1. Dramatic Entrance?

Xuất hiện hoành tráng?

2. Back entrance, clear.

Cửa hậu, không có gì.

3. Like a learner's permit.

Dạng như giấy phép lái xe tạm thời.

4. Parading without a permit?

Diễu hành không giấy phép?

5. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

6. Back entrance, report status.

Cửa hậu, hãy báo cáo tình hình.

7. I have my permit.

Con có giấy phép mà.

8. Four Ghosts, north entrance.

Bốn tên Bóng Ma, cửa phía Bắc.

9. Close up the entrance.

Dọn quang lối đi.

10. Why does God permit wickedness?

Tại sao ngài cho phép sự gian ác?

11. It is the only entrance.

Ngoại lệ duy nhất là trường hợp nhập thành.

12. With dementors at every entrance?

Với bọn giám ngục ở mỗi lối vào?

13. The entrance to The Marrow.

Lối vào Cõi vô tận.

14. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

15. I have a permit for that.

Tôi có giấy phép sử dụng đấy!

16. My costs will not permit it.

Chi phí không chịu nổi.

17. She likes to make an entrance.

Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôi.

18. Finally, the colleague entrance exam came.

Cuối cùng cũng đến kỳ thi Đại học.

19. The cave's entrance faces the beach.

Lối vào của hang động đối diện với bãi biển.

20. The entrance fee is 100,000 rial.

Các tờ bạc giấy sau này có mệnh giá lên đến 100.000 riel.

21. You sure made a showy entrance.

Có cần xuất hiện màu mè vậy không.

22. The 1949 Convention's description of a driving permit and international driving permit are located in Annexes 9 and 10.

Công ước 1949 có mô tả về Giấy phép lái xe và Giấy phép lái xe quốc tế trong Phụ lục 9 và 10.

23. This is the only vulnerable entrance.

Đây là lối vào khả thi nhất.

24. But I never had a work permit...

Nhưng tôi chưa bao giờ có giấy phép.

25. They permit themselves no secret Internet experiences.

Họ không được giấu giếm những kinh nghiệm bí mật trên internet.

26. 2 times failed the college entrance examination

Một kẻ trượt ĐH đến hai lần

27. Our store entrance is around the corner.

Lối vào cửa hàng của tôi ở đầu ngõ.

28. The entrance to the tunnel of ice!

Lối vào đường hầm băng đá!

29. Still has to make a dramatic entrance.

Vẫn phải làm một màn xuất hiện đầy kịch tính.

30. I don't permit cameras around my research facilities.

Tôi không cho phép máy quay quanh khu vực nghiên cứu.

31. Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

32. We could slip out through the regular entrance.

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

33. They were at JJ's entrance last Christmas eve

Họ đang ở lối vào của JJ bài cuối cùng đêm Giáng Sinh

34. Clare Island guards the entrance of the bay.

Đảo Saaremaa kiểm soát cửa ngõ ra vào vịnh Riga.

35. It was trying to give you an entrance.

Tớ vừa định giới thiệu cho cậu ra sân khấu đây.

36. Star-shaped contact entrance wound over the sternum.

Vết thương cắt vào bằng vật hình ngôi sao phía trên xương ức.

37. You can't paddle down the river without a permit.

Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

38. Tax records, city and state permit applications, contract bids.

Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

39. The permit is only good for a short time.

Giấy thông hành này chỉ có thời hạn rất ngắn.

40. They're pushing us to the entrance of the reactor.

Chúng đang kéo ta ra phía cửa lò phản ứng!

41. He is preparing for the civil service entrance examination.

Ông đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển công chức.

42. Behind and above the entrance is a rose window.

Chính giữa mặt đứng, phía gần đỉnh mái có một cửa sổ hoa hồng hình tròn.

43. In 1963 my residence permit in Turkey was not renewed.

Vào năm 1963, giấy cư trú của tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ không được gia hạn.

44. * Permit activists to travel within the country and abroad freely.

* Cho phép các nhà hoạt động tự do đi lại trong nước và ra nước ngoài.

45. I need to see a driver's license and harvest permit.

Tôi cần xem bằng lái xe và giấy phép săn bắn.

46. " The entrance shall only be revealed under a cloudless rain. "

" Cánh cổng sẽ chỉ hiện ra dưới một cơn mưa không có mây. "

47. I am 10-13 at 155 Warren Street, rear entrance.

Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

48. He's using a code to go in a service entrance.

Hắn sử dụng mât khẩu để đi vào cửa bảo trì.

49. Entrance of tunnel de Trescaïre The new footbridge at l’Estellé.

Lối vào của đường hầm Trescaïre Cây cầu đi bộ mới ở Estellé.

