1. Enthusiasm " premature "

Nhiệt tình " hấp tấp "

2. Of Enthusiasm or Ecstasy.

Sự kích thích hoặc cực khoái.

3. The numbers reflect that enthusiasm.

Những con số này phản ảnh lòng nhiệt thành đó.

4. Doing so will show your enthusiasm.

Điều đó sẽ chứng tỏ lòng nhiệt thành của bạn.

5. I've never shared their enthusiasm for fertiliser.

Tôi chưa bao giờ chia sẻ hứng thú về phân bón với họ.

6. How does an animated delivery express enthusiasm?

Một bài giảng linh hoạt bày tỏ sự hăng hái như thế nào?

7. Their energy is stimulating, and their enthusiasm is contagious.

Nghị lực và lòng nhiệt huyết của các em là nguồn khích lệ cho tôi.

8. 6 Initial enthusiasm for the temple work waned.

6 Dân Do Thái không còn lòng nhiệt tình ban đầu đối với việc xây cất đền thờ.

9. Build enthusiasm through meeting parts and personal conversations.

Hãy xây dựng lòng nhiệt thành qua các phần trong buổi họp và khi nói chuyện riêng.

10. Failure to give recognition stifles enthusiasm and initiative.

Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

11. □ Loss of enthusiasm for the truth, complacent spirit

□ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

12. It was a real exchange of thought and enthusiasm!

Nhiều ý kiến đưa ra thảo luận với đầy lòng nhiệt tình.

13. There's a reason for Tommy's newfound enthusiasm for firearms.

Việc Tommy nổi hứng với súng đạn cũng có lý do

14. Elders also build enthusiasm by their conversations with others.

Trưởng lão cũng khơi dậy lòng hăng hái qua cuộc trò chuyện với anh em.

15. □ Why are enthusiasm and conviction vital when teaching others?

□ Tại sao lòng nhiệt thành và sự tin chắc rất trọng yếu khi dạy dỗ người khác?

16. A materialistic outlook had diminished their enthusiasm for Jehovah’s worship.

Một quan điểm duy vật đã làm nguội dần lòng hăng hái của họ đối với sự thờ phượng của Đức Giê-hô-va.

17. He flooded the company with his good humor and enthusiasm.

Ông mang đến sự phấn chấn cho nhóm bằng óc hài hước và lòng nhiệt tình.

18. Regardless of your cultural background or personality, you can cultivate enthusiasm.

Bất luận sinh trưởng trong môi trường văn hóa nào hoặc có cá tính gì, bạn vẫn có thể tập tính nhiệt tình.

19. □ What caused the Israelites of Ezra’s time to lose their enthusiasm?

□ Việc gì đã khiến cho những người Y-sơ-ra-ên thời E-xơ-ra đã mất niềm phấn-khởi của họ?

20. I gotta admit, your enthusiasm makes me want you to catch him.

cậu nhiệt tình như thế khiến tôi cũng muốn cậu bắt được hắn.

21. They remember the energy and enthusiasm they had when they were young.

Họ nhớ đến năng lực và bầu nhiệt huyết mà họ có khi còn trẻ.

22. Is our enthusiasm for the truth ever-increasing, or is it decreasing?

Lòng sốt sắng của chúng ta đối với sự thật đang gia tăng hay giảm đi?

23. or makes some other angry expression, the child’s enthusiasm may be crushed.

hoặc lộ vẻ giận dữ bằng cách khác, đứa con có thể bị cụt hứng và chán nản.

24. And the messenger proclaims with triumphant enthusiasm: “Your God has become king!”

Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

25. Your support and your enthusiasm... is what has led to this triumph.

Sự hỗ trợ và lòng nhiệt tình của ngài là thứ đã dẫn đến thành công này.

26. Greeted with riotous enthusiasm by screaming fans, the press dubbed the phenomenon "Beatlemania".

Hào hứng với những tiếng ồn ào từ sự phấn khích của khán giả, báo chí bắt đầu nhắc tới khái niệm Beatlemania.

27. (July) Why is preparation essential for building up enthusiasm in the field ministry?

(Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

28. Managed to talk my way out of it by sheer enthusiasm for science.

Tôi tìm cách nói chuyện đểthoát đòn, bảo đó là nhiệt tình dành cho khoa học.

29. I had never heard anyone speak on a subject with such depth and enthusiasm.

Trước đó, chưa bao giờ có cuộc oanh tạc và đụng độ trên không lâu dài và ác liệt như thế.

