1. And I have learned that power, particularly in its absolute form, is an equal opportunity provider.

Và tôi đã học được rằng sức mạnh, cụ thể là với hình thức tuyệt đối của nó,

2. In Moscow, with the support of the Sports Federation of the Blind, an Equal Opportunity Tournament was organized.

Tại Moscow, với sự hỗ trợ của Liên đoàn Thể thao Người khiếm thị, một Giải đấu Cơ hội Bình đẳng đã được tổ chức.

3. Similarly, BOS techniques meet equal employment opportunity because they are related to actual behavior required for successful job performance.

Tương tự, các kỹ thuật BOS đáp ứng cơ hội việc làm bình đẳng vì chúng có liên quan đến hành vi thực tế cần thiết để thực hiện công việc thành công.

4. Opportunity knocks.

Cơ hội đến rồi.

5. Equal shares.

Tiền chia đều.

6. Should we be using equal masses of water or equal volumes?

Chúng ta có nên sử dụng cùng khối lượng nước hoặc cùng dung tích?

7. And so chapter one really begins today, with all of us, because within each of us is the power to equal those opportunity gaps and to close the hope gaps.

Và vì vậy Chường Một thực sự bắt đầu hôm nay, với tất cả chúng ta, vì trong mỗi chúng ta là sức mạnh để sang bằng các thiếu hụt cơ hội và để đóng lại lỗ hổng hy vọng.

8. The opportunity for an equal partnership no longer existed, however, as shown in August 1942 when the British unsuccessfully demanded substantial control over the project while paying none of the costs.

Tuy nhiên cơ hội để làm một đối tác ngang hàng không còn tồn tại, và được thể hiện vào tháng 8 năm 1942 khi người Anh đòi hỏi quyền kiểm soát chắc chắn đối với dự án mà không trả một phần chi phí nào.

9. Seize This Unique Opportunity!

Hãy nắm lấy cơ hội có một không hai này!

10. Supply, demand, big opportunity.

Cung, cầu, cơ hội lớn.

11. Weighing a Business Opportunity

Cân nhắc cơ hội làm ăn

12. We're two equal parts.

Ta là hai nửa cân bằng.

13. Every conversation is an opportunity.

Mỗi cuộc hội thoại là một cơ hội.

14. The window of opportunity arrived.

Song Môn Dịp đã tới.

15. It's a viable career opportunity.

Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.

16. We have a photo opportunity

Có cơ hội chụp ảnh rồi

17. Assets equal liabilities plus equity.

Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

18. Placement Opportunity Information System (POIS)

Hệ thống thông tin cơ hội về vị trí (POIS)

19. Er-Hu, use this opportunity

Ân Hồ, ta phải nắm lấy cơ hội này để điều hôm nay xảy ra...

20. " In every crisis there's opportunity. "

Trong cái rủi có cái may " chưa hả

21. Once a map has a field of station models plotted, the analyzing isobars (lines of equal pressure), isallobars (lines of equal pressure change), isotherms (lines of equal temperature), and isotachs (lines of equal wind speed) are drawn.

Một khi bản đồ có một trường của các mô hình trạm vẽ, các isobars phân tích (các đường có áp xuất ngang nhau), isallobars (các đường của sự thay đổi áp suất bằng nhau), isotherms (các đường có nhiệt độ bằng nhau), và isotachs (các đường có tốc độ gió tương đương) được vẽ.

22. Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.

Những cuộc nghiên cứu cho thấy các họ gia đình với thu nhập bằng nhau và trách nhiệm như nhau cũng thường có tỷ lệ ly thân một nửa.

23. A divided empire is an opportunity.

Một đế chế bị chia cắt là cơ hội của ta.

24. Second, what economists call "opportunity costs."

Thứ hai, cái những nhà kinh tế gọi là phí cơ hội.

25. I have a business opportunity here.

Không, tôi có cơ hội làm ăn ở đây.

26. Together they equal all the others.

Cùng nhau, họ đủ cân bằng với kẻ thù.

27. I saw an opportunity to earn...

Chỉ là tôi thấy cơ hội kiếm lời...

28. So that has to equal 10.

Và trong đề bài họ đã nói thể thích là 10 mét khối

29. You have an opportunity here, Detective.

Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

30. The Cardinal's death provides an opportunity.

Cái chết của Hồng y cho một cơ hội.

31. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

32. May those responsible suffer equal fate.

Cầu cho kẻ thủ ác phải chịu số phận tương tự.

33. You were gone, I saw an opportunity.

Anh đã rời đi, tôi thấy một dịp tốt.

