1. Equal opportunities is interpreted as being judged by ability, which is compatible with a free-market economy.

"Cơ hội bình đẳng" được hiểu là được đánh giá bằng khả năng, coi như tương ứng với một nền kinh tế thị trường tự do.

2. And now is the time to keep the promise of equal pay for an equal day 's work , because I want my daughters to have the exact same opportunities as your sons .

Và bây giờ là lúc giữ lời hứa của một ngày làm việc như nhau thì lương như nhau , vì tôi muốn con gái của tôi để có cùng cơ hội chính xác như con trai của bạn .

3. There are seized opportunities and missed opportunities.

Chỉ có cơ hội được nắm bắt và cơ hội bị bỏ lỡ.

4. Missed Opportunities

Bỏ lỡ cơ hội

5. Inequality of Opportunities

Bất bình đẳng về cơ hội

6. Grasslands created opportunities.

Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

7. Equal shares.

Tiền chia đều.

8. Should we be using equal masses of water or equal volumes?

Chúng ta có nên sử dụng cùng khối lượng nước hoặc cùng dung tích?

9. Opportunities to Do Good

Cơ Hội Làm Điều Thiện

10. Avoid missing revenue opportunities.

Tránh bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền.

11. Create opportunities to preach

Hãy tạo cơ hội để rao giảng

12. Our opportunities are limitless.

Các cơ hội của chúng ta thì vô hạn.

13. Create Opportunities to Make Disciples

Tạo cơ hội để đào tạo môn đồ

14. Callings as Opportunities for Service

Các Chức Vụ Kêu Gọi là Các Cơ Hội để Phục Vụ

15. Heard of opportunities in Sicilia.

Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

16. Ideas are opportunities and innovation.

Ý tưởng là những cơ hội, là sự đổi mới.

17. We're two equal parts.

Ta là hai nửa cân bằng.

18. opportunities we have to extend hospitality?

chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

19. These opportunities are really without limit.

Các cơ hội này thực sự vô hạn.

20. Remember, opportunities multiply as they're seized.

Hãy nhớ rằng, cơ hội nhân đôi khi họ biết nắm giữ.

21. There were no jobs, no opportunities.

Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

22. Assets equal liabilities plus equity.

Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

23. Once a map has a field of station models plotted, the analyzing isobars (lines of equal pressure), isallobars (lines of equal pressure change), isotherms (lines of equal temperature), and isotachs (lines of equal wind speed) are drawn.

Một khi bản đồ có một trường của các mô hình trạm vẽ, các isobars phân tích (các đường có áp xuất ngang nhau), isallobars (các đường của sự thay đổi áp suất bằng nhau), isotherms (các đường có nhiệt độ bằng nhau), và isotachs (các đường có tốc độ gió tương đương) được vẽ.

24. Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.

Những cuộc nghiên cứu cho thấy các họ gia đình với thu nhập bằng nhau và trách nhiệm như nhau cũng thường có tỷ lệ ly thân một nửa.

25. (See “Opportunities to Do Good,” page 22.)

(Xin xem “Cơ Hội Làm Điều Thiện,” trang 22.)

26. And every young mammal has multitudinous opportunities.

Và tất cả những con thú bé nhỏ có muôn vàn cơ hội.

27. The total is 400 predicted ad opportunities.

Tổng số cơ hội quảng cáo dự báo là 400.

28. The Internet provides many opportunities for learning.

Internet cung cấp nhiều cơ hội cho việc học hỏi.

29. We turned down many questionable business opportunities.

Chúng tôi đã từ chối nhiều cơ hội kinh doanh đáng ngờ.

30. Coping in a World of Unequal Opportunities

Sống trong thế giới bất bình đẳng

31. Together they equal all the others.

Cùng nhau, họ đủ cân bằng với kẻ thù.

32. So that has to equal 10.

Và trong đề bài họ đã nói thể thích là 10 mét khối

33. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

34. May those responsible suffer equal fate.

Cầu cho kẻ thủ ác phải chịu số phận tương tự.

35. • How can you create opportunities to make disciples?

• Làm cách nào bạn có thể tạo cơ hội để đào tạo môn đồ?

36. What employment opportunities are available where I live? .....

Có những cơ hội nghề nghiệp nào tại nơi mình sống? .....

37. What wonderful opportunities are many young Christians enjoying?

Nhiều tín đồ trẻ có những kinh nghiệm tuyệt vời nào?

38. We also had many opportunities for informal witnessing.

Chúng tôi cũng có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

39. How may pioneer service lead to other opportunities?

Làm thế nào công việc tiên phong có thể dẫn đến những cơ hội phụng sự khác?

