1. Multiplication property of equality.

Nhân bất động sản bình đẳng.

2. However, it also includes concepts of health equality, economic equality and other social securities.

Tuy nhiên, nó cũng bao gồm các khái niệm về công bằng sức khỏe, bình đẳng kinh tế và các an toàn xã hội khác.

3. Chair, Scottish Borders Equality Forum.

House of the Temple,trụ sở của nhánh Scottish Rite của hiệp hội Hội Tam Điểm.

4. Uniqueness depends on a notion of equality.

Tính duy nhất phụ thuộc vào khái niệm bình đẳng.

5. The workers of The Colony deserve equality.

Những công nhân của khu Thuộc địa đều phải được đối xử bình đẳng.

6. Among humans the desire for equality is universal.

Người ta ai cũng có ước muốn bình đẳng.

7. A roadside beggar, giving himself airs of equality.

Một kẻ ăn xin lề đường, tự mình làm ra vẻ bình đẳng.

8. I'm here to recruit men to support gender equality.

Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

9. Caodaism stresses equality among men and women in society.

Đạo Cao Đài nhấn mạnh sự bình đẳng giữa nam và nữ trong xã hội.

10. A new era of equality among all has begun.

Một kỷ nguyên mới của công ty bắt đầu.

11. Her main political interest is in wage equality for women.

Mối quan tâm chính trị chính của bà bình đẳng lương cho phụ nữ.

12. This equality business is actually a pain in the arse.

Hình thức kinh doanh bình đẳng này thật sự rất phiền phức.

13. We're also returning to an ancient form of marriage equality.

Chúng ta cũng đang trở về đang cổ đại của cân bằng hôn nhân.

14. Fox has spent more than twenty years advocating for gender equality.

Ekine đã tham gia hơn 20 năm hoạt động vì công bằng xã hội.

15. This will not be equality imposed by some harsh governmental regime.

Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.

16. In the UK, the Equality Act 2010 has numerous provisions for accessibility.

Ở Anh, Đạo luật công bằng 2010 có nhiều điều khoản dành cho sự tiếp cận.

17. Pressure from sports funding bodies has also improved gender equality in sports.

Áp lực từ các cơ quan cung cấp quỹ thể thao cải thiện phần nào sự cân bằng về giới.

18. So, too, is climate change, human rights, gender equality, even conflict.

Thay đổi khí hậu cũng vậy, nhân quyền, bình đẳng giới, thậm chí xung đột.

19. The second wave campaigned for legal and social equality for women.

Làn sóng thứ hai vận động cho bình đẳng pháp lý và xã hội đối với phụ nữ.

20. But UNICEF 's Anthony Lake said schools still lack gender equality .

Nhưng Anthony Lake của UNICEF nói rằng trường học vẫn còn tình trạng bất bình đẳng về giới tính .

21. The Creator will soon bring about the equality that humans crave.

Chẳng bao lâu nữa Đấng Tạo Hóa sẽ đem lại cho nhân loại sự bình đẳng mà họ hằng khao khát.

22. The line at 45 degrees thus represents perfect equality of incomes.

Đường màu xanh lá cây hợp với trục hoành thành một góc 45° gọi là đường bình đẳng tuyệt đối.

23. The MCP policy was for immediate independence with full equality for all races.

Chính sách của Đảng Cộng sản Malaya là lập tức độc lập với quyền bình đẳng đầy đủ cho toàn bộ các dân tộc.

24. It is well known that true Christianity has been linked with equality.

Hiển nhiên rằng đạo thật của đấng Ky-tô luôn luôn được kết hợp với sự bình đẳng.

25. When it comes to women's equality, the two need not oppose one another.

Khi nói về sự công bằng của phụ nữ, hai bên không cần chống đối nhau.

26. One year after returning home from our trip, marriage equality came to California.

Một năm sau khi trở về nhà từ chuyến đi, bình đẳng hôn nhân đến được California.

27. However, we want a dialogue that acknowledges the equality of both parties’ interests."

Bất đồng cơ bản là cách hiểu "nhân quyền" của cả hai bên.

28. I need trust and tοtal equality, here in the safety οf my cοnsultatiοn rοοm.

Ở đây, trong không gian an toàn tại phòng tư vấn của thần.

29. Then what kind of equality can we hope for today with a market economy?

Vậy kiểu bình đẳng nào mà ngày nay chúng ta có thể hy vọng tới trong một nền kinh tế thị trường?

30. It is the theory of the political, economic, and social equality of the sexes.

Đây là lý thuyết về sự bình đắng giới trên phương diện xã hội, kinh tế và chính trị.

31. But India still has a lot of work to do in terms of gender equality.

Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

32. JC: Yes, there are still tragedies that happen on the bumpy road to equality.

JC: Đúng vậy, vẫn có những bi kịch xảy đến trên con đường chông gai đến với sự bình đẳng.

33. Can we end hunger, achieve gender equality, halt climate change, all in the next 15 years?

liệu chúng ta có thể kết thúc nạn đói , đạt được sự bình đẳng giới tính , ngăn chặn được sự thay đổi khí hậu , liệu tất cả có thể trong vòng 15 năm tiếp theo ?

34. Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country.

Dự luật số 8 ( ở Mỹ ), một cuộc tranh luận gay gắt về bình đẳng trong hôn nhân, đã gây ra nhiều sóng gió trong nước Mỹ.

