1. Am I just envious?

Có phải tôi ganh tỵ không?

2. I'm really rather envious.

Tôi thật sự ganh tị

3. Opposition From Envious Neighbors

Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

4. To be envious or suspicious

Ghen ghét hay nghi ngờ

5. Am I an envious man?

Tôi có phải là một người ganh tị không?

6. We are all envious of you.

Tất cả chúng ta ở đây đều ghen tị với ngài đấy.

7. Tell you the truth, I'm kinda envious.

Nói thật với cô, tôi khá là ganh tị đấy.

8. Why was Asaph “envious of the boasters”?

Tại sao A-sáp “ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”?

9. My success makes other people envious.

Thành công của con khiến người khác ghen tức.

10. 22 An envious* man is eager for wealth,

22 Kẻ ghen tị* ham mê sự giàu sang

11. You are nothing... but an envious old bitch.

Bà chẳng là gì ngoài một con điếm già đang ghen tị cả.

12. • Friends make you envious of what they have.

• Bạn bè khiến bạn ghen tỵ với những gì họ có.

13. Or is your eye envious* because I am good?’

Hay là mắt anh đố kỵ* vì tôi có lòng tốt?’.

14. Does this make them feel envious or covetous?

Điều này có làm họ cảm thấy ganh tị hoặc thèm thuồng không?

15. Funny, a few weeks ago, I'd have been envious of her.

Thật tức cười, vài tuần trước, em còn ghen tỵ với nó.

16. Are others of us envious of those who now enjoy such growth?

Chúng ta có ganh tị với các Nhân-chứng hiện có sự tăng trưởng như thế không?

17. Asaph admits: “I became envious . . . when I would see the very peace of wicked people.”

A-sáp thú nhận: “Khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét”.

18. What should parents avoid doing so that one child does not become envious of another child?

Cha mẹ phải tránh làm gì để đứa con này khỏi ganh tị với đứa khác?

19. 3:11, 12) Do not become envious of those who are making the most of this world.

Đừng ganh tị với những người tận hưởng tối đa trong thế gian này.

20. (Proverbs 29:22) Cain and Saul became angry because each, in his own way, was jealous and envious.

(Châm-ngôn 29:22) Ca-in và Sau-lơ nổi giận vì mỗi người, theo cách riêng của mình, đã ghen ghét và đố kỵ.

21. For I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people.”

Vì khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

22. “I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people,” he wrote.

Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

23. “Do not be envious of bad men [or children], and do not show yourself craving to get in with them.

“Chớ ganh-ghét kẻ làm ác, Đừng ước-ao ở cùng chúng nó.

24. An envious person may secretly withhold good from the one who arouses his jealousy or may wish that harm will befall that one.

Người có tính ghen ghét có thể âm thầm từ chối không làm điều tốt cho người gợi lòng ghen tị của mình hoặc có thể mong tai họa sẽ xảy đến cho người kia.

25. Nonetheless, the inspired writer of Proverbs exhorts: “Let your heart not be envious of sinners, but be in the fear of Jehovah all day long.”

Tuy nhiên, người được soi dẫn viết sách Châm-ngôn khuyến khích: “Lòng con chớ phân-bì với kẻ hung-ác; nhưng hằng ngày hãy kính-sợ Đức Giê-hô-va”.

26. “From inside, out of the heart of men, come injurious reasonings, sexual immorality, thefts, murders, acts of adultery, greed, acts of wickedness, deceit, brazen conduct, an envious eye, . . . and unreasonableness.”

“Từ lòng sinh ra những ý nghĩ xấu xa, hành vi gian dâm, trộm cắp, giết người, ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, trâng tráo, con mắt đố kỵ,... và ngông cuồng” (Mác 7:21, 22).

27. Jesus said: “From inside, out of the heart of men, injurious reasonings issue forth: fornications, thieveries, murders, adulteries, covetings, acts of wickedness, deceit, loose conduct, an envious eye, blasphemy, haughtiness, unreasonableness.

Giê-su nói: “Tự trong, tự lòng người mà ra những ác-tưởng, sự dâm-dục, trộm-cướp, giết người, tà-dâm, tham-lam, hung-ác, gian-dối, hoang-đàng, con mắt ganh-đố, lộng-ngôn, kiêu-ngạo, điên-cuồng.

28. When they see other leaves getting more sunlight than themselves , they feel resentful and envious , forgetting that when the sun shines on any one of them , the warmth and energy strengthens them all .

Khi chúng thấy những chiếc lá khác lấy được nhiều ánh nắng hơn thì chúng cảm thấy đầy phẫn nộ và ghen tức , quên mất một điều là mặt trời chiếu rọi lên tất cả chiếc lá , hơi ấm và nguồn năng lượng sẽ làm cho chúng thêm chắc khoẻ .

29. + 21 For from inside, out of the heart of men,+ come injurious reasonings, sexual immorality,* thefts, murders, 22 acts of adultery, greed, acts of wickedness, deceit, brazen conduct,* an envious eye, blasphemy, haughtiness, and unreasonableness.

+ 21 Vì từ lòng sinh ra+ những lập luận gây hại, sự gian dâm,* trộm cắp, hành vi giết người, 22 hành vi ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, hành vi trâng tráo,* con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng.