1. A typical ryokan has a relatively large entrance hall, with couches and chairs where guests can sit and talk; a modernized ryokan often has a television in the hall as well.

Một ryokan đặc trưng là có khu sảnh chính rộng, với ghế đệm để khách có thể ngồi và nói chuyện; Ryoakn hiện đại thường có thêm một máy truyền hình ở sảnh chính.

2. A Winnipeg newspaper reported that Evangelist Young spoke to 2,500 and that many could not gain entrance because the hall was so crowded.

Một tờ báo ở Winnipeg tường thuật rằng nhà truyền giáo Young đã nói chuyện với 2.500 người và nhiều người đã không thể vào được vì hết chỗ.

3. Dramatic Entrance?

Xuất hiện hoành tráng?

4. Back entrance, clear.

Cửa hậu, không có gì.

5. Back entrance, report status.

Cửa hậu, hãy báo cáo tình hình.

6. Four Ghosts, north entrance.

Bốn tên Bóng Ma, cửa phía Bắc.

7. Close up the entrance.

Dọn quang lối đi.

8. It is the only entrance.

Ngoại lệ duy nhất là trường hợp nhập thành.

9. With dementors at every entrance?

Với bọn giám ngục ở mỗi lối vào?

10. The entrance to The Marrow.

Lối vào Cõi vô tận.

11. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

12. Location: Usually at a Kingdom Hall or an Assembly Hall.

Địa điểm: Thường là ở Phòng Nước Trời hay Phòng Hội nghị.

13. She likes to make an entrance.

Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôi.

14. Finally, the colleague entrance exam came.

Cuối cùng cũng đến kỳ thi Đại học.

15. The cave's entrance faces the beach.

Lối vào của hang động đối diện với bãi biển.

16. The entrance fee is 100,000 rial.

Các tờ bạc giấy sau này có mệnh giá lên đến 100.000 riel.

17. You sure made a showy entrance.

Có cần xuất hiện màu mè vậy không.

18. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

19. The terminal facilities include Departure Hall 1, International Hall 3, and Hall 4 for private and non-commercial aircraft services.

Nhà ga bao gồm Sảnh đi 1, Sảnh quốc tế 3 và Sảnh 4 phục vụ cho tàu bay tư nhân và phi thương mại.

20. This is the only vulnerable entrance.

Đây là lối vào khả thi nhất.

21. 2 times failed the college entrance examination

Một kẻ trượt ĐH đến hai lần

22. Our store entrance is around the corner.

Lối vào cửa hàng của tôi ở đầu ngõ.

23. The entrance to the tunnel of ice!

Lối vào đường hầm băng đá!

24. Bathroom's down the hall.

Phòng tắm ở dưới hành lang.

25. At the parish hall.

Ở phòng lớn của giáo xứ.

26. Still has to make a dramatic entrance.

Vẫn phải làm một màn xuất hiện đầy kịch tính.

27. Nothing's like music hall.

Không gì giống như một phòng ca nhạc.

28. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

29. Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

30. Location: Decided by the branch office; usually at an Assembly Hall or a Kingdom Hall.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

31. I'll sleep in study hall.

Con sẽ ngủ trong giảng đường.

32. Toilet is down the hall.

Nhớ đừng mở cửa sổ.

33. We could slip out through the regular entrance.

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

34. They were at JJ's entrance last Christmas eve

Họ đang ở lối vào của JJ bài cuối cùng đêm Giáng Sinh

35. Clare Island guards the entrance of the bay.

Đảo Saaremaa kiểm soát cửa ngõ ra vào vịnh Riga.

36. It was trying to give you an entrance.

Tớ vừa định giới thiệu cho cậu ra sân khấu đây.

37. Star-shaped contact entrance wound over the sternum.

Vết thương cắt vào bằng vật hình ngôi sao phía trên xương ức.

38. Please, Monica, in the hall?

Please, Monica, ra hành lang?

39. You'll need a hall pass.

Này, em cần có giấy cho phép.

40. Mr. Hall to be Controller.

Chu Ân Lai làm Bí thư trưởng.

41. They're pushing us to the entrance of the reactor.

Chúng đang kéo ta ra phía cửa lò phản ứng!

42. He is preparing for the civil service entrance examination.

Ông đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển công chức.

43. Behind and above the entrance is a rose window.

Chính giữa mặt đứng, phía gần đỉnh mái có một cửa sổ hoa hồng hình tròn.