34. You can't abandon me whenever opportunity knocks.

Không thể cứ có dip là bố lại bỏ bê con đươc.

35. But Pegu's opportunity had passed on by.

Thời kỳ hoàng kim của Tô Châu đã qua đi.

36. But I learned what opportunity cost is.

Nhưng tôi đã học được chi phí cơ hội là gì.

37. An opportunity to unlock all the secrets.

" cơ hội " để khám phá bí mật.

38. Kate won't miss an opportunity like that.

Kate sẽ không bỏ lỡ một cơ hội như vậy.

39. In 2004, Opportunity detected the mineral jarosite.

Năm 2004, robot Opportunity phát hiện khoáng chất jarosit.

40. I was just an opportunity to you.

Cháu chỉ là 1 cơ hội của chú.

41. And this was probably Geeta's last opportunity

Và đây có lẽ là cơ hội cuối cùng của Geeta để chứng tỏ bản thân.

42. To run an experiment from an opportunity:

Để chạy thử nghiệm từ một cơ hội:

43. Could be an interesting arbitrage opportunity here.

Có thể là một cơ hội buôn chứng khoán thú vị.

44. Electoral districts representing equal numbers of people.

Các khu vực bầu cử như thế có dân số xấp xỉ bằng nhau.

45. Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

46. So we're showing everybody with equal prominence.

Vậy chúng tôi cho mọi người thấy với sự nổi bật công bằng.

47. With economic opportunity, it can be transformative.

Với cơ hội về kinh tế, nó có thể dẫn đến những biến hóa lớn lao

48. Divide it into 12 equal monthly allocations.

Chia số tiền này ra 12 tháng đều nhau

49. Do all member countries exert equal influence ?

Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

50. Shall equal our neighbors in all ways

Không thua kém láng giềng xung quanh

51. My people had the opportunity to surrender.

Người dân của thần có cơ hội đầu hàng.

52. What makes God’s organization something without equal?

Điều gì đã khiến cho tổ chức của Đức Chúa Trời có một không hai?

53. The perimeter is equal to 56 centimeters.

Chu vi bằng 56cm

54. Vineyard workers and equal payment (1-16)

Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

55. All sinners are equal before the Gods.

Tất cả tội đồ để như nhau trong mắt chư thần.

56. Remember that circle could be an equal sign.

Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

57. Did the early Christians view themselves as equal?

Các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có xem họ bình đẳng với nhau không?

58. So the slope is equal to minus 3.

Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

59. Lower Oil Prices Offer Opportunity for Fiscal Reforms

Giá Dầu Giảm Đem lại Cơ hội Cải cách Tài khóa

60. And this is the knock of that opportunity.

Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

61. This is an opportunity not to be missed!".

Cơ hội này không thể bỏ lỡ!"

62. The Watchers were given no opportunity to fight.

Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

63. It's a fantastic opportunity for learning and creativity.

Đó là một cơ hội tuyệt vời để học tập và sáng tạo.

64. And we luckily have an opportunity for you.

May mắn rằng chúng tôi có một cơ hội cho bạn.

65. We're long past the opportunity for noble sacrifice.

Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

66. They despise possessions and pleasure in equal measure.

Họ khinh thường của cải và khoái lạc như nhau.

67. that assets are equal to liability plus equity.

Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

68. In what ways are women equal to men?

Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

69. Remember liabilities plus equities are equal to assets.

Nhớ rằng nợ phải trả + vốn chủ sở hữu bằng tài sản

70. So x is either equal to minus 8.

Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

71. We have come for economic and educational opportunity.

Chúng ta đến vì cơ hội kinh tế và học tập.

72. It's a great opportunity to meet new people.

Một cơ hội tốt để gặp những người mới.

73. For IPv4, this is always equal to 4.

Với IPv4, nó có giá trị bằng 4.

74. The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!

Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!

75. Take this opportunity, and you let her go.

Túm lấy cơ hội này, và để cô ấy đi đi.

76. So-called " disaster " is merely opportunity in disguise.

Vậy thì " thảm họa " ở đây là một cơ hội to lớn để cải thiện đấy.

77. So that is equal to 200cb paper clips.

Thì nó sẽ bằng 200cb cái kẹp giấy

78. 82% of total capacity is equal to 138.

Để tôi viết nó ra 82% dung tích bằng 138

79. They could easily get a loan equal to 80%.

Có thể đạt được khoản vay tương đương 80%.

80. Where, by definition, zero factorial is equal to one.

Trong trường hợp, theo định nghĩa, 0 giai thừa là tương đương với một.