1. Cores of specific planets may be entirely solid or entirely liquid.

Lõi của những hành tinh nhất định thì có thể hoàn toàn lỏng hoặc hoàn toàn rắn.

2. It's almost entirely redacted.

Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

3. Wrecked his uniform entirely.

Cả bộ đồng phục hỏng hết.

4. Then this traffic ceased entirely.

Từ đây loạn Trần Cảo hoàn toàn chấm dứt.

5. I've lost my accent entirely.

Tôi đã mất giọng của mình từ lâu rồi.

6. It's built almost entirely from bamboo.

Nhà được làm gần như toàn bộ bằng tre.

7. Indeed, he might give up entirely.

Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

8. Such arguments are not entirely convincing .

Những lý lẽ như thế chưa hẳn đã có sức thuyết phục .

9. No, it was something else entirely.

Không, chỉ là mơ màng gì đó.

10. It is almost entirely oceanic crust.

Nó gần như hoàn toàn là một vỏ đại dương.

11. His behavior isn't dysfunctional, it's entirely logical.

Hành vi của anh ấy không phải là rối loạn chức năng, nó hoàn toàn hợp lý.

12. Actually, I'm not entirely allergic to peanuts.

Thật ra thì anh hoàn toàn không bị dị ứng với đậu phộng.

13. You're not actually an entirely ordinary boy.

Cháu thực sự không phải là 1 cậu bé bình thường.

14. And their politics are not entirely unattractive.

Và loại chí hướng này không hẳn là quá thiếu hấp dẫn.

15. I'm afraid this marriage is entirely binding.

Tôi sợ rằng cuộc hôn nhân này hoàn toàn bị ràng buộc rồi.

16. You are brilliant, yet entirely un-snobby.

Em rất tử tế, nhưng cũng rất hợm hĩnh.

17. Now, of course, Babbage's machine was entirely mechanical.

Tất nhiên, máy của Babbage hoàn toàn là cơ khí.

18. Only one play, Dyskolos, has survived almost entirely.

Chỉ có một vở kịch, Dyskolos, đã được phục chế gần như hoàn toàn.

19. These are entirely different and basically unrelated systems.

Đây là những hệ thống hoàn toàn khác nhau và về cơ bản không liên quan đến nhau.

20. He just told me that he's not entirely happy.

Giờ cậu ấy nói cậu ấy không hoàn toàn hạnh phúc.

21. And remaining, I have to inform you, entirely anonymous.

Và phần còn lại, tôi phải nói với anh rằng, xin hoàn toàn được giấu tên.

22. The interior of Tahiti Nui is almost entirely uninhabited.

Khu vực nội địa của Tahiti Nui hầu như không có dân cư sinh sống.

23. Pure mathematics is mathematics that studies entirely abstract concepts.

Nói chung, toán học thuần túy là toán học nghiên cứu các khái niệm hoàn toàn trừu tượng.

24. The means of production were almost entirely state-owned.

Các phương tiện sản xuất hầu như đều thuộc sở hữu nhà nước.

25. Their wings shrink, and in some cases disappear entirely.

Đôi cánh thu nhỏ lại, và trong vài trường hợp hoàn toàn biến mất.

26. In principle, his resources are not entirely his own.

Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.

27. The completed pyramid was entirely covered in fine limestone.

Kim tự tháp đã hoàn thiện này được bao phủ hoàn toàn bằng loại đá vôi mịn.

28. Half a crown says Alan bollixes this up entirely.

Cá hai xu là Alan sẽ làm mọi thứ hỏng bét.

29. Of course, some expectations in marriage are entirely proper.

Tất nhiên, một số điều mong đợi nơi hôn nhân là hoàn toàn chính đáng.

30. In rare cases, it plummets through the plumbing entirely.

Trong những ca hiếm hoi, nó tuột xuống ống hoàn toàn.

31. The missionaries had to learn it entirely by listening.

Các giáo sĩ phải học bằng cách lắng nghe.

32. Trotsky was dropped from the politburo entirely in 1926.

Trotsky đã hoàn toàn rời khỏi bộ chính trị năm 1926.