40. Gilead provided opportunities to make wonderful new friends.

Trường Ga-la-át tạo cơ hội kết bạn mới thật kỳ diệu.

41. We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.

42. Do you look for opportunities to witness informally?

Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

43. Electoral districts representing equal numbers of people.

Các khu vực bầu cử như thế có dân số xấp xỉ bằng nhau.

44. Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

45. So we're showing everybody with equal prominence.

Vậy chúng tôi cho mọi người thấy với sự nổi bật công bằng.

46. Divide it into 12 equal monthly allocations.

Chia số tiền này ra 12 tháng đều nhau

47. Do all member countries exert equal influence ?

Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

48. Shall equal our neighbors in all ways

Không thua kém láng giềng xung quanh

49. What makes God’s organization something without equal?

Điều gì đã khiến cho tổ chức của Đức Chúa Trời có một không hai?

50. The perimeter is equal to 56 centimeters.

Chu vi bằng 56cm

51. Vineyard workers and equal payment (1-16)

Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

52. All sinners are equal before the Gods.

Tất cả tội đồ để như nhau trong mắt chư thần.

53. The opportunities to speak to others are virtually unlimited.

Cơ hội để nói chuyện với người khác thật ra nhiều vô hạn.

54. * Relief Society provides me opportunities to use my talents.

* Hội Phụ Nữ cung ứng cho tôi những cơ hội để sử dụng các tài năng của mình.

55. Could you seize similar opportunities to produce Kingdom fruitage?

Bạn có thể nắm lấy những cơ hội tương tự để sinh bông trái Nước Trời không?

56. * Identify meaningful opportunities for members with disabilities to serve.

* Nhận ra những cơ hội phục vụ đầy ý nghĩa dành cho các tín hữu có khuyết tật.

57. Opportunities — explore customized recommendations that could boost your income.

Cơ hội — khám phá các đề xuất tùy chỉnh có thể tăng thu nhập của bạn.

58. What opportunities do we have when with our brothers?

Chúng ta có cơ hội nào để cùng với các anh chị ca ngợi Đức Giê-hô-va?

59. If there aren’t any opportunities available, check back soon.

Nếu chưa có bất kỳ cơ hội nào, hãy sớm kiểm tra lại.

60. Remember that circle could be an equal sign.

Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

61. Did the early Christians view themselves as equal?

Các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có xem họ bình đẳng với nhau không?

62. So the slope is equal to minus 3.

Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

63. We recommend that you check your "Opportunities" page regularly.

Chúng tôi khuyên bạn nên thường xuyên kiểm tra trang "Cơ hội".

64. Opportunities – explore customised recommendations that could boost your income.

Cơ hội — khám phá các đề xuất tùy chỉnh có thể tăng thu nhập của bạn.

65. Often our opportunities to show our love come unexpectedly.

Thường các cơ hội của chúng ta để thể hiện tình yêu thương đều đến bất ngờ.

66. They despise possessions and pleasure in equal measure.

Họ khinh thường của cải và khoái lạc như nhau.

67. that assets are equal to liability plus equity.

Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

68. In what ways are women equal to men?

Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

69. Remember liabilities plus equities are equal to assets.

Nhớ rằng nợ phải trả + vốn chủ sở hữu bằng tài sản

70. So x is either equal to minus 8.

Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

71. For IPv4, this is always equal to 4.

Với IPv4, nó có giá trị bằng 4.

72. So that is equal to 200cb paper clips.

Thì nó sẽ bằng 200cb cái kẹp giấy

73. 82% of total capacity is equal to 138.

Để tôi viết nó ra 82% dung tích bằng 138

74. Pages 4-6 list opportunities that are available to some.

Trang 4-6 liệt kê những chương trình mà một số anh chị có thể tham gia.

75. Not the opportunities a young, gifted, vibrant biochemist really deserves.

Càng không phải là cơ hội cho những người trẻ và có tài thật sự các nhà hoá sinh thật xứng đáng.

76. Most arrive in search of higher education and business opportunities.

Phần lớn tìm kiếm một nền học vấn cao và cơ hội làm ăn.

77. But equally, it has opportunities and a lot of potential.

Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

78. • What opportunities are there to praise Jehovah “all day long”?

• Có những cơ hội nào để ca ngợi Đức Giê-hô-va “hằng ngày”?

79. What special opportunities do the visits of traveling overseers provide?

Cuộc thăm viếng của giám thị lưu động cho chúng ta cơ hội đặc biệt nào?

80. This will give you more opportunities to provide loving assistance.

Điều này sẽ cho bạn nhiều cơ hội hơn để cung cấp sự giúp đỡ đầy yêu thương.