?

62. (b) What was David’s reaction to Nathan’s reproof?

(b) Đa-vít phản ứng thế nào trước lời khiển trách của Na-than?

63. Destroy the potential for authentic creativity.

Huỷ hoại khả năng sáng tạo đích thực

64. Most people never develop that potential.

Hầu hết mọi người chưa bao giờ phát triển tiềm năng đó.

65. Whenever thermal equilibrium is disturbed in a semiconducting material, the number of holes and electrons changes.

Bất cứ khi nào cân bằng nhiệt bị xáo trộn trong vật liệu bán dẫn, số lượng lỗ trống và điện tử sẽ thay đổi.

66. It has low potential to bioaccumulate.

Nó có khả năng tích tụ sinh học thấp.

67. What a fine potential for growth!

Tiềm lực phát triển thật là khả quan!

68. 90Y exists in equilibrium with its parent isotope strontium-90, which is a product of nuclear fission.

Y90 tồn tại trong cân bằng muôn thuở với đồng vị cha của nó Sr90, là sản phẩm của các vụ nổ hạt nhân.

69. The waiter could scarcely wait for the man’s reaction.

Người hầu bàn nôn nóng chờ đợi phản ứng của người khách hàng.

70. And their first reaction is yes, because markets work.

Phản ứng đầu tiên của họ là sự đồng tình, Bởi nó có vẻ hiệu quả.

71. Chaos chain reaction with organ ic matter, unpredictable results.

Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

72. What should we learn from God’s reaction to rebellion?

Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

73. In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed.

Thêm vào đó, những khái niệm về cân bằng liên quan, sự hoàn toàn rung tay, và kiến thức chung được giới thiệu và phân tích.

74. Once the reaction is activated, it is self-continuing.

Khi phân bào kết thúc, NST hoạt động, nhân con lại tái hiện.

75. This explains why you could eat a new food without any apparent reaction but eat the same food again and experience an allergic reaction.

Điều này giải thích tại sao khi ăn một loại thức ăn nào đó lần đầu, có thể bạn không thấy bất kỳ phản ứng gì. Nhưng khi ăn thức ăn đó lần sau thì bạn lại bị dị ứng.

76. And it's this reaction that we want to do.

Và đó chính là phản ứng chúng ta mong muốn.

77. Something to create a chemical reaction in the core.

Có gì đó tạo ra phản ứng hóa học bên trong lõi nhân

78. Reduction of quinone reverses this reaction back to hydroquinone.

Giảm quinone đảo ngược phản ứng này lại với hydroquinone.

79. He's having an allergic reaction to some bad medication.

Cậu ta đang bị dị ứng với một số thành phần xấu của thuốc.

80. Reaction to Japanese rule among the Taiwanese populace differed.

Quan niệm của công chúng ở Nhật về quốc kỳ là khác nhau.