1. In 1963 Mr. Schröder sold 49% of the company to four equal shipping company shareholders (12.25% each, these eventually combining as Nedlloyd).

Năm 1963 Mr. Schröder bán 49% cổ phần cho 4 công ty hàng hải (sau đó hãng Nedlloyd mua hết cổ phần của 3 hãng hàng hải kia).

2. Equal shares.

Tiền chia đều.

3. ● ‘Reject unjust gain.’

● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

4. Output Gain Limits

Hạn chế tăng xuất

5. Should we be using equal masses of water or equal volumes?

Chúng ta có nên sử dụng cùng khối lượng nước hoặc cùng dung tích?

6. If you gain, you gain all; if you lose, you lose nothing.

Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.

7. No pain, no gain.

Vào hang mới bắt được cọp chứ.

8. Reform efforts gain momentum.

Cuộc cải cách tôn giáo được đẩy mạnh.

9. Combining Shaolin kung fu with singing and dancing.

Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

10. Gain Wisdom and Accept Discipline

Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

11. We're two equal parts.

Ta là hai nửa cân bằng.

12. We Can Gain God’s Favor

Chúng ta có thể được ân huệ của Đức Chúa Trời

13. Who rejects dishonest, fraudulent gain,

Khước từ lợi gian tà bất chính,

14. Combining text, image & rich media for banner and interstitial

Kết hợp văn bản, hình ảnh và nội dung đa phương tiện cho quảng cáo biểu ngữ và trung gian

15. We'll let them gain on us.

Ta sẽ để cho họ cặp kè.

16. "Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain". growfish.com.au.

Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2012. ^ “Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain”. growfish.com.au.

17. They may even gain in credibility.

Và những lời hô hào này có thể được nhiều người tin tưởng hơn.

18. Assets equal liabilities plus equity.

Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

19. Once a map has a field of station models plotted, the analyzing isobars (lines of equal pressure), isallobars (lines of equal pressure change), isotherms (lines of equal temperature), and isotachs (lines of equal wind speed) are drawn.

Một khi bản đồ có một trường của các mô hình trạm vẽ, các isobars phân tích (các đường có áp xuất ngang nhau), isallobars (các đường của sự thay đổi áp suất bằng nhau), isotherms (các đường có nhiệt độ bằng nhau), và isotachs (các đường có tốc độ gió tương đương) được vẽ.

20. You, who weighs everything by gain?

Anh, người đong đếm mọi thứ bằng lợi nhuận?

21. Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.

Những cuộc nghiên cứu cho thấy các họ gia đình với thu nhập bằng nhau và trách nhiệm như nhau cũng thường có tỷ lệ ly thân một nửa.

22. He had to gain your trust.

Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

23. Everything to gain and nothing to lose.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

24. The name "Comptiq" came from combining the words "computer" and "boutique".

Cái tên "Comptiq" là sự kết hợp của hai từ "computer" (máy tính) và "boutique" (cửa hàng trong tiếng Pháp).

25. Together they equal all the others.

Cùng nhau, họ đủ cân bằng với kẻ thù.

26. She was admired by Kepler's method, "combining scientific and esoteric thought."

Cô đã ngưỡng mộ phương pháp của Kepler "kết hợp tư tưởng khoa học và huyền học."

27. Not even in Japan is there a building combining two styles.

Kiến trúc Nhật không có phong cách thiết kế nhà đồ sộ như phương Tây.

28. So that has to equal 10.

Và trong đề bài họ đã nói thể thích là 10 mét khối

29. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

30. May those responsible suffer equal fate.

Cầu cho kẻ thủ ác phải chịu số phận tương tự.

31. How can we gain this secure future?

Làm thế nào chúng ta có được tương lai an toàn này?

32. What can I possibly hope to gain?

Tôi mong kiếm chác được gì ở đây?

33. He really did gain the weight honestly.

Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

34. Elephants create art by carefully choosing and combining different colors and elements.

Voi có thể vẽ bằng cách tỉ mỉ chọn và trộn các màu và yếu tố khác nhau.

35. In an attempt to gain additional part clearance

Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

36. Another man explained simply, “No pain, no gain!”

Một người khác giải thích một cách đơn giản: “Phải chịu khổ mới được việc!”

37. Combining operations would reduce personnel and make better use of dedicated funds.

Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.

38. Electoral districts representing equal numbers of people.

Các khu vực bầu cử như thế có dân số xấp xỉ bằng nhau.

39. Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

40. So we're showing everybody with equal prominence.

Vậy chúng tôi cho mọi người thấy với sự nổi bật công bằng.

41. You have to gain control over the situation.

Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

42. Divide it into 12 equal monthly allocations.

Chia số tiền này ra 12 tháng đều nhau

43. Do all member countries exert equal influence ?

Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

44. Shall equal our neighbors in all ways

Không thua kém láng giềng xung quanh

45. What makes God’s organization something without equal?

Điều gì đã khiến cho tổ chức của Đức Chúa Trời có một không hai?

46. The perimeter is equal to 56 centimeters.

Chu vi bằng 56cm

47. Vineyard workers and equal payment (1-16)

Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

48. All sinners are equal before the Gods.

Tất cả tội đồ để như nhau trong mắt chư thần.

49. To gain God’s favor, what must we do?

Chúng ta phải làm gì để nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời?

50. By their efforts, Buddhists hope to gain enlightenment.

Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

51. All that was a strategy to gain voters.

Tất cả chỉ là một kế hoạch để có được lá phiếu.

52. Remember that circle could be an equal sign.

Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

53. Did the early Christians view themselves as equal?

Các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có xem họ bình đẳng với nhau không?

54. So the slope is equal to minus 3.

Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

55. We've got no radio, no laser, no high gain.

Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

56. Who will lead the country once you gain independence?

Anh sẽ lãnh đạo đất nước khi anh giành được độc lập?

57. * Make a plan to gain an education or training.

* Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

58. They despise possessions and pleasure in equal measure.

Họ khinh thường của cải và khoái lạc như nhau.

59. that assets are equal to liability plus equity.

Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

60. In what ways are women equal to men?

Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

61. Remember liabilities plus equities are equal to assets.

Nhớ rằng nợ phải trả + vốn chủ sở hữu bằng tài sản

62. So x is either equal to minus 8.

Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

63. I wish you enough gain to satisfy your wanting .

Tôi chúc bạn có đủ mọi thứ để đáp ứng hết mọi nhu cầu .

64. For IPv4, this is always equal to 4.

Với IPv4, nó có giá trị bằng 4.

65. So that is equal to 200cb paper clips.

Thì nó sẽ bằng 200cb cái kẹp giấy

66. 82% of total capacity is equal to 138.

Để tôi viết nó ra 82% dung tích bằng 138

67. You send men to slaughter for your own gain.

Các ngươi gửi quân đi giết chóc để chiếm mọi thứ cho riêng mình.

68. The combining of the two businesses places emphasis on live-streaming sports and entertainment.

Sự kết hợp của hai doanh nghiệp chú trọng vào các môn thể thao và giải trí trực tuyến.

69. The standardization effort consisted mainly of combining these two (Roman and Gallican) regional liturgies.

Những nỗ lực cho việc tiêu chuẩn hoá chủ yếu bao gồm việc kết hợp thánh ca của hai vùng Roma và Gallic.

70. Maybe it's time to get staff about gain it.

Có lẽ đã đến lúc nghĩ đến chuyện hợp pháp hóa kinh doanh.

71. They could easily get a loan equal to 80%.

Có thể đạt được khoản vay tương đương 80%.

72. Where, by definition, zero factorial is equal to one.

Trong trường hợp, theo định nghĩa, 0 giai thừa là tương đương với một.

73. We gain insight into this by examining the third Psalm.

Chúng ta sẽ hiểu điều này khi xem xét bài Thi thiên thứ ba.

74. You're actively copying their established brand for your own gain.

Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

75. The armies would gain airfields for the Allied air forces.

Quân đội sẽ xây thêm các sân bay cho các lực lượng Không quân Đồng Minh.

76. Russia demanded to gain all territories of Duchy of Warsaw.

Nga yêu cầu giành lấy tất cả các vùng lãnh thổ của Công quốc Warszawa.

77. I am not gonna use my family for political gain.

Con sẽ không sử dụng gia đình cho mục đích chính trị.

78. Joe’s study of the Bible helped him gain self-respect

Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

79. We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.

Chúng ta lừa dối để giành lấy lợi ích và để che giấu khuyết điểm của mình.

80. It’s the will of our God that we gain ability.

Giê-hô-va muốn cho mình ngày thêm kỹ năng và khôn khéo.