1. Dramatic Entrance?

Xuất hiện hoành tráng?

2. Back entrance, clear.

Cửa hậu, không có gì.

3. Back entrance, report status.

Cửa hậu, hãy báo cáo tình hình.

4. Four Ghosts, north entrance.

Bốn tên Bóng Ma, cửa phía Bắc.

5. Close up the entrance.

Dọn quang lối đi.

6. It is the only entrance.

Ngoại lệ duy nhất là trường hợp nhập thành.

7. With dementors at every entrance?

Với bọn giám ngục ở mỗi lối vào?

8. The entrance to The Marrow.

Lối vào Cõi vô tận.

9. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

10. She likes to make an entrance.

Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôi.

11. Finally, the colleague entrance exam came.

Cuối cùng cũng đến kỳ thi Đại học.

12. The cave's entrance faces the beach.

Lối vào của hang động đối diện với bãi biển.

13. The entrance fee is 100,000 rial.

Các tờ bạc giấy sau này có mệnh giá lên đến 100.000 riel.

14. You sure made a showy entrance.

Có cần xuất hiện màu mè vậy không.

15. This is the only vulnerable entrance.

Đây là lối vào khả thi nhất.

16. 2 times failed the college entrance examination

Một kẻ trượt ĐH đến hai lần

17. Our store entrance is around the corner.

Lối vào cửa hàng của tôi ở đầu ngõ.

18. The entrance to the tunnel of ice!

Lối vào đường hầm băng đá!

19. Still has to make a dramatic entrance.

Vẫn phải làm một màn xuất hiện đầy kịch tính.

20. Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

21. We could slip out through the regular entrance.

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

22. They were at JJ's entrance last Christmas eve

Họ đang ở lối vào của JJ bài cuối cùng đêm Giáng Sinh

23. Clare Island guards the entrance of the bay.

Đảo Saaremaa kiểm soát cửa ngõ ra vào vịnh Riga.

24. It was trying to give you an entrance.

Tớ vừa định giới thiệu cho cậu ra sân khấu đây.

25. Star-shaped contact entrance wound over the sternum.

Vết thương cắt vào bằng vật hình ngôi sao phía trên xương ức.

26. They're pushing us to the entrance of the reactor.

Chúng đang kéo ta ra phía cửa lò phản ứng!

27. He is preparing for the civil service entrance examination.

Ông đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển công chức.

28. Behind and above the entrance is a rose window.

Chính giữa mặt đứng, phía gần đỉnh mái có một cửa sổ hoa hồng hình tròn.

29. " The entrance shall only be revealed under a cloudless rain. "

" Cánh cổng sẽ chỉ hiện ra dưới một cơn mưa không có mây. "

30. I am 10-13 at 155 Warren Street, rear entrance.

Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

31. He's using a code to go in a service entrance.

Hắn sử dụng mât khẩu để đi vào cửa bảo trì.

32. Entrance of tunnel de Trescaïre The new footbridge at l’Estellé.

Lối vào của đường hầm Trescaïre Cây cầu đi bộ mới ở Estellé.

33. The smaller vessels outside the harbor entrance were in apparent disarray.

Các tàu nhỏ ở ngoài đường vào cảng lộn xộn thấy rõ.

34. Have you ever heard about the hell of college entrance exams??

Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

35. The protesters tried to block the entrance to the Catalan Parliament.

Những người biểu tình đã cố gắng chặn lối vào Quốc hội Catalan.

36. The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.

Những Giám Ngục sẽ lập trạm kiểm soát ở bất cứ một lối vào nào,

37. You only got little time left till the college entrance exam!

Con chuẩn bị thi vào đại học rồi đấy

38. Honestly, is Greer drawing out the suspense to make a grander entrance?

Con bé Greer đó cố tình trì hoãn để làm cái cổng vòm sang trọng hơn à?

39. The entrance was, however, buried under rubble in an earthquake in 1991.

Không may thay, cổng vào lại bị sụp sau một trận động đất năm 1991.

40. Four in the lobby, one in each corner, two at the entrance.

Bốn ở tiền sảnh, mỗi góc mỗi cái, hai ở lối vào.