50. Bet you don't have a Crescent City carry permit, do you?

Cá là anh không có giấy phép sử dụng súng ở thành phố Crescent này, phải không?

51. Once there, she requested political asylum and obtained a residence permit.

Sau đó, đơn tị nạn được chấp nhận và bà nhận được giấy phép cư trú.

52. If I get held up at the permit office, I'll call.

Cô sẽ gọi nếu bị giữ lại tại văn phòng cấp phép.

53. For work permit reasons, he was loaned out to Fredrikstad F.K..

Vì lý do giấy phép làm việc, nên anh được cho mượn đến Fredrikstad F.K..

54. Sure, I permit you to pass through the House of Taurus.

Phải, ta cho phép các cậu đi qua cung Kim Ngưu.

55. To permit the Toolbar to work in the incognito browsing mode:

Để cho phép Thanh công cụ hoạt động ở chế độ duyệt web ẩn danh:

56. The smaller vessels outside the harbor entrance were in apparent disarray.

Các tàu nhỏ ở ngoài đường vào cảng lộn xộn thấy rõ.

57. Have you ever heard about the hell of college entrance exams??

Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

58. The protesters tried to block the entrance to the Catalan Parliament.

Những người biểu tình đã cố gắng chặn lối vào Quốc hội Catalan.

59. And if privacy doesn't permit itself, then you bite your fucking tongue.

Và nếu không thể có sự riêng tư, anh phải cắn lưỡi lại.

60. This information must be submitted with an application for a construction permit.

Cung cấp bằng văn bản thông tin liên quan đến cấp Giấy phép xây dựng khi có yêu cầu của người xin cấp Giấy phép xây dựng.

61. How can you get a permit to do a damn illegal thing?

Xin giấy phép để làm việc phi pháp?

62. No voluntary sins of commission, omission, or ignorance does he permit himself.”

Người trung thành không để cho mình cố tình phạm tội, chểnh mảng hay ngu dốt”.

63. For what principal reason does Jehovah permit his people to be persecuted?

Vì lý-do chính nào mà Đức Giê-hô-va cho phép dân-tộc Ngài bị bắt bớ?

64. The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.

Những Giám Ngục sẽ lập trạm kiểm soát ở bất cứ một lối vào nào,

65. You only got little time left till the college entrance exam!

Con chuẩn bị thi vào đại học rồi đấy

66. Few now require or even permit configuration adjustments at first install time.

Hiện nay rất ít cho phép yêu cầu hay thậm chí là cho phép thay đổi cấu hình trong quá trình cài đặt.

67. Do your circumstances permit you to serve where the need is greater?

Hoàn cảnh có cho phép bạn phục vụ tại nơi có nhiều nhu cầu hơn không?

68. Those who did not carry a permit faced arrest by security officers.

Những người không mang một giấy phép phải đối diện với việc bị lực lượng an ninh bắt giữ.

69. FACTS A Quebec City bylaw prohibits distributing literature without a police permit.

VỤ VIỆC Một điều luật của Quebec là cấm phân phát sách báo nếu không có giấy phép.

70. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

71. Honestly, is Greer drawing out the suspense to make a grander entrance?

Con bé Greer đó cố tình trì hoãn để làm cái cổng vòm sang trọng hơn à?

72. The entrance was, however, buried under rubble in an earthquake in 1991.

Không may thay, cổng vào lại bị sụp sau một trận động đất năm 1991.

73. Four in the lobby, one in each corner, two at the entrance.

Bốn ở tiền sảnh, mỗi góc mỗi cái, hai ở lối vào.

74. In Kenya, we have an entrance exam to go into high school.

Ở Kenya, chúng tôi có 1 kì kiểm tra đầu vào bậc trung học.

75. She's waiting till everyone's here so she can make a grand entrance.

Cổ đang chờ cho mọi người có mặt đông đủ để cổ có thể xuất hiện một cách hoành tráng.

76. In so doing, we permit Him to raise us to our highest destiny.

Khi làm như vậy, chúng ta để cho Ngài nâng chúng ta lên đến vận mệnh cao quý nhất của mình.

77. What's holding us up now is the new form of this travel permit.

Bây giờ cái mà chúng tôi bị ngắc ngứ là cái mẫu giấy đi đường mới.

78. Entering and driving inside this zone is only allowed with a special permit.

Việc vào và lái xe bên trong khu vực này chỉ được phép với giấy phép đặc biệt.

79. The lumbar vertebrae help support the weight of the body, and permit movement.

Các đốt sống thắt lưng giúp nâng đỡ trọng lượng cơ thể, và cho phép di chuyển.

80. Non-Muslim expatriates can obtain a permit to purchase alcohol for personal consumption.

Ngoại kiều phi Hồi giáo có thể xin giấy phép mua đồ uống có cồn để tiêu thụ cá nhân.