33. Its exact origin and evolution are not entirely clear.

Nguồn gốc và sự phát triển chính xác vẫn chưa được rõ ràng hoàn toàn.

34. Adults are mostly white with almost entirely white forewings.

Con cái gần như có màu trắng với cánh trước gần như màu trắng hoàn toàn.

35. In 1625, mainland Estonia came entirely under Swedish Empire rule.

Cuối cùng vào năm 1625, toàn bộ lãnh thổ Estonia đã về tay Đế chế Thụy Điển hùng mạnh.

36. The phosphate reserves on Nauru are now almost entirely depleted.

Trữ lượng phosphat tại Nauru nay hầu như đã hoàn toàn cạn kiệt.

37. Historically, numerous programs have been written entirely in assembly language.

Về mặt lịch sử, đã từng có một số lượng lớn các chương trình đã được viết hoàn toàn bằng hợp ngữ.

38. Some beautiful orchids depend entirely on moths for successful pollination.

Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

39. However, the Navy was not entirely enthusiastic about this role.

Tuy nhiên phía hải quân không mấy mặn mà với đề án này.

40. There were no casualties but the aircraft was entirely destroyed.

Không có thương vong nào nhưng chiếc máy bay bị phá hủy hoàn toàn.

41. I can prove that you created an entirely false identity.

Tao có thể chứng mình rằng mày đã tạo ra 1 thân phận giả.

42. The population is almost entirely Javanese and over 95% Muslim.

Dân số của huyện hầu như toàn bộ là người Java và trên 95% là tín đồ Hồi giáo.

43. * In due time, though, that city will be abandoned entirely.

* Nhưng đến kỳ định, thành đó sẽ hoàn toàn bị hoang vu.

44. The charms of the north seem entirely lost on you.

Có vẻ như bà chị mất đi sự quyền rũ của Phương Bắc rồi.

45. Their small, V-shaped combs are almost entirely hidden under feathering.

Chiếc mào nhỏ, hình chữ V của chúng gần như bị che đậy hoàn toàn dưới lớp lông.

46. Our interest in this place is entirely in the intellectual property.

Mối quan tâm của chúng tôi với nơi này hoàn toàn là quyền sở hữu trí tuệ.

47. Well, for one thing, those lions behaved entirely out of character.

Bởi vì một điều. Những con sư tử này cư xử hoàn toàn theo bản năng.

48. The inhabitants of Jazan are Arab and almost entirely Sunni Muslim.

Cư dân Jazan là người Ả Rập và hầu như toàn bộ đều là tín đồ Hồi giáo Sunni.

49. Others may not entirely deny God’s existence, but they become skeptical.

Số khác dù không hoàn toàn phủ nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, nhưng lại hoài nghi về điều đó.

50. As for the ambassadorship, that was entirely her decision, not mine.

Trên cương vị một đại sứ, đó là quyết định của cô ấy, không phải của tôi.

51. I don't want to say we give up entirely on anatomy.

Ý tôi không phải là chúng ta từ bỏ giải phẫu học hoàn toàn.

52. Happiness in marriage is entirely a matter of chance, you know.

Hạnh phúc trong hôn nhân hoàn toàn là vấn đề về cơ hội.

53. This island is unlikely to disappear entirely in the near future.

Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.

54. The daily budget that you set is entirely up to you.

Ngân sách hàng ngày bạn đặt hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.

55. The 777 was the first commercial aircraft designed entirely by computer.

Dòng 777 là máy bay thương mại đầu tiên được thiết kế hoàn toàn trên máy tính.

56. Plans were made to construct an entirely new deep-water port.

Kế hoạch đã được thực hiện để xây dựng một cảng nước sâu hoàn toàn mới.

57. Yet, China was entirely exempted from the requirements of the Kyoto Protocol."

Thế nhưng, Trung hoa hoàn toàn được miễn trừ khỏi những yêu cầu của nghị định thư Kyoto".

58. By January the train service was almost entirely suspended from the region.

Vào tháng Giêng, dịch vụ tàu hỏa gần như bị đình chỉ hoàn toàn trong khu vực.