41. In Kenya, we have an entrance exam to go into high school.

Ở Kenya, chúng tôi có 1 kì kiểm tra đầu vào bậc trung học.

42. She's waiting till everyone's here so she can make a grand entrance.

Cổ đang chờ cho mọi người có mặt đông đủ để cổ có thể xuất hiện một cách hoành tráng.

43. In the name of the Lord we demand entrance to this sacred castle!

Nhân danh Đức Chúa trời, chúng ta yêu cầu mở cái cửa vô lâu đài thiêng liêng này.

44. Each residence's entrance is accessed by either a key code or fingerprint identification.

Cửa vào của mỗi hộ được yêu cầu bởi mật mã khóa hoặc dấu vân tay.

45. There's an enormous cavern about 300 feet down just below the cave entrance.

Có một hang động khổng lồ nằm sâu 100 feet ngay dưới cửa hang.

46. Near the entrance to the Zoo, there are enclosures for otters and reindeer.

Đối với cách nuôi Lợn trong vòng rào là kết hợp nuôi nhốt và nuôi thả rông.

47. Still, Jesus ordered that the stone sealing the tomb’s entrance be taken away.

Dù vậy, Chúa Giê-su vẫn ra lệnh cho người ta dời tảng đá lấp miệng hang mộ.

48. Pre-screening takes place in all terminals at the entrance of the airport.

Việc sàng lọc trước diễn ra tại tất cả các nhà ga ở lối vào sân bay.

49. + 13 Then she saw the king standing there by his pillar at the entrance.

+ 13 Bà nhìn thấy vua đang đứng cạnh cây trụ của vua ở lối ra vào.

50. You'll take the scarf and the hood that are on a table in the entrance.

Cô lấy khăn choàng cổ và mũ trùm đầu. nó ở trên bàn ngay lối vào.

51. So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.

Chúng tôi chặn hết cửa sổ, hàn tất cả cửa ra vào, trừ cái cổng.

52. The marble Ballerina (1950) presides over the entrance of the internationally known Tropicana Cabaret.

Ballerina bằng đá cẩm thạch (1950) tọa trên lối vào của quán cà phê Tropicana nổi tiếng thế giới.

53. The entrance to Sekhemkhet ́s burial lies on the northern side of the pyramid.

Lối vào dẫn đến phòng chôn cất của Sekhemkhet nằm ở khu vực phía bắc kim tự tháp bậc thang.

54. Throughout the talk, I kept glancing at the entrance, but no one came in.

Suốt bài diễn văn, tôi luôn liếc mắt nhìn ra cửa nhưng không có ai vào.

55. The roof and vault entrance are filled with highly reflective stainless steel, mirrors, and prisms.

Các mái nhà và lối vào vòm được lắp đầy với thép không gỉ với tính phản xạ cao, gương, và lăng kính.

56. Next to the front entrance is a small door that opens to a tiny cot .

Cạnh lối vào phía trước là một cái cửa nhỏ mở ra một chiếc giường cũi nhỏ xíu của trẻ con .

57. At the entrance to the room, the puppet from the video appears on a tricycle.

Tại lối vào, con rối từ video xuất hiện ngồi trên một chiếc xe ba bánh.

58. In 15 seconds a black jeep is gonna pull up by the parking lot entrance.

Trong 15 giây, 1 chiếc xe đen sẽ tới ở 1 cửa bãi đậu xe.

59. Analytics attributes the entrance page to the earliest step in the funnel that the user viewed.

Analytics phân bổ trang truy cập cho bước đầu tiên trong kênh mà người dùng đã xem.

60. Upon arriving at the tomb, Jesus directed that the stone closing its entrance be taken away.

Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

61. Her first confessor was Father Urbano Ugarte who had supported her entrance into the religious life.

Linh mục giải tội đầu tiên của bà là Urbano Ugarte, người đã ủng hộ bà tiến vào đời sống tu trì.

62. They were invited inside the thatched-roof house, having to duck to get through the low entrance.

Các anh được mời vào một căn nhà mái lá, phải cúi người mới qua được cái cửa thấp.

