1. Faking a pregnancy.

Giả mạo việc mang thai.

2. Oh, goddamn pregnancy hormones.

Hóc-môn bầu bí chết tiệt.

3. You're suffering from sympathetic pregnancy.

Anh đang trong thời kỳ mang thai giao cảm.

4. Plan and prepare for pregnancy

Lập kế hoạch và chuẩn bị cho việc mang thai

5. Teen Pregnancy —A Global Tragedy

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

6. The pregnancy hormones that allow you to maintain your pregnancy also slow the digestive process considerably .

Các hooc-môn thai nghén giúp bạn duy trì thai cũng làm chậm quá trình tiêu hoá một cách đáng kể .

7. Rectal bleeding, two positive pregnancy tests.

Chảy máu trực tràng, hai kết quả xét nghiệm có thai dương tính.

8. Hypertensive disorders of pregnancy (which include pre-eclampsia) are one of the most common causes of death due to pregnancy.

Cao huyết áp trong thai kỳ (trong đó bao gồm tiền sản giật) là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất gây tử vong do mang thai.

9. Pre-eclampsia predicted using test during pregnancy

Xét nghiệm dự báo nguy cơ tiền sản giật trong khi mang thai

10. Pregnancy causes many changes in your cervix .

Giai đoạn thai nghén cũng có thể làm cho cổ tử cung bạn biến đổi nữa .

11. I know how pregnancy brings on sour cravings.

Cháu đang có thai, nên thèm ăn của chua đúng không.

12. Fatigue is a common complaint of late pregnancy .

Vào giai đoạn cuối thai kỳ , các bà mẹ thường hay than phiền là mệt mỏi .

13. The effect often is the same —pregnancy and children.

Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

14. They got pregnancy magazines and stuff in here.

Ở đây có cả tạp chí về bầu bì.

15. Deliberately terminating a pregnancy would be an abortion.

Việc cố tình chấm dứt thai kỳ là phá thai.

16. Sleep position during pregnancy " link to still-birth "

Tư thế ngủ khi đang mang thai " liên quan đến nguy cơ thai chết non "

17. Pregnancy-care personnel have traditionally trained with live patients.

Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

18. Major theories include surgery, pregnancy, infection and emotional stress.

Các lý thuyết chính bao gồm phẫu thuật, mang thai, nhiễm trùng và căng thẳng cảm xúc.

19. The hormones also regulate the menstrual cycle and pregnancy .

Các hoóc-môn cũng có nhiệm vụ làm điều hoà chu kỳ kinh nguyệt và mang thai .

20. Mother 's diet during pregnancy alters baby 's DNA

Chế độ ăn uống của bà mẹ trong quá trình mang thai thay đổi ADN của trẻ

21. Two false positive pregnancy tests, bradycardia, lower G.I. Bleed.

Xét nghiệm có thai dương tính sai hai lần, nhịp tim chậm, xuất huyết dạ dày-ruột dưới.

22. Devices intended to prevent pregnancy or sexually transmitted diseases

Các thiết bị dùng để ngừa thai hoặc phòng bệnh lây truyền qua đường tình dục

23. Women's health became synonymous with reproduction: breasts, ovaries, uterus, pregnancy.

Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.

24. Follow these guidelines for minimizing nausea and vomiting during pregnancy .

Hãy làm theo các chỉ dẫn này để có thể giảm thiểu các triệu chứng buồn nôn và ói trong suốt thai kỳ của bạn .

25. Pregnancy lasts up to 221 days, and one young is born.

Thời kỳ mang thai của chúng kéo dài lên đến 221 ngày sau đó sẽ sinh ra một con non.

26. Side effects from medications (3%) and pregnancy are also relatively frequent.

Ngoài ra, tác dụng phụ của thuốc (3%) và mang thai cũng là những nguyên nhân thường gặp.

27. A pregnancy is now pan of your legal medical record.

Giờ thì việc mang thai đã nằm trong bệnh án hợp pháp của bạn.

28. Pregnancy complications can occur in case of coeliac disease as an intercurrent disease in pregnancy, with significant complications including miscarriage, intrauterine growth restriction, low birthweight and preterm birth.

Biến chứng thai nghén có thể xảy ra trong trường hợp bệnh celiac là bệnh liên cầu trong thai kỳ, với các biến chứng đáng kể bao gồm sảy thai, hạn chế tăng trưởng trong tử cung, cân nặng và sinh non.

29. The patient tested positive for pregnancy because the patient is pregnant.

Bệnh nhân xét nghiệm dương tính với có thai là bởi vì bệnh nhân có thai.

30. Exceptions were made for couples dealing with illness, obesity, or pregnancy.

Một số ngoại lệ được áp dụng cho những cặp bị đau ốm, béo phì hoặc mang thai.

31. Mouse-deer acquire this virus through fetal infection during early pregnancy.

Cheo cheo nhiễm loại vi rút này thông qua nhiễm trùng bào thai trong thời kỳ đầu mang thai.

