1. I wanna entertain the soldiers.

Tôi muốn mua vui cho các chiến sĩ.

2. I'm not gonna entertain the troops?

Tôi sẽ không mua vui cho binh lính nào hết?

3. You're not gonna entertain any troops.

Anh sẽ không mua vui cho binh lính nào hết!

4. A place to entertain my lady friends.

Làm nơi hú hí vs bạn gái.

5. André steadfastly refused to entertain their advances.

Anh Tom nhất quyết từ chối những lời gạ gẫm đó.

6. Mehmed the Conqueror would never entertain such an improbability.

Nhà chinh phạt Mehmed sẽ không bao giờ thiết đãi như không có gì xảy ra.

7. That is not a scenario I'm going to entertain.

Tôi sẽ không vui mừng với kịch bản đó.

8. But it's becoming harder not to entertain the thought.

Nhưng sẽ càng khó tin hơn nếu không giải phóng tư tưởng.

9. One has to entertain the odd guest now and then.

Thỉnh thoảng cũng phải tiếp thêm khách chứ.

10. Gregor seemed to entertain them more than the violin recital.

Gregor dường như để giải trí nhiều hơn các buổi biểu diễn violin.

11. At least I have something to entertain this wayward boy.

Ít nhất ta cũng có một cái gì đó để giải trí với tên nhóc miệt vườn này.

12. It will entertain citizens, not take them, away from their homes!

Dân chúng sẽ tha hồ được giải trí mà khỏi đi đâu xa.

13. However, quite a number of people entertain doubts about miracles involving him.

Tuy nhiên, nhiều người ấp ủ mối nghi ngờ về phép lạ liên quan đến ngài.

14. A mental traveller hasn't the need to eat or sleep... or entertain.

Một người du lịch trong tưởng tượng không có nhu cầu ăn hay ngủ hay giải trí.

15. So I decided to go on this USO tour and entertain the soldier boys.

Cho nên tôi đã quyết định tham gia tua úy lạo để mua vui cho các chàng chiến sĩ.

16. It's a small gesture the house of Whele makes to inspire and entertain the city.

Đó là một cử chỉ nhỏ mà nhà Whele làm để truyền cảm hứng giải trí cho thành phố.

17. Arthur still enjoys playing the violin to entertain his friends, but his life does not revolve around it.

Anh Arthur vẫn thích chơi đàn cho bạn bè nghe, nhưng anh không gắn bó với cuộc đời nghệ sĩ.

18. I-I could try and entertain the troops for you briefly, if you'd like, if you twisted my arm.

Tôi có thể thử mua vui chút đỉnh cho người của anh, nếu anh muốn.

19. They go, " Well, he's certainly not dumb enough to stab himself through the skin to entertain us for a few minutes.

Đó là, " uhm, anh ta chắc không ngu đến mức chọc thủng da chỉ để mua vui cho khán giả trong vài phút. "

20. Executive Vice president of Platforms Jay Rossiter wrote: e want to bring you experiences that inspire and entertain you every day.

Jay Rositer viết: Chúng tôi muốn đem đến những trải nghiệm giúp truyền cảm hứng cho bạn và phục vụ giải trí cho bạn mỗi ngày.

21. He says, "To be overtaken with awe of God is not to entertain a feeling but to share in a spirit that permeates all being."

Sư nói: "Đời nay chẳng giải quyết xong, lão Văn Thuý (tức là Thiền sư Khâm Sơn) đi Hành cước đến chỗ nơi, sẽ bị y chê cười.

22. Fan Zeng then summoned Xiang Yu's cousin Xiang Zhuang, instructing him to pretend to perform a sword dance to entertain the guests and find an opportunity to assassinate Liu Bang.

Phạm Tăng sau đó triệu em họ của Hạng Vũ là Hạng Trang, bảo ông giả vờ thực hiện một màn múa kiếm để giải trí khách và tìm cơ hội ám sát Lưu Bang.

23. According to one scholar, the Pharisees taught that one should neither trust these with valuables, nor trust their testimony, nor entertain them as guests, nor be their guests, nor even buy from them.

Theo một học giả, người Pha-ri-si dạy không nên giao vật quí báu cho những người này, cũng không nên tin lời chứng của họ, không tiếp họ như khách, không làm khách của họ, ngay cả không mua gì của họ.

24. While Miss Crawley likes Becky and keeps her around to entertain her with sarcasm and wit, and while she loves scandal and particularly stories of unwise marriage, she does not want scandal or unwise marriage in her family.

Dù bà cô Crawley rất tâm đắc với Becky và giữ rịt lấy nàng bên mình, và dù bà cũng rất ngưỡng mộ các vụ tai tiếng và những cuộc hôn nhân dại dột của người khác, bà lại quyết không cho những vụ tai tiếng và những cuộc hôn nhân dại dột ấy xảy ra trong gia đình mình.

25. The shepherd’s equipment usually included the following: A scrip, or leather bag, that contained food supplies, such as bread, olives, dried fruit, and cheese; a rod, which was a formidable weapon, usually three feet (1 m) long with sharp slate embedded in the bulbous end; a knife; a staff, which the shepherd leaned on while walking and climbing; a personal water container; a collapsible leather bucket for drawing water from deep wells; a sling, which he used to lob stones near the straying sheep or goats to frighten them back to the flock or to drive off prowling wild animals; and a reed pipe, which he played to entertain himself and to soothe the flock.

Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).