1. He entertained her with card tricks.

Anh ấy ghép nó với một cách chơi chữ.

2. Khufu also entertained contacts with Byblos.

Ngoài ra, Khufu cũng đã tiến hành giao thương với Byblos.

3. What natural desire have people throughout history entertained?

Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào?

4. During this time the cruiser entertained more than 30,000 visitors.

Trong giai đoạn này, con tàu đã tiếp đón hơn 30.000 khách viếng thăm.

5. In fact, we have entertained many an emissary from the Vatican.

Thực ra, chúng con đã mua vui cho nhiều sứ giả từ Vatican.

6. After Grandma died in 1943, Mom often entertained and used those beautiful dishes.

Sau khi bà nội mất năm 1943, mẹ tôi thường đem đồ sứ đẹp ấy ra đãi khách.

7. Perfumes filled the hall; vocalists and instrumental performers entertained the assembled guests.”

Phòng ăn thơm ngát mùi nước hoa; khách tề tựu được các ca sĩ, nhạc công giúp vui”.

8. In the summer of 1572, he entertained one last important guest, Pope Gregory XIII.

Vào mùa hè năm 1572, ông đã chiêu đãi một vị khách quan trọng cuối cùng, đó là Giáo hoàng Grêgôriô XIII.

9. It is not to be endlessly entertained or to be constantly in full pursuit of pleasure.

Mục đích này không phải là vui chơi bất tận hoặc liên tục hoàn toàn theo đuổi lạc thú.

10. No complaints against rulings previously made by the military authorities on customs matters shall be entertained.

Sẽ không chấp nhận bất cứ một khiếu nại nào liên quan đến những biện pháp mà các nhà chức trách quân sự đã thi hành về mặt thuế quan.

11. That afternoon, 600 Australian expatriates were invited to a ceremonial farewelling, and were entertained by shows and fireworks.

Xế chiều hôm đó, 600 kiều dân Australia được mời đến trong một buổi lễ chia tay, được thưởng thức các màn trình diễn và pháo hoa.

12. Guests were entertained in a finely decorated dining room (triclinium), often with a view of the peristyle garden.

Khách ăn tối thưởng thức bữa ăn trong một phòng ăn được trang trí tinh xảo (triclinium), thường có tầm nhìn hướng ra một khu vườn yên tĩnh.

13. He built a lavish palace, the Jurakudai, in 1587 and entertained the reigning emperor, Go-Yōzei, the following year.

Ông xây dựng một lâu đài to lớn, Jurakudai, năm 1587 và điều khiển Hoàng đế Go-Yozei năm sau đó.

14. When in residence, the king and his entourage lived in richly ornamented palace apartments, where they entertained their friends with lavish banquets.

Khi ngụ ở đấy, vua và đoàn tùy tùng sống trong những gian phòng được trang hoàng lộng lẫy, và vua chiêu đãi khách quý bằng những yến tiệc linh đình.

15. Women who were suspected of having romantic liaisons with Germans, or more often of being prostitutes who had entertained German customers, were publicly humiliated by having their heads shaved.

Những phụ nữ bị nghi ngờ có quan hệ luyến ái với người Đức, hay thường thấy hơn là gái điếm đã từng tiếp các khách hàng Đức, bị lăng mạ công khai bằng cách cạo đầu.

16. 7 Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the principal man of the island, whose name was Pubʹli·us, and he welcomed us and entertained us hospitably for three days.

7 Gần đó có đất đai của quan cai đảo tên là Búp-li-u. Ông chào đón chúng tôi và tiếp đãi nồng hậu trong ba ngày.

17. But if I asked all of you in this room, who here has paid money to go to a cinema and be entertained by a Hollywood war movie, most of you would probably raise your hands.

Tuy nhiên, nếu hỏi tất cả các bạn trong phòng này, có ai đã từng mua vé đi xem phim và khoái trá thưởng thức phim chiến tranh Hollywood, chắc hầu hết ở đây, mọi người đều giơ tay.

18. Where the fact of evolutionary change was accepted but the mechanism proposed by Charles Darwin, natural selection, was denied, explanations of evolution such as Lamarckism, catastrophism, orthogenesis, vitalism, structuralism and mutationism (called saltationism before 1900) were entertained.

Trường hợp thực tế thay đổi tiến hóa được chấp nhận nhưng cơ chế do Charles Darwin đề xuất, chọn lọc tự nhiên, đã bị từ chối, những giải thích về tiến hóa như Lamarckism, thảm họa, orthogenesis, chủ nghĩa cấu trúc và chủ nghĩa đột biến (gọi là chủ nghĩa muối trước năm 1900) đã được giải trí.