32. During pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby.

Trong thai kỳ, chúng hình tạo nên nhau thai, giúp trao đổi chất giữa mẹ và thai nhi.

33. Are there any obstacles to proper implantation and maintenance of the pregnancy ?

Có trở ngại gì trong việc bám của bào thai vào tử cung và nuôi dưỡng bào thai không ?

34. Did her egg cell, or ovum, contribute at all toward her pregnancy?

Trứng, hoặc noãn tử, của bà có góp phần nào cho việc thai nghén không?

35. I took the pregnancy test on the day they took us hostage.

Con đã thử thai trong ngày họ bắt chúng ta làm con tin.

36. It may be used to treat severe high blood pressure in pregnancy.

Chúng cũng có thể được sử dụng để điều trị huyết áp cao nghiêm trọng trong thai kỳ.

37. But in some cases , morning sickness can last well into a pregnancy .

Song nhiều trường hợp thì chứng ốm nghén này có thể kéo dài hoài trong quá trình mang thai .

38. The loss of a pregnancy can be very hard to accept .

Hư thai có thể rất khó để chấp nhận .

39. Bleomycin may cause harm to the baby if used during pregnancy.

Bleomycin có thể gây hại cho em bé nếu được sử dụng trong khi mang thai.

40. Typically these symptoms occur between the 4th and 16th week of pregnancy.

Thông thường những triệu chứng này xảy ra giữa tuần thứ 4 cho đến tuần 16 của thai kỳ.

41. I have a doctor's appointment for my pregnancy in a few minutes.

Mấy phút nữa tôi có hẹn khám thai với bác sĩ rồi.

42. Among the results she experienced were an unwanted pregnancy and an abortion.

Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

43. Inside the uterus, endometrial tissue helps nourish a developing fetus during pregnancy.

Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

44. Pregnancy can cause some unpleasant side effects when it comes to digestion .

Thai nghén cũng có thể gây nên một số tác dụng phụ khó chịu cho hệ tiêu hoá .

45. You may notice that your breasts have changed considerably since your pregnancy began.

Bạn có thể nhận thấy bầu ngực của mình thay đổi rất nhiều kể từ khi mang thai .

46. A problem with a woman 's immune system can lead to pregnancy loss .

Những rối loạn trong hệ miễn dịch của người phụ nữ có thể dẫn đến sẩy thai .

47. Increased blood volume and pregnancy hormones work together to give you that glow .

Thể tích máu tăng lên kết hợp với các hooc-môn thai nghén làm cho bạn thêm hồng hào hơn .

48. Nausea and vomiting usually go away by 12 to 14 weeks of pregnancy .

Chứng buồn nôn và ói thường biến mất sau 12 đến 14 tuần của thai kỳ .

49. In the present, Marshall gets a job in environmental law while Lily's pregnancy progresses.

Quay lại hiện tại, Marshall tìm được công việc luật sư bảo vệ môi trường trong khi Lily đang mang thai.

50. This is particularly true if the pregnancy is beyond 34 weeks of gestation.

Đặc biệt đúng nếu mang thai ngoài 34 tuần.

51. She is concerned that another pregnancy might mean the loss of her job.

Chị lo lắng nếu có thai một lần nữa có thể sẽ mất việc.

52. With regard to the fetal presentation during pregnancy, three periods have been distinguished.

Liên quan đến sự hiện diện của thai nhi trong thai kỳ, có phân biệt ra ba giai đoạn.

53. I find it extremely offensive that you'd accuse me of hiding behind my pregnancy.

Tôi thấy bị xúc phạm khi chị nói rằng tôi đang dùng cái thai làm vỏ bọc để trốn tránh.

54. It is unclear if the use of probiotics or antibiotics affects pregnancy outcomes.

Chưa có khẳng định việc sử dụng probiotic hay thuốc kháng sinh ảnh hưởng đến mang thai.

55. A miscarriage is the loss of a pregnancy during the first 20 weeks .

Sẩy thai là hư thai trong vòng 20 tuần đầu tiên .

56. One that can be misconstrued as a... as an argument against pregnancy termination.

Quan điểm này có thể bị hiểu sai như lập luận chống phá thai.

57. Captain, your wife should not have traveled at such a late stage of pregnancy.

Đại Úy, vợ ngài không nên đến một nơi thiếu thốn điều kiện sinh nở như vầy được

58. This includes high blood pressure in pregnancy and very high blood pressure resulting in symptoms.

Điều này bao gồm cả huyết áp cao trong thai kỳ và huyết áp rất cao dẫn đến các biến chứng.

59. This included discussion about sex within human relationships as well as pregnancy and HIV prevention.

Nó bao gồm những cuộc thảo luận về tình dục bên trong quan hệ con người cũng như mang thai và ngăn ngừa HIV.

60. 11 During her pregnancy, Mary kept busy studying the Bible and caring for her family.