30. But my enthusiasm for running was such that I turned to coaching promising athletes.

Tuy vậy, tôi vẫn có lòng nhiệt huyết đối với việc chạy đến nỗi đã chuyển sang làm huấn luyện viên cho những vận động viên có triển vọng.

31. His enthusiasm excited me so much that I later chose surgery as a profession.

Niềm phấn khởi ấy lây lan sang tôi nhiều đến nỗi tôi đã chọn khoa phẫu thuật là nghề của mình.

32. Susan and I both were struck by the sincerity, enthusiasm, and rapidity of his response.

Susan và tôi đều kinh ngạc trước lòng chân thành, nhiệt tình và phản ứng nhanh chóng của nó.

33. 10 Being zealous in the ministry helps us to maintain our enthusiasm for the truth.

10 Khi sốt sắng trong thánh chức, chúng ta sẽ giữ được lòng nhiệt thành với sự thật.

34. ▪ Build enthusiasm for the Memorial, assemblies, and the visit of the circuit overseer.

▪ Gợi sự háo hức về Lễ Tưởng Niệm, hội nghị và cuộc thăm viếng của giám thị vòng quanh.

35. 3 Sadly, Israel’s initial enthusiasm about being a holy nation did not last long.

3 Buồn thay, lòng sốt sắng ban đầu của dân Y-sơ-ra-ên chẳng kéo dài bao lâu.

36. Now an unprecedented wave of enthusiasm for missionary work is sweeping the entire earth.

Một làn sóng nhiệt tình chưa từng có đối với công việc truyền giáo hiện đang lan tràn khắp thế gian.

37. Do not tire your listeners by projecting a high level of enthusiasm throughout your presentation.

Đừng quá hăng hái trong suốt phần trình bày khiến người nghe cảm thấy mệt.

38. With such timely subjects being considered, we can offer the magazines with confidence and enthusiasm.

Có được các đề tài hợp thời thể ấy, chúng ta có thể tỏ sự tin cậy và phấn khởi khi mời nhận tạp chí.

39. His sheer volume of questions wore down my enthusiasm and some of my answers became perfunctory .

Khối câu hỏi của thằng bé làm cho sự nhiệt tình của tôi vơi đi và một số câu trả lời của tôi đã trở thành đại khái .

40. Excitement and enthusiasm always have their outlet in a higher pitch than sorrow or anxiety.

Sự phấn khởi và nhiệt thành luôn luôn được diễn tả với giọng nói cao hơn là sự buồn rầu và lo âu.

41. This time, despite calls from the Pope, there was no popular enthusiasm for a new crusade.

Trong thời gian này, mặc dù có nhiều lời kêu gọi từ các Giáo hoàng, đã không còn sự nhiệt tình rộng rãi cho một cuộc thập tự chinh mới.

42. I think we've seen woods and groves enough to satisfy even your enthusiasm for them, Lizzy!

Cậu nghĩ ta đã ngắm đủ cây và rừng để thỏa mãn sự nhiệt tình của chúng dành cho ta Lizzy à!

43. I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.

Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

44. After a night of excited talk between the Nixons, the naval officer responded to Perry with enthusiasm.

Sau một đêm đàm luận sôi nổi giữa hai vợ chồng, người sĩ quan hải quân đáp lại Perry một cách tích cực.

45. After the end of the War, there was little enthusiasm for reviving the Imperial Court's ancient ceremonies.

Về phía triều đình, sau khi cuộc chiến kết thúc thì triều đình của Thiên hoàng đã có hoạt động nhiệt tình cho phục hồi các nghi lễ cổ xưa của Hoàng gia.

46. Never have we seen audiences work themselves into such enthusiasm as when Clark Gable walks on the screen."

Chưa bao giờ chúng ta thấy khán giả kích động mãnh liệt bằng như khi Clark Gable bước ngang qua màn bạc".

47. Initial enthusiasm spread quickly, and by 1813 associate societies had been formed in Germany, the Netherlands, Denmark, and Russia.

Lòng nhiệt thành vào lúc ban đầu lan ra rất nhanh, và đến năm 1813 thì những hội liên hiệp thành hình ở Đức, Hà Lan, Đan Mạch, và Nga.

48. A policy of devolution had been advocated by the three main UK parties with varying enthusiasm during recent history.

Chính sách phân quyền được ba đảng lớn tại Anh Quốc tán thành với mức độ nhiệt tình khác nhau trong thời gian qua.