59. The 5th Special Air Service (SAS) was entirely made up of Belgians.

Trong Lực lượng Hàng không đặc biệt số 5 (5th SAS), các thành viên hoàn toàn là người Bỉ.

60. SOME ancient rabbis were not entirely comfortable with the book of Ezekiel.

MỘT số ra-bi thời xưa không cảm thấy hoàn toàn thỏa mãn về sách Ê-xê-chi-ên.

61. Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government.

Các tỉnh không có quyền tự trị và hoàn toàn phụ thuộc chính phủ quốc gia.

62. Many soldiers were entirely without weapons, quite a few even without footgear.

Nhiều binh sĩ gần như không còn vũ khí, thậm chí có khá nhiều người cũng không còn cả giầy dép.

63. How comes it then that the Universe consists almost entirely of hydrogen?

Vậy thì tại sao vũ trụ gần như hoàn toàn là hyđro?

64. He'll drop the ruse entirely and just start grabbing women at random.

Hắn sẽ dùng toàn bộ mưu mẹo và bắt đầu kéo phụ nữ ngẫu nhiên.

65. Having your apartment eaten by a wrecking ball is something else entirely.

Thấy căn hộ của mình bị phá huỷ Thì là một việc hoàn toàn khác.

66. And we learned also that the site was entirely abandoned in 1948.

Chúng tôi cũng biết chỗ này hầu như bị bỏ hoang từ năm 1948.

67. But understand... that this is entirely for the good of the kingdom.

Nhưng hãy hiểu đây là việc cần làm vì cả vương quốc.

68. But again, build up slowly, as otherwise she may lose the moment entirely.

Nhưng một lần nữa, nhớ hãy từ từ, nếu không cô ấy có thể mất hứng.

69. I know it may seem farfetched, but copycat killers are not entirely uncommon.

Tôi biết nó có vẻ cường điệu, nhưng sát nhân sao chép không hoàn toàn không phổ biến.

70. It is a very simple but precise publication based entirely on the Bible.

Sách mỏng này là một ấn phẩm rất giản dị nhưng chính xác, hoàn toàn dựa trên Kinh Thánh.

71. Apart from the driest deserts, Earth must have been entirely covered in forests.

Ngoài các khu vực sa mạc khô cằn, nói chung Trái Đất được rừng che phủ.

72. The series of Mesozoic basins is almost entirely located inside the Piedmont region.

Gần như các lòng chảo Mesozoic nằm hoàn toàn trong vùng Piedmont.

73. All I can say is that neither one of you is entirely wrong.

Em chỉ có thể nói rằng cả hai không hoàn toàn sai.

74. It is entirely reliant on internal, sulfide-oxidizing bacterial symbionts for its nutrition.

Điều này hoàn toàn phụ thuộc vào nội bộ, sunfua-oxy hóa cộng sinh của vi khuẩn đối với dinh dưỡng của nó.

75. The original martial art schools of Japan were almost entirely sogo (comprehensive) bujutsu.

Các trường phái võ thuật ban đầu của Nhật Bản gần như hoàn toàn là sogo (toàn diện) bujutsu.

76. Numerous Web sites present violent and pornographic materials that are entirely unsuitable for Christians.

Rất nhiều Web site có nội dung hung bạo hay khiêu dâm hoàn toàn không thích hợp cho tín đồ Đấng Christ.

77. The designation F-4G was applied earlier to an entirely different U.S. Navy Phantom.

Tên gọi F-4G trước đó được dùng cho một phiên bản Phantom Hải quân hoàn toàn khác.

78. Uto-Aztecan languages are found almost entirely in the Western United States and Mexico.

Các ngôn ngữ Ute-Aztec hiện diện tại Tây Hoa Kỳ và Mexico.

79. The walls of the heart 's chambers are composed almost entirely of muscle fibers .

Vách buồng tim gần như được cấu tạo hoàn toàn từ sợi cơ .

80. They often have a black mask and collar, but can also be entirely white.

Chúng thường có bộ lông màu đen và trắng, nhưng cũng có thể có màu vàng-nâu.