1. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

2. Leaves are entire.

Các cuống lá rỗng.

3. The entire pool?

Cả một bể bơi?

4. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

5. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

6. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

7. Entire crops were lost.

Những vụ mùa mất trắng.

8. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

9. Xiaotao's entire family died.

Cả nhà Tiểu Đào đều bị thiêu chết.

10. Prepare the entire container.

Chuẩn bị chất đầy xe tải.

11. The entire planet will explode.

Cả hành tinh sẽ nổ tung.

12. You wiped the entire place?

Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

13. Spend the entire spring encamped?

Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

14. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

15. I skipped an entire cold?

Mình đã bỏ qua cả trận cảm cúm.

16. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

17. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

18. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

19. This entire facility's a centrifuge.

Cả cơ sở này là một máy ly tâm.

20. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

21. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

22. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

23. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

24. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

25. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

26. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

27. We're fighting the entire city.

Ta đang phải chống chọi với cả 1 thành phố.

28. Almost the entire disk is covered.

Gần như toàn bộ đĩa Mặt Trời đã bị che khuất.

29. And whose entire course is devious.

Và có đường lối quanh co cả thảy.

30. This entire thing is a charade.

Toàn bộ vụ này là một câu đố.

31. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

32. The case shocked the entire Japan.

Vụ án của anh này đã gây chấn động dư luận nước Nhật.

33. This entire proceeding is an outrage.

Phiên toà này thật quá quắt.

34. We'll spend the entire night toasting.

Chúng ta sẽ liên hoan suốt đêm..

35. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

36. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

37. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

38. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

39. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

40. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

41. The drones killed her entire crew.

Máy bay không người lái đã giết sạch đội của cô ấy.

42. A civilization encompassing the entire continent.

Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

43. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

44. She'll be protected the entire way.

Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

45. His entire family, do you understand?

Cả lò nhà nó, anh hiểu không?

46. The entire foundation of our republic.

Toàn bộ nền tảng nền cộng hoà của chúng ta.

47. Also undertakes contract research and development services.

Cũng đảm nhận hợp đồng nghiên cứu và phát triển dịch vụ.

48. Love was not in the marriage contract. . . .

Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

49. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

50. That's an entire city on fire.

Cả thành phố chìm trong khói lửa.

51. Jeanine murdered an entire faction, Caleb.

Jeanine đã mưu sát toàn bộ một bè phái, Caleb.

52. I couldn't possibly memorize the entire disk.

Tôi không thể ghi nhớ toàn bộ ổ đĩa

53. That thing could infect the entire hospital.

Nó có thể lây ra cả bệnh viện đấy.

54. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

55. We enjoy the contract you have with us.

Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

56. Soon, the entire family was baptized.3

Chẳng mấy chốc, cả gia đình đã chịu phép báp têm.3

57. It's the entire team down for EHOME.

Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

58. My entire hand glowed in the dark.

Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

59. I moved my entire operation down here.

Tôi đã chuyển toàn bộ công tác của mình sang đây.

60. The entire village is then in shock.

Toàn bộ thị trấn đều mắc chứng cuồng loạn.

61. The entire finale special lasted two hours.

Toàn bộ lễ khai mạc kéo dài trong 2 tiếng đồng hồ.

62. They have violated this deep-seated social contract.

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

63. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

64. Send the entire transcript to my computer.

Gửi bản ghi âm đến máy của tôi.

65. The entire EHOME team turns on him.

Toàn bộ đội EHOME quay vào ảnh.

66. We think the entire tumor is out. "

Chúng tôi nghĩ tòan bộ khối u đã tách bỏ "

67. Looks like the entire lake's been vaporized.

Hình như toàn bộ hồ nước bị bốc hơi.

68. The entire dune acts as a pump.

Cả khối cát hoạt động như một cái máy bơm.

69. And our entire pie would get bigger.

Theo một cách hiểu bình dị hơn, miếng bánh của mỗi người nhận được sẽ to hơn.

70. The armed forces occupied the entire territory.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

71. The entire court entourage presented their congratulations.

Mừng toàn dân kết đoàn, Mừng kháng chiến thắng lợi.

72. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

73. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

74. This entire prison's one big magnetic field.

Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồ.

75. You could have devastated the entire Citadel.

Cậu có thể đã huỷ hoại toàn bộ Citadel.

76. The entire phenomenon lasted 10–15 minutes.

Toàn bộ hiện tượng này kéo dài chừng 10–15 phút.

77. These tunnels exist under the entire city.

Những đường hầm này nằm ngay dưới thành phố.

78. It also could undermine your entire case.

Nó cũng sẽ làm giảm nhẹ đi vụ án của bác.

79. Our company finances the entire research program.

Công ty của chúng tôi chính là nhà tài trợ cho chương trình nghiên cứu ấy.

80. Unless you drain the entire Black Sea.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.