63. If you manage to get past them... you'll reach the first entrance to the printing chamber.

Nếu ngài qua được họ... bước đầu ngài sẽ tiếp cận vào phòng in ấn.

64. Stiff Russian resistance in the Kassar Wick, the entrance to Moon Sound, slowed the German advance.

Sự kháng cự kịch liệt của đối phương tại Kassar Wick, lối ra vào eo biển Moon, làm chậm sự tiến quân của lực lượng Đức.

65. The gate has the curved designs and patterns of a village entrance but made with new materials.

Cổng có hoa văn, họa tiết, mái cong của những cổng đình làng nhưng được cách tân bởi những vật liệu mới.

66. Prisoners were disoriented because the "main gate" meant the entrance to the American side of the camp.

Tuy nhiên, lính biệt kích bị mất phương hướng khi mà những người tù lại hiểu "cổng chính" là vùng kiểm soát của quân Mỹ nằm mặt bên trại.

67. 21 Zech·a·riʹah+ the son of Me·shel·e·miʹah was the gatekeeper of the entrance of the tent of meeting.

21 Xa-cha-ri+ con trai Mê-sê-lê-mia từng là người gác cổng tại lối ra vào lều hội họp.

68. A similar attempt to block the harbour entrance during the night of 3–4 May also failed.

Một cố gắng tương tự để phong tỏa đường vào cảng trong đêm ngày 3-4 tháng 5 cũng thất bại.

69. So he said: “Put them in two heaps at the entrance of the city gate until morning.”

Giê-hu nói: “Hãy chất chúng thành hai đống trước cổng thành cho đến sáng”.

70. A statue of Minerva stands in the entrance to Main Building at Wells College in Aurora, NY.

Một bức tượng của Minerva đứng tại lối vào chính Xây dựng tại Wells College ở Aurora, NY.

71. The city is also known as “la puerta de entrada al Pantanal”, or entrance to the Pantanal region.

Thành phố này còn được gọi là "la Puerta de entrada al Pantanal", lối vào Pantanal.

72. After the entrance ceremony was over, my teacher, dressed in a kimono, took me to a big house.

Sau lễ khai giảng, cô giáo tôi mặc áo kimono, dẫn tôi đến một ngôi nhà lớn.

73. Poet James Merrill used a Ouija board for years and even encouraged entrance of spirits into his body.

Nhà thơ James Merrill cũng sử dụng cầu cơ trong nhiều năm, và thậm chí ông còn mở lối vào để khuyến khích các linh hồn vào cơ thể mình.

74. Two naked, deeply tanned children, human in form but very attractive, were playing near the craft's entrance ramp.

Hai đứa trẻ trần truồng, da rám nắng, nhìn giống người nhưng rất quyến rũ, đang chơi gần lối ra vào của con tàu.

75. His ashes were deposited in a golden urn on the Rhoetean promontory at the entrance of the Hellespont.

Tro của ông được cất trong một chiếc hũ vàng đặt tại gò Rhoetean nơi lối vào của Hellespont.

76. Main entrance to the forest is from Khola Gate, even though there is another gate called Gupti gate.

Lối vào chính là từ Khola, mặc dù có một cổng khác có thể vào được là Gupti.

77. Peter and John ran to the tomb where Jesus had been buried and the entrance had been sealed.

Phi-e-rơ và Giăng chạy đến mộ đã bị niêm phong của Chúa Giê-su.

78. The attack again failed as the transports were sunk too far away from the entrance to the harbor.

Cuộc tấn công lại thất bại vì những con tàu vận tải này chìm từ quá xa đường vào cảng.

79. Emery, Bard and Petrie point to several clay seals that were found in the tomb entrance of Peribsen's necropolis.

Emery, Bard và Petrie đã căn cứ vào một vài dấu triện bằng đất sét được tìm thấy tại lối vào lăng mộ của Peribsen.

80. Street-level entrance at Bréguet – Sabin MF 67 rolling stock on Line 5 at Bréguet – Sabin Roland, Gérard (2003).

Sân ga tuyến 5 tại Bréguet – Sabin Tàu MF 67 chạy ở tuyến 5 tại Bréguet – Sabin Roland, Gérard (2003).