49. The first two booklets of the collection were published in May and December 1835, and met with little critical enthusiasm.

Hai phần đầu của tuyển tập được xuất bản trong tháng 5 và tháng 12 năm 1835 và được giới phê bình hơi hoan nghênh.

50. So it may be a challenge for him to maintain the level of enthusiasm that he first had for the subject.

Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

51. (Matthew 25:13; Mark 13:37; Luke 21:34-36) John took that to heart, serving with enthusiasm for many decades.

Giăng ghi lời đó vào lòng, nhiệt thành phụng sự trong nhiều thập niên.

52. Many Kingdom publishers find that in order to stimulate their own enthusiasm for the preaching work, they need to set reasonable goals.

Nhiều người công bố Nước Trời nhận thấy rằng để khơi dậy lòng nhiệt tình trong thánh chức, họ cần đặt những mục tiêu hợp lý.

53. He tried to inspire and pass on his enthusiasm to some of his friends , but they were too daunted by the task .

Ông cố truyền cảm hứng và lòng nhiệt huyết của mình cho vài người bạn của mình , nhưng họ đều nản chí trước nhiệm vụ này .

54. More than a century later, a greater spirit of determination, enthusiasm, and devotion is manifested by over 113,000 devoted Kingdom proclaimers across Canada.

Hơn một thế kỷ sau đó, hơn 113.000 người công bố Nước Trời trên khắp nước Canada đã biểu lộ một tinh thần cương quyết, hăng say và tận tụy hơn thế nữa.

55. However, he decided not to order a halt to the backyard steel furnaces so as not to dampen the revolutionary enthusiasm of the masses.

Tuy nhiên ông quyết định không ra lệnh ngưng các lò nung thép sân vườn vì không muốn dập tắt nhiệt tâm cách mạng của quần chúng.

56. Her most dedicated students, however, relished the enthusiasm with which she approached mathematics, especially since her lectures often built on earlier work they had done together.

Tuy nhiên, những sinh viên ưu tú nhất, lại say mê với cách tiếp cận toán học của bà, đặc biệt do những bài giảng thường xây dựng từ những công trình trước đó mà họ thực hiện cùng nhau.

57. He remained meticulous in performing his formal duties as Emperor, albeit often without enthusiasm, but he no longer actively intervened to maintain stability in the country.

Ông duy trì tính tỉ mỉ trong thực hiện các nhiệm vụ chính thức của Hoàng đế dù thường không nhiệt tình, song ông không còn tích cực can thiệp nhằm duy trì ổn định trong nước.

58. Peter said that when you were out on that campaign trail, you had so much enthusiasm and energy that he thought you maybe missed being the Governor.

Peter có nói là khi ngài đi vận động cùng cậu ta, ngài tràn đầy nhiệt huyết và năng lượng, điều đó khiến cho cậu ta nghĩ rằng có lẽ ngài vẫn lưu luyến những ngày tháng làm thống đốc.

59. After they become familiar and comfortable with this type of witnessing, their enthusiasm and encouraging experiences may move others to learn how to share in this interesting aspect of the preaching work.

Sau khi họ trở nên quen thuộc và thoải mái với loại rao giảng này, sự phấn khởi và các kinh nghiệm khích lệ của họ có lẽ sẽ thúc đẩy người khác học cách tham gia vào khía cạnh đáng chú ý này của công việc rao giảng.

60. It was his continuous and intense presence, which produced a sense of direct participation in all of us; it created that unique atmosphere of enthusiasm and challenge that pervaded the place throughout its time.

Chính sự hiện diện liên tục cường độ cao tạo ra một cảm giác tham gia trực tiếp ở tất cả chúng tôi; nó tạo ra một bầu không khí độc đáo đầy nhiệt tình cùng thử thách đã lan tỏa trong suốt khoàng thời gian đó.

61. Two remarkable elements of Hungarian cuisine that are hardly noticed by locals, but usually elicit much enthusiasm from foreigners, are the different forms of vegetable stews called főzelék as well as cold fruit soups, such as cold sour cherry soup (Hungarian: hideg meggyleves).

Hai yếu tố đáng chú ý của ẩm thực Hungary rằng hầu như không được dân địa phương chú ý, nhưng thường được người nước ngoài nhận ra, là những hình thức khác nhau của món hầm rau gọi főzelék cũng như súp trái cây lạnh, như súp chua dâu tây lạnh (tiếng Hungary: meggyleves hideg).