35. All his reforms promoted the three Spartan virtues: equality (among citizens), military fitness, and austerity.

Tất cả các cải cách của ông đều thúc đẩy ba đức tính của người Sparta: bình đẳng (giữa các công dân), năng lực quân sự, và thói thắt lưng buộc bụng.

36. Beginning in the late 1800s, women worked for broad-based economic/political equality and for social reforms.

Bắt đầu từ cuối những năm 1800, phụ nữ đã đấu tranh cho sự bình đẳng kinh tế/chính trị trên diện rộng và cho các cải cách xã hội.

37. I was at ease among those people who fought for workers’ rights and equality for women.

Tôi cảm thấy thoải mái khi kết hợp với những người đấu tranh cho quyền lợi của công nhân và sự bình đẳng của phụ nữ.

38. So of course I had to be interested in human rights, and equality and justice, and using my elbows!

Nên tất nhiên tôi phải quan tâm đến nhân quyền, và bình đẳng, và công bằng và sử dụng những cái cùi chỏ!

39. In South Africa the Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Act 2000 has numerous provisions for accessibility.

Ở Nam Mỹ, Đạo luật tăng cường sự công bằng và ngăn chặn nạn phân biệt đối xử bất công 2000 có nhiều điều khoản cho sự tiếp cận.

40. The novel calls for the coexistence of religions and equality between men and women, and condemns wars of all kinds.

Tiểu thuyết kêu gọi sự liên kết giữa các tôn giáo, bình đẳng giới và lên án những cuộc chiến tranh các loại.

41. So four, almost five years ago, Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country.

Vì vậy khoảng 4, 5 năm trước, Dự luật số 8 (ở Mỹ), một cuộc tranh luận gay gắt về bình đẳng trong hôn nhân, đã gây ra nhiều sóng gió trong nước Mỹ.

42. This solidified the liberal ideal of "equality before the law" in a way that made an abstract principle into a tangible reality for every adult Canadian.

Hành động này củng cố quan điểm tự do về "bình đẳng trước pháp luật" theo cách tạo một nguyên tắc trừu tượng cho mỗi hiện thực hữu hình cho mọi người Canada trưởng thành.

43. Grandmaster John Nunn attributes the Sicilian Defence's popularity to its combative nature; in many lines Black is playing not just for equality, but for the advantage.

Đại kiện tướng John Nunn giải thích sự phổ biến của phòng thủ Sicilian vì "bản chất hiếu chiến của nó; trong nhiều phương án Đen không chỉ nỗ lực cân bằng ván cờ, mà còn cố giành lợi thế.

44. The report, entitled “Toward Gender Equality in East Asia and the Pacific”, says improving women’s access to jobs and economic opportunity could significantly boost productivity in the region.

Báo cáo mang tên “Hương tới Bình đăng giới tại Đông Á và Thái Bình Dương” cho rằng tăng cường khả năng tiếp cận với công việc và cơ hội kinh tế của phụ nữ sẽ cải thiện đáng kể năng suất của khu vực.

45. In its right hand is a key, a symbol of prosperity and openness, and in its left is a lotus flower, a symbol of peace, equality and purity.

Trên bàn tay phải của loài chim thánh này có một chiếc khóa, một biểu tượng của phồn thịnh và cởi mở, và trên tay trái của chim là một bông hoa sen, một biểu tượng của hòa bình, bình đẳng và tinh khiết.

46. Anne's theorem, named after the French mathematician Pierre-Leon Anne (1806–1850), is a statement from Euclidean geometry, which describes an equality of certain areas within a convex quadrilateral.

Định lý Anne, đặt theo tên nhà toán học Pháp Pierre-Leon Anne (1806–1850), là một định lý trong lĩnh vực hình học Euclid, nói về một tính chất diện tích bằng nhau trong một tứ giác lồi.

47. If we want the equality to still hold, anything we do to the left hand side of this equation we have to do to the right side of the equation.

Nếu chúng ta muốn cân bằng 2 vế của phương trình, bất cứ điều gì được thực hiện về phía bên trái cũng phải được thực hiện ở bên phải.

48. From around this time, at Anne's request she and Sarah Churchill, Lady Marlborough, began to call each other the pet names Mrs. Morley and Mrs. Freeman, respectively, to facilitate a relationship of greater equality between the two when they were alone.

Trong khoảng thời gian đó, theo đề nghị của Anne bà và Sarah Churchill, Lady Marlborough, bắt đầu để gọi nhau tên theo họ chồng chứ không câu nệ thân phận vua tôi, tức là họ gọi nhau là Mrs. Morley and Mrs. Freeman, và khi chỉ ở một mình với nhau thì địa vị của họ là bình đẳng.

49. The French national motto, Liberté, Egalité, Fraternité (Freedom, Equality, Brotherhood), was replaced by Travail, Famille, Patrie (Work, Family, Fatherland); it was noted at the time that TFP also stood for the criminal punishment of "travaux forcés à perpetuité" ("forced labor in perpetuity").

Khẩu hiệu của Pháp, Liberté, Egalité, Fraternité (Tự do, Bình đẳng, Bác ái), bị thay thế bởi Travail, Famille, Patrie (Cần lao, Gia đình, Tổ quốc); nó đã được lưu ý bởi TFP cũng viết tắt cho hình phạt "travaux forcés à perpetuité" ("chung thân khổ sai").