44. The Hall of Uselessness: Collected Essays.

Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

45. Who cares for Kingdom Hall maintenance?

Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

46. Mrs. Hall appeared behind the bar.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

47. Altogether he left Hall vaguely suspicious.

Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ.

48. Within Fólkvangr lies her hall, Sessrúmnir.

Do lòng kính mộ công lao của ông, dân gian đọc trại húy Kính thành các âm Kiếng, Kiến, Kỉnh, Cảnh.

49. " The entrance shall only be revealed under a cloudless rain. "

" Cánh cổng sẽ chỉ hiện ra dưới một cơn mưa không có mây. "

50. I am 10-13 at 155 Warren Street, rear entrance.

Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

51. He's using a code to go in a service entrance.

Hắn sử dụng mât khẩu để đi vào cửa bảo trì.

52. Entrance of tunnel de Trescaïre The new footbridge at l’Estellé.

Lối vào của đường hầm Trescaïre Cây cầu đi bộ mới ở Estellé.

53. That is why, for example, there is a contribution box for the Kingdom Hall Fund in each Kingdom Hall.

Vì thế mà mỗi Phòng Nước Trời đều có hộp đóng góp cho Quỹ Xây Cất Phòng Nước Trời.

54. the Kingdom Hall needs cleaning or maintenance?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

55. " You mind you own business, Hall, " said

" Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

56. This is known as the Hall effect.

Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

57. The modest Kingdom Hall on the island

Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

58. I'm looking for the Barn residence hall.

Tôi đang tìm phòng lưu trú Barn.

59. Oh, that's Hall H, the restricted ward.

Oh, đó là sảnh H, khu vực hạn chế.

60. The smaller vessels outside the harbor entrance were in apparent disarray.

Các tàu nhỏ ở ngoài đường vào cảng lộn xộn thấy rõ.

61. Have you ever heard about the hell of college entrance exams??

Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

62. So you've joined the Juxian Hall too

Vậy là các người cũng đã gia nhập Châu Diên đường?

63. 6 Maintaining the Kingdom Hall: The body of elders has the responsibility to supervise the maintenance of the Kingdom Hall.

6 Bảo trì Phòng Nước Trời: Hội đồng trưởng lão có trách nhiệm trông coi việc bảo trì Phòng Nước Trời.

64. The protesters tried to block the entrance to the Catalan Parliament.

Những người biểu tình đã cố gắng chặn lối vào Quốc hội Catalan.

65. Other major rooms in this building include the former library of the Metropolitan (the Blue Hall), a smaller meeting space (the Red Hall) and the former reception room of the Metropolitan (the Green Hall).

Các phòng lớn khác trong tòa nhà này bao gồm Thư viện cũ của Giám mục đô thành (Hội trường Xanh lam), một không gian hội họp nhỏ hơn (Hội trường Đỏ) và phòng tiếp tân cũ của Giám mục (Hội trường Xanh lá).

66. The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.

Những Giám Ngục sẽ lập trạm kiểm soát ở bất cứ một lối vào nào,

67. You only got little time left till the college entrance exam!

Con chuẩn bị thi vào đại học rồi đấy

68. In the hall there's a café and bar.

Ở trung tâm vườn có một quán café và quán ăn.

69. One student began coming to the Kingdom Hall.

Một học viên bắt đầu tham dự nhóm họp.

70. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

71. Welcoming a sister back to the Kingdom Hall

Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

72. Fire in the mess hall from enemy shells.

Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

73. Honestly, is Greer drawing out the suspense to make a grander entrance?

Con bé Greer đó cố tình trì hoãn để làm cái cổng vòm sang trọng hơn à?

74. The entrance was, however, buried under rubble in an earthquake in 1991.

Không may thay, cổng vào lại bị sụp sau một trận động đất năm 1991.

75. Four in the lobby, one in each corner, two at the entrance.

Bốn ở tiền sảnh, mỗi góc mỗi cái, hai ở lối vào.

76. In Kenya, we have an entrance exam to go into high school.

Ở Kenya, chúng tôi có 1 kì kiểm tra đầu vào bậc trung học.

77. Brother Rutherford’s booming voice resounds through the hall.

Giọng nói trầm ấm và mạnh mẽ của anh Rutherford vang khắp khán phòng.

78. You'll see an exit door before the hall.

Anh sẽ thấy cửa thoát hiểm ngay trước sảnh.

79. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

80. Many viewed the hall construction as their project.

Nhiều người coi việc xây cất phòng đó là công trình của họ.