1. Reinforcing Your View of Paradise

Củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng

2. They are coated. These fractures are coated with organic materials.

Những vết nứt này được bao phủ bởi những hợp chất hữu cơ.

3. dpi, coated paper

dpi, giấy đã bao

4. Behind bars?

ở phía sau song cửa sắt à?

5. Candy bars?

Kẹo que?

6. Epoxy and polyester resin are the most common types.

Epoxy và nhựa polyester là những loại phổ biến nhất.

7. Resins containing acrylate, epoxy, and urethane are typically used.

Các loại nhựa có chứa acrylate, epoxy và urethane thường được sử dụng.

8. Animate progress bars

Hoạt cảnh các thanh tiến hành

9. And then they kept reinforcing it, until he did.

Họ cứ tiếp tục củng cố cho đến khi anh ta đi thật.

10. Voters approved a constitutional amendment reinforcing the existing laws in 2006.

Các cử tri đã phê chuẩn một sửa đổi hiến pháp củng cố các luật hiện hành vào năm 2006.

11. Draw grab bars below windows

Vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ

12. Then reinforcing her words, she may administer some form of appropriate punishment.

Để giúp con ghi nhớ bài học ấy, có lẽ người mẹ dùng một hình phạt thích hợp.

13. A movie with five candy bars!

Đi xem phim với năm cây kẹo!

14. Candy bars, brown, orange, they're orange.

Kẹo, màu nâu, quả cam, màu da cam.

15. No bars, no strip joints, nothing.

Không bar, câu lạc bộ thoát y, không gì cả.

16. There were bars on his window.

Họ khoá kính cửa và gắn song sắt vào cửa sổ nữa.

17. She began to sing in bars.

Sau này, cô bắt đầu đi hát tại các quán bar.

18. Many tablets today are coated after being pressed.

Nhiều chữ tượng hình đã bị hỏng vì bị ăn mòn mất.

19. Coated reflective glass can also be a problem.

Kính có lớp phản quang cũng có thể là một mối nguy hiểm.

20. In bars, in cars sidewalks, stores, everywhere.

Trong quán, trong xe, trên lề đường, trong cửa tiệm, khắp nơi.

21. He agreed to cover all expenses of reinforcing Jordan's National Guard and armed forces.

Ông chấp thuận bù đắp toàn bộ phí tổn để củng cố Vệ binh và Quân đội Jordan.

22. So you started rescuing girls from bars?

Nên anh bắt đầu giải cứu các cô gái khỏi quán rượu à?

23. It's Sunday so the bars will be closed.

Đó là ngày Chủ nhật cho nên các quán bar đóng cửa.

24. Many bars and hotels brew their own beer.

Nhiều quán bar và khách sạn tự nấu lấy bia.

25. I brought you candy bars and some drinks.

Tôi mang cho anh vài thanh kẹo và nước uống.

26. I want four bars, two on each level.

Tôi muốn có bốn quầy bar, mỗi bậc thềm hai quầy.

27. You guys canvass the bars pretty good today?

Hôm nay các vị nhậu bù khú ở quán bar nhỉ?

28. 5 I will break the bars of Damascus;+

5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

29. The 1986 Doi Moi reforms unleashed Vietnam’s economic transformation, with urbanization reinforcing strong economic growth.

Tại Việt Nam, quá trình Đổi Mới tạo ra những chuyển biến về kinh tế, với đô thị hóa củng cố mạnh mẽ tăng trưởng kinh tế.

30. No, he coated it onto the claws of her cat.

Không, ông ta đã tráng nó vào móng vuốt con mèo của cô ta.

31. Sharing a torn-up jute mat behind steel bars

Người bạn tù chung manh chiếu rách

32. Made off with 50 bars of U.S. treasury gold.

Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

33. But words whispered through prison bars lose their charm.

Nhưng dường như bùa ếm đang mất dần tác dụng.

34. This room is made of a silicon carbide-coated vibranium alloy.

Phòng này được làm bằng hợp kim vibranium phủ cacbua silicon.

35. The design on Miku's skirt and boots are based on synthesizer software colors and the bars represent the actual bars within the program's user interface.

Thiết kế cho váy và giày của Miku dựa trên màu của phần mềm và các cột thể hiện chính các cột ở trong phần mềm.

36. Even prison bars are no barrier to the good news.

Ngay cả các cửa sắt nhà tù cũng không cản trở được tin mừng.

37. Virginia banned smoking in bars and restaurants in January 2010.

Virginia cấm hút thuốc lá trong các quán bar và nhà hàng kể từ tháng 1 năm 2010.

38. We know within precise error bars how close it is.

Ta biết trong biểu đồ sai số ta gần tận cùng vũ trụ thế nào.

39. COPI coated vesicles are responsible for retrograde transport from the Golgi to the ER, while COPII coated vesicles are responsible for anterograde transport from the ER to the Golgi.

Túi vỏ COPI chịu trách nhiệm vận chuyển vật chất ngược chiều từ Golgi về lưới nội chất (ER), trong khi túi vỏ COPII lại chịu trách nhiệm vận chuyển vật chất thuận chiều từ ER đến Golgi.

40. Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

41. It's crosshatched by steel bars running both vertical and horizontal.

Còn có một khung thép mắt cáo chạy ngang và dọc.

42. Small audio amplifiers such as PSAPs or other plain sound reinforcing systems cannot be sold as "hearing aids".

Các bộ khuếch đại âm thanh nhỏ như PSAPs hoặc các hệ thống gia cố âm thanh khác không thể được bán như "máy trợ thính".

43. Command interfaces like scroll bars are usually hidden at first.

Các giao diện lệnh như thanh trượt thường được ẩn đi lúc đầu.

44. Run a 60-room hotel with bars on the windows.

Kinh doanh một khách sạn 50 phòng có chấn song trên cửa sổ.

45. The C18 family consists mainly of 18-hydroxy oleic acid, 9,10-epoxy-18-hydroxy stearic acid, and 9,10,18-trihydroxystearate.

Lượng cutin C18 chủ yếu được biểu diễn bằng 18-hydroxyoleate, 9,10-epoxy-18-hydroxystearate và 9,10,18-trihydroxystearate.

46. Most common goat breeds, including dairy goats, grow this two-coated fleece.

Hầu hết các giống dê thông thường, bao gồm dê lấy sữa, phát triển loại lông hai lớp này.

47. First is an "educational diagnosis" – PRECEDE, an acronym for Predisposing, Reinforcing and Enabling Constructs in Educational Diagnosis and Evaluation.

Đầu tiên là một "chẩn đoán giáo dục" - đi trước, một từ viết tắt cho nguyên nhân nền, củng cố và kích hoạt Constructs trong giáo dục Chẩn đoán và đánh giá.

48. Because of the security bars, the firemen could not save them.

Vì những song sắt an toàn này mà lính cứu hỏa đã không thể cứu họ.

49. With her sword coated in her blood, Karl crystallizes and is destroyed.

Với thanh kiếm tẩm máu của cô, Karl kết tinh và bị phá hủy.

50. You want to rot behind bars the rest of your life?

Anh muốn ngồi tù mọt gông không?

51. Monsters have two status bars in each game, health and stamina.

Mỗi quái vật có hai thanh trạng thái trong từng trận đấu, máu và sức bền.

52. The bars of those gates are four inches of cold-rolled steel.

Những thanh chằn của cánh cổng làm từ thép cán nguội dày 10cm.

53. I made oatmeal cookies, peanut-butter bars dark-chocolate macadamia-nut wedges.

Tôi làm bánh bằng lúa mạch, bánh bơ đậu phụng... Kẹo chocolat đen, kẹo hạnh nhân...

54. They are usually coated in or served with similar sauces as chicken wings.

Chúng thường được phủ hoặc ăn kèm với nước sốt tương tự như cánh gà.

55. The 'mouth' glyph below it is a phonetic complement: it is read as r, reinforcing the phonetic reading of pr.

Dấu khắc 'miệng' bên dưới nó là một bổ ngữ ngữ âm: nó được đọc như r, nhấn mạnh cách đọc ngữ âm của pr.

56. Once the stripping was completed, the walls were coated with a white gloss paint.

Sau khi được hoàn thành, các bức tường sẫm màu tro núi lửa được phủ hết một lớp sơn bóng màu trắng.