11 Trong thời gian thai nghén, chị Mary vẫn đều đặn học Kinh Thánh và chăm sóc gia đình.

61. Though they 're typically associated with pregnancy , doctors order ultrasounds in lots of different cases .

Mặc dù siêu âm thường liên quan đến thai nghén , nhưng nhiều bác sĩ cũng yêu cầu siêu âm trong nhiều trường hợp khác .

62. Peseshet explains her fail-safe pregnancy test: plant two seeds: one barley, one emmer.

Peseshet giải thích phép thử thai an toàn của cô: gieo hai hạt giống: đại mạch và lúa mì.

63. Loperamide's safety in pregnancy is unclear, but no evidence of harm has been found.

Mức độ an toàn của loperamide khi dùng trong thai kỳ là không rõ ràng, nhưng vẫn chưa tìm thấy bằng chứng về tác hại.

64. The risk of miscarriage is lower after the first 12 weeks of the pregnancy .

Nguy cơ sẩy thai giảm đi sau 12 tuần đầu tiên của thai kỳ .

65. Poor posture and weight gain in pregnancy are also risk factors for back pain.

Sai tư thế và tăng cân ở phụ nữ mang thai cũng là những yếu tố gây đau lưng.

66. Consider, too, the danger of fornication, with its possible consequences of disease or illegitimate pregnancy.

Cũng phải nghĩ đến mối nguy hại của việc tà dâm, với hậu quả có thể là bị bịnh hoạn hoặc chửa hoang.

67. This " mini-Pill " protects against pregnancy with a low dose of hormones , but it's estrogen-free .

" Viên tránh thai mi-ni " này có thể giúp ngừa thai với hàm lượng hoóc môn thấp , nhưng không chứa estrogen .

68. During pregnancy, insufficient or excessive weight gain can compromise the health of the mother and fetus.

Trong khi mang thai, việc tăng cân không đủ hay quá cân có thể gây hại tới sức khỏe của bà mẹ và phôi thai.

69. Minor neurological dysfunction was found in children exposed to the anticoagulants acenocoumarol or phenprocoumon during pregnancy.

Rối loạn chức năng thần kinh nhỏ đã được tìm thấy ở trẻ em tiếp xúc với thuốc chống đông máu acenvitymarol hoặc phenprocoumon trong khi mang thai.

70. Your intake of protein , which is used to create new tissue , should increase during pregnancy .

Trong suốt thời kỳ thai nghén bạn nên tăng cường hấp thu prô-tê-in để tạo mô mới .

71. About 80% of miscarriages occur in the first 12 weeks of pregnancy (the first trimester).

Khoảng 80% các trường hợp sẩy thai xảy ra trong 12 tuần đầu của thai kỳ (ba tháng đầu tiên).

72. Vaginal infections occur more commonly during pregnancy, in those with weak immune systems, and following antibiotic use.

Nhiễm trùng âm đạo xảy ra thường xuyên trong khi mang thai, với những người có hệ thống miễn dịch yếu, và sau khi sử dụng thuốc kháng sinh.

73. Promiscuity also leads to unwanted pregnancy, which in some cases presents a temptation to abort the unborn.

Ngoài ra, vì quan hệ tình dục bừa bãi nên nhiều thiếu nữ có thai ngoài ý muốn, và trong một số trường hợp dẫn đến việc phá thai.

74. The combination of pyridoxine and doxylamine is the first line treatment for pregnancy-related nausea and vomiting.

Sử dụng kết hợp giữa thuốc pyridoxine và doxylamine là điều trị bậc đầu tiên cho buồn nôn và ói mửa liên quan đến mang thai.

75. Think, too, about the possibility of an unwanted pregnancy or of contracting a disease, such as AIDS.

Cũng hãy nghĩ đến việc chửa hoang hoặc bị mắc bệnh, chẳng hạn như bệnh miễn kháng (AIDS/Sida).

76. Detection of ectopic pregnancy is typically by blood tests for human chorionic gonadotropin (hCG) and ultrasound.

Phát hiện mang thai ngoài tử cung thường là bằng cách xét nghiệm máu cho gonadotropin màng đệm người (hCG) và siêu âm.

77. Vertical transmission, directly from the mother to an embryo, fetus or baby during pregnancy or childbirth.

Lây truyền trực tiếp từ mẹ sang một phôi thai, bào thai hoặc em bé trong khi mang thai hoặc khi sinh con.

78. With no potential pregnancy on the horizon , the brain can stop managing the release of ova .

Vì không có khả năng thụ thai xảy ra , não có thể ngưng điều khiển sự phóng thích noãn .

79. Typical factors aggravating the back pain of pregnancy include standing, sitting, forward bending, lifting, and walking.

Các yếu tố tiêu biểu làm trầm trọng thêm cơn đau lưng của thai kỳ bao gồm đứng, ngồi, uốn cong, nâng và đi bộ.

80. Did you include such things as sexually transmitted disease, unwanted pregnancy, or the loss of God’s favor?

Trong số đó có bệnh lây qua đường tình dục, mang thai ngoài ý muốn hoặc mất ân huệ của Đức Chúa Trời không?