57. Patpong 1 is the main street with many bars of various kinds.

Patpong 1 là đường phố chính, với nhiều quán rượu các loại.

58. Mostly the ones of the buxom ladies that hang above saloon bars.

Phần lớn là những quý nàng đẫy đà được treo trên quầy rượu hạng sang.

59. The resulting plaster parts typically lack "green strength" and require infiltration by melted wax, cyanoacrylate glue, epoxy, etc. before regular handling.

Các bộ phận thạch cao kết quả thường thiếu "độ bền tươi" và cần phải thấm bằng sáp nóng chảy, keo cyanoacrylate, epoxy, vv trước khi xử lý thông thường.

60. 29 “You will overlay the panel frames with gold,+ and you will make their rings of gold as holders for the bars, and you will overlay the bars with gold.

29 Con hãy dát vàng các khung ván,+ làm các khoen bằng vàng để giữ các thanh ngang, cũng hãy dát vàng các thanh ngang.

61. Signal flares, first aid, some rope, blankets and a couple of protein bars.

Pháo hệu, hộp cứu thương, dây thừng, chăn, và một ít thanh protein.

62. Sucralose is used in products such as candy, breakfast bars and soft drinks.

Sucralose được sử dụng trong các sản phẩm như kẹo, thanh kẹo ăn sáng và nước giải khát.

63. Why do you even sell candy bars that don't have nuts in them?

Sao bác lại bán mấy thanh kẹo không có nhân hạt vậy?

64. Technology for the production of palladium bars is nearly fully developed by us.

Công nghệ sản xuất ra các thanh paladium của chúng tôi hầu như đã hoàn thiện.

65. The roof structure is made with cheap steel bars normally hiding inside concrete.

Kết cấu mái nhà được làm từ những thanh thép giá rẻ ẩn bên trong khối bê tông như bình thường.

66. * The “right” physique is used to market everything from cars to candy bars.

* Thân hình lý tưởng được dùng để quảng cáo mọi thứ, từ xe hơi đến kẹo bánh.

67. Of the 38 years of Serhii’s* life, 20 have been spent behind bars.

Trong cuộc đời 38 năm của Serhii,* anh bị giam hết 20 năm.

68. The village of San Jose has several smaller hotels and restaurants and bars.

Làng San Jose có một vài khách sạn nhỏ, nhà hàng và quán bar.

69. And that has aided in me putting a lot of people behind bars.

Và nó đã giúp tôi đưa nhiều người ra hầu toà.

70. I will not say a word against him until he is behind bars.

Tôi sẽ không hé nửa lời trừ khi hắn ra trước vành móng ngựa.

71. Guards man massive gates that are secured with bolts, bars, chains, and padlocks.

Cửa sổ có lắp chấn song và cổng bằng thép ngăn các phòng ngủ với phần còn lại của tòa nhà.

72. There will be software companies, there will be hotels, there will be bars.

Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

73. The gods grant me strength to rip these fucking bars from their moorings.

Thần linh hãy ban cho tôi sức mạnh để tôi xé toạc cái cánh cửa này.

74. And if it's bars, bowling alleys or strip clubs, we'll never find it.

Nếu là bar, bowling hay câu lạc bộ thoát y thì ta không thể biết được.

75. Red, you happen to have those ice cream bars that I asked for?

Red, bà có tình cờ có mấy que kem mà tôi yêu cầu không?

76. Quite a few chocolate bars found their way between layers of clothing too.”

Người ta cũng thấy có nhiều gói kẹo sô-cô-la lẫn chung trong các lớp quần áo”.

77. Mrs. Pike, may I remind you on which side of the bars you sit?

Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

78. The D-shaped cross-section, reinforcing ridges and backwards curve reduced the risk that the teeth would snap when Tyrannosaurus bit and pulled.

Mặt cắt hình chữ D, chỗ chóp tăng cường và đường cong ngược làm giảm nguy cơ răng sẽ bị gãy khi Tyrannosaurus cắn hoặc kéo.

79. It has a very high refractive index (4.0) and must be coated with anti-reflection agents.

Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

80. For example, I stopped associating with my former “friends” and avoided going to